See dilapider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilapidable"
},
{
"word": "dilapidation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dilapidare."
],
"forms": [
{
"form": "dilapider",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dilapidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dilapidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dilapidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dilapidant",
"ipas": [
"\\di.la.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidé",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dilapide",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilapides",
"ipas": [
"\\ty di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilapidons",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilapidez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dilapidé",
"ipas": [
"\\ty a di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dilapidais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dilapidais",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dilapidions",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dilapidiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dilapidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilapidai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dilapidas",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dilapidâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dilapidâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dilapidé",
"ipas": [
"\\ty y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dilapiderai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dilapideras",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dilapiderons",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dilapiderez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dilapidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dilapide",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dilapides",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilapide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dilapidions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dilapidiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilapident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dilapidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dilapidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dilapidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dilapidasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilapidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dilapidassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.pi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dilapidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.pi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilapidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dilapidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dilapidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilapiderais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilapiderais",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilapiderions",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilapideriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dilapidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dilapide",
"ipas": [
"\\di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidons",
"ipas": [
"\\di.la.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidez",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme a dilapidé sa fortune."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "Les doigts aux lèvres, elles ont des trésors de tendresse qu’elles dilapident royalement. Pour les baisers, ne sont-elles pas toutes milliardaires ?"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il s’endormit d’un seul coup, entièrement. Cette sécurité du sommeil était trop précieuse pour en dilapider fût-ce une minute."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 12",
"text": "Dix fortes années se sont dilapidées dans une inertie qui me rapprochait des morts."
}
],
"glosses": [
"Dépenser avec excès et avec désordre, gaspiller."
],
"id": "fr-dilapider-fr-verb-p42qTiWA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce ministre a dilapidé les finances de l’État."
}
],
"glosses": [
"Dépenser malhonnêtement le bien d’autrui."
],
"id": "fr-dilapider-fr-verb---hrRv06"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.pi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilapider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilapider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilapider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilapider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "verschleudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "squander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "dilapidar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "izgubiti rasipnički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rasipati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "despilfarrar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "haaskata"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "bjechtować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "brojić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "žebrić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "fechtować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "přečinić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "přečinjeć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozfórmanić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozfórmanjeć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozmjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozmjetować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do wody mjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do wody ćisnyć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do hnoja mjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do hnoja ćisnyć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozbrojić"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "verspelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "degalhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "проматывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "промотать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "разбазаривать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "разбазарить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растрачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растратить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "расточать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "расточить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "транжирить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растранжирить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "heavahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "háskkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "skievttardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "skievttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "misappropriate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "embezzle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "potrošiti rasipnički"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urikisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "promrhat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrhat"
}
],
"word": "dilapider"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shimaoré",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dilapidable"
},
{
"word": "dilapidation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dilapidare."
],
"forms": [
{
"form": "dilapider",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dilapidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dilapidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dilapidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dilapidant",
"ipas": [
"\\di.la.pi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidé",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dilapide",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilapides",
"ipas": [
"\\ty di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilapidons",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilapidez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dilapidé",
"ipas": [
"\\ty a di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dilapidais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dilapidais",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dilapidions",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dilapidiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dilapidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilapidai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dilapidas",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dilapidâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dilapidâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dilapidé",
"ipas": [
"\\ty y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dilapiderai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dilapideras",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dilapiderons",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dilapiderez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dilapidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dilapide",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dilapides",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilapide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dilapidions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.pi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dilapidiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.pi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilapident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dilapidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dilapidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dilapidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dilapidasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilapidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dilapidassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.pi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dilapidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.pi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilapidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.pi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dilapidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dilapidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dilapidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dilapidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilapiderais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilapiderais",
"ipas": [
"\\ty di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilapiderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilapiderions",
"ipas": [
"\\nu di.la.pi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilapideriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.pi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilapideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.pi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dilapidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dilapidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dilapidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dilapidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dilapidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dilapidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dilapide",
"ipas": [
"\\di.la.pid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidons",
"ipas": [
"\\di.la.pi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilapidez",
"ipas": [
"\\di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dilapidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.pi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilapider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme a dilapidé sa fortune."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342",
"text": "Les doigts aux lèvres, elles ont des trésors de tendresse qu’elles dilapident royalement. Pour les baisers, ne sont-elles pas toutes milliardaires ?"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il s’endormit d’un seul coup, entièrement. Cette sécurité du sommeil était trop précieuse pour en dilapider fût-ce une minute."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 12",
"text": "Dix fortes années se sont dilapidées dans une inertie qui me rapprochait des morts."
}
],
"glosses": [
"Dépenser avec excès et avec désordre, gaspiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce ministre a dilapidé les finances de l’État."
}
],
"glosses": [
"Dépenser malhonnêtement le bien d’autrui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.pi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilapider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilapider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilapider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilapider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilapider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilapider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "verschleudern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "vergeuden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "squander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "fontañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "dilapidar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "izgubiti rasipnički"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rasipati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "despilfarrar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "haaskata"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "bjechtować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "brojić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "žebrić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "fechtować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "přečinić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "přečinjeć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozfórmanić"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozfórmanjeć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozmjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozmjetować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do wody mjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do wody ćisnyć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do hnoja mjetać"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "do hnoja ćisnyć"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "rozbrojić"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "verspelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "degalhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "проматывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "промотать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "разбазаривать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "разбазарить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растрачивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растратить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "расточать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "расточить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "транжирить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "растранжирить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "heavahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "háskkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "skievttardit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "skievttidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser avec excès",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "misappropriate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "embezzle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "potrošiti rasipnički"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dépenser le bien d’autrui",
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "urikisha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "promrhat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mrhat"
}
],
"word": "dilapider"
}
Download raw JSONL data for dilapider meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.