See diffamation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Crimes et délits en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots ayant des homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin diffamatio « divulguer, répandre » → voir diffamer" ], "forms": [ { "form": "diffamations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Contrairement à la calomnie, la diffamation n’a pas forcément des propos injustifiés." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "diffamer" }, { "word": "diffamant" }, { "word": "diffamatoire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 45 ] ], "text": "Il n’a pu souffrir une si cruelle diffamation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "text": "Se rendre coupable de diffamation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 38 ] ], "text": "Être en butte à de lâches diffamations." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 86 ] ], "ref": "Mathieu Bock-Côté, Steven Guilbeault contre la liberté d’expression?, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020", "text": "La question de la liberté d’expression n’est pas compliquée. Mis à part la diffamation et l’appel à la violence, rien ne devrait être interdit." } ], "glosses": [ "Action de diffamer ou résultat de cette action." ], "id": "fr-diffamation-fr-noun-B4JqQeyX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ], [ 148, 159 ] ], "ref": "Anselme Polycarpe Batbie, Traité théorique et pratique de droit public et administratif, Cotillon, 1862", "text": "C’est là ce qui constitue le délit de diffamation, délit qui absorbe la calomnie, puisque le plaignant n’est obligé de prouver que la réalité de la diffamation et que le défendeur n’est pas en droit de lui opposer la vérité des faits." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 26 ] ], "ref": "Julie Allard, Juger les droits de l'homme: Europe et États-Unis face à face, Bruylant, 2008", "text": "Le droit de la diffamation, qui, on s’en rend compte aisément, peut entrer en collision frontale avec le droit de la liberté d’expression, possède des caractéristiques différentes selon les pays démocratiques concernés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 2", "text": "Ce lundi, se tient le procès en diffamation intenté par l’ex-maire de Drancy contre la journaliste Eve Szeftel pour son livre Le Maire et les Barbares, dans lequel elle dénonçait notamment les pratiques clientélistes de Jean-Christophe Lagarde." } ], "glosses": [ "En droit, l’allégation ou l'imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé." ], "id": "fr-diffamation-fr-noun-xiGDSYuT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.fa.ma.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\di.fa.ma.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diffamation.wav" }, { "homophone": "diffamassions" } ], "synonyms": [ { "word": "calomnie" }, { "word": "médisance" }, { "word": "critique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verleumdung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Diffamierung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "üble Nachrede" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verunglimpfung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "defamation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "libel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "slander" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamació" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fěibàng", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "誹謗", "word": "诽谤" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jungsang", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "中傷", "word": "중상" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "kleveta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamación" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "diffamazione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chūshō", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "中傷" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "meiyo kison", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "名誉毀損" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hibō chūshō", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "誹謗中傷" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "laster" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "eerroof" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "potwarz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "oszczerstwo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamação" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "förtal" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "côp d’ linwe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "En droit, l’allégation ou l'imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verunglimpfung" } ], "word": "diffamation" }
{ "categories": [ "Crimes et délits en français", "Lemmes en français", "Mots ayant des homophones en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin diffamatio « divulguer, répandre » → voir diffamer" ], "forms": [ { "form": "diffamations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Contrairement à la calomnie, la diffamation n’a pas forcément des propos injustifiés." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "diffamer" }, { "word": "diffamant" }, { "word": "diffamatoire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 45 ] ], "text": "Il n’a pu souffrir une si cruelle diffamation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 33 ] ], "text": "Se rendre coupable de diffamation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 26, 38 ] ], "text": "Être en butte à de lâches diffamations." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 86 ] ], "ref": "Mathieu Bock-Côté, Steven Guilbeault contre la liberté d’expression?, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020", "text": "La question de la liberté d’expression n’est pas compliquée. Mis à part la diffamation et l’appel à la violence, rien ne devrait être interdit." } ], "glosses": [ "Action de diffamer ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ], [ 148, 159 ] ], "ref": "Anselme Polycarpe Batbie, Traité théorique et pratique de droit public et administratif, Cotillon, 1862", "text": "C’est là ce qui constitue le délit de diffamation, délit qui absorbe la calomnie, puisque le plaignant n’est obligé de prouver que la réalité de la diffamation et que le défendeur n’est pas en droit de lui opposer la vérité des faits." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 26 ] ], "ref": "Julie Allard, Juger les droits de l'homme: Europe et États-Unis face à face, Bruylant, 2008", "text": "Le droit de la diffamation, qui, on s’en rend compte aisément, peut entrer en collision frontale avec le droit de la liberté d’expression, possède des caractéristiques différentes selon les pays démocratiques concernés." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 43 ] ], "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 2", "text": "Ce lundi, se tient le procès en diffamation intenté par l’ex-maire de Drancy contre la journaliste Eve Szeftel pour son livre Le Maire et les Barbares, dans lequel elle dénonçait notamment les pratiques clientélistes de Jean-Christophe Lagarde." } ], "glosses": [ "En droit, l’allégation ou l'imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\di.fa.ma.sjɔ̃\\" }, { "ipa": "\\di.fa.ma.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diffamation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diffamation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-diffamation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-diffamation.wav" }, { "homophone": "diffamassions" } ], "synonyms": [ { "word": "calomnie" }, { "word": "médisance" }, { "word": "critique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verleumdung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Diffamierung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "üble Nachrede" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verunglimpfung" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "defamation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "libel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "slander" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamació" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "fěibàng", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "誹謗", "word": "诽谤" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jungsang", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "中傷", "word": "중상" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "kleveta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamación" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "diffamazione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "chūshō", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "中傷" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "meiyo kison", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "名誉毀損" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hibō chūshō", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "誹謗中傷" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "laster" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "eerroof" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "potwarz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "oszczerstwo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "difamação" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "förtal" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Action de diffamer ou résultat de cette action.", "sense_index": 1, "word": "côp d’ linwe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "En droit, l’allégation ou l'imputation d’un fait qui porte atteinte à l’honneur", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Verunglimpfung" } ], "word": "diffamation" }
Download raw JSONL data for diffamation meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.