See digne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dieng"
},
{
"word": "Dingé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "indigne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "condigne"
},
{
"word": "condignement"
},
{
"word": "condignité"
},
{
"word": "digne de ce nom"
},
{
"word": "digne de l'antique"
},
{
"word": "dignement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "dignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dignité"
},
{
"word": "indigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.",
"text": "J’étais à peine digne de dénouer ses sandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
35,
40
],
[
67,
72
],
[
102,
107
],
[
131,
136
]
],
"text": "Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — #* Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
29,
34
],
[
134,
139
]
],
"text": "Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
53,
58
],
[
94,
99
],
[
146,
151
]
],
"text": "C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite quelque chose."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-JffeQFen"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite quelque chose.",
"Qui mérite d’être approuvé."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-TMb1PYh7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. « Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». », E. Sansot et Cie, 1907, page 131",
"text": "Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"ref": "Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999",
"text": "Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
26,
31
],
[
44,
49
]
],
"text": "C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat."
},
{
"text": "C’est un digne homme, c’est un brave homme."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-wYazMog6",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142",
"text": "Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres."
}
],
"glosses": [
"Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-XczGiqvN",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Un fils digne d’un tel père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Avoir des sentiments dignes de sa naissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
55,
60
]
],
"text": "C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "C’est une digne récompense de ses travaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Cette conduite est digne d’un honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-66kp7Ozm",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette réponse est bien digne d’un sot."
}
],
"glosses": [
"Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.",
"Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui."
],
"id": "fr-digne-fr-adj-Y~a9VE2z",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-digne.ogg",
"ipa": "diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-digne.ogg/Fr-digne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-digne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-digne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "würdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "würdevoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "wert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "worthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dignified"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "جدير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "duin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dellezek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dostojan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "værdig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "degno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dignus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deftig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "waardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "zichzelf respecterend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deing"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dinno"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "wieet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "demn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "достойный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "veara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ahaku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "värdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "-värd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "dostojanstven"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "gutnálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "aktningsvärd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "heders-"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "árvvolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "värdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "högtidlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "avmätt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.",
"sense_index": 5,
"word": "värdig"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dignamen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "deing"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
],
"id": "fr-digne-pro-adj-xipMdZsd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dignament"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dignes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dignitat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
],
"id": "fr-digne-ca-adj-xipMdZsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɡnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdiɲnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdinnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdiɡne\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdikne\\ ou \\ˈdiɲne\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de digna, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gravement."
],
"id": "fr-digne-eo-adv-~ZXo3yYM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɡ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dignus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dignement."
],
"id": "fr-digne-la-adv-SqeraXi1"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dignus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dignus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de dignus."
],
"id": "fr-digne-la-adj-h2iokId2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digne\\dinˈne\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignes",
"ipas": [
"\\dinˈnes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digna",
"ipas": [
"\\dinˈno̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignas",
"ipas": [
"\\dinˈno̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "dignitat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
],
"id": "fr-digne-oc-adj-xipMdZsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dinˈne\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-digne.wav",
"ipa": "dinˈne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu digne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela digne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de dignar."
],
"id": "fr-digne-pt-verb-PQonK~u4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dignar."
],
"id": "fr-digne-pt-verb-OOqiJA6X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de dignar."
],
"id": "fr-digne-pt-verb-Rv-zEtZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdig.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒi.gə.ni\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"derived": [
{
"word": "dignamen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "deing"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "dignament"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dignes"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignes"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dignitat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɡnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdiɲnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdinnə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdiɡne\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdikne\\ ou \\ˈdiɲne\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -e",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de digna, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gravement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdiɡ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dieng"
},
{
"word": "Dingé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "indigne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\iɲ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "condigne"
},
{
"word": "condignement"
},
{
"word": "condignité"
},
{
"word": "digne de ce nom"
},
{
"word": "digne de l'antique"
},
{
"word": "dignement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "dignes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "dignité"
},
{
"word": "indigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.",
"text": "J’étais à peine digne de dénouer ses sandales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
35,
40
],
[
67,
72
],
[
102,
107
],
[
131,
136
]
],
"text": "Digne de louange, de récompense. — Digne d’estime, de confiance. — Digne de mépris, de punition. — #* Digne de grâce, de pardon. — Digne d’être aimé, adoré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
29,
34
],
[
134,
139
]
],
"text": "Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit. — Témoin, témoignage digne de foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
53,
58
],
[
94,
99
],
[
146,
151
]
],
"text": "C’est un homme digne de mort, de la mort. — Il était digne d’un meilleur sort. — Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi. — Il n’est pas digne de vivre."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"text": "Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite."
}
],
"glosses": [
"Qui mérite quelque chose.",
"Qui mérite d’être approuvé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIV. « Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». », E. Sansot et Cie, 1907, page 131",
"text": "Tu m’as dit : « Je ne suis pas digne ». Et ton front se dérobait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"ref": "Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999",
"text": "Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
26,
31
],
[
44,
49
]
],
"text": "C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat."
},
{
"text": "C’est un digne homme, c’est un brave homme."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
]
],
"ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142",
"text": "Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres."
}
],
"glosses": [
"Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Un fils digne d’un tel père."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Avoir des sentiments dignes de sa naissance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
55,
60
]
],
"text": "C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "C’est une digne récompense de ses travaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Cette conduite est digne d’un honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette réponse est bien digne d’un sot."
}
],
"glosses": [
"Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.",
"Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diɲ\\"
},
{
"ipa": "\\diɲ\\",
"rhymes": "\\iɲ\\"
},
{
"audio": "Fr-digne.ogg",
"ipa": "diɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-digne.ogg/Fr-digne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-digne.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-digne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-digne.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "würdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "würdevoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "wert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "worthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dignified"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "جدير"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "duin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dellezek"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dostojan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "værdig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "degno"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dignus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deftig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "waardig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "zichzelf respecterend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "deing"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "dinno"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "wieet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "digno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "demn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "достойный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "veara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ahaku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "värdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui mérite quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "-värd"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "dostojanstven"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "gutnálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "aktningsvärd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a de l'honnêteté.",
"sense_index": 2,
"word": "heders-"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "árvvolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "värdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "högtidlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.",
"sense_index": 4,
"word": "avmätt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.",
"sense_index": 5,
"word": "värdig"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dignus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Dignement."
]
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dignus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dignus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de dignus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digne\\dinˈne\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignes",
"ipas": [
"\\dinˈnes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "digna",
"ipas": [
"\\dinˈno̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dignas",
"ipas": [
"\\dinˈno̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "dignitat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Digne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dinˈne\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-digne.wav",
"ipa": "dinˈne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-digne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-digne.wav"
}
],
"word": "digne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu digne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela digne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de dignar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dignar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "dignar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de dignar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdig.nɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdʒi.gə.ni\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "digne"
}
Download raw JSONL data for digne meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.