See calomnie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amnicole"
},
{
"word": "calomnié"
},
{
"word": "méconial"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éloge"
},
{
"word": "compliment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calomnier"
},
{
"word": "calomniateur"
},
{
"word": "calomniatrice"
},
{
"word": "calomnieusement"
},
{
"word": "calomnieux"
},
{
"word": "calomnieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais."
],
"forms": [
{
"form": "calomnies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "En outre, ils ont accueilli trop facilement les calomnies que toute opinion régnante épargne rarement aux opinions indépendantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11",
"text": "Maintenant la calomnie allait grossir, enfoncer dans le sol ses racines tortueuses, élancer vers le ciel ses rameaux puissants, s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales: son combat contre le démon, page 38, Éditions de l'Emmanuel, 2009",
"text": "Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l'évêque de Genève a fait l'objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016",
"text": "Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie."
}
],
"glosses": [
"Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur."
],
"id": "fr-calomnie-fr-noun--PuDfiwr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imputation"
},
{
"word": "accusation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "üble Nachrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleumdung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "slander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calumny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "بُهْتَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "إِفْتِرَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calúmnia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "allevança"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sikofandía",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "συκοφαντία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumnio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumniado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunnia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jala",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "жала"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğaybat",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "ғайбат"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laster"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "افترا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "بهتان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczerstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calúnia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calomnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calomniere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khúla",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хула"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunnia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kuno"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "mbatso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "alfaasikitaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "smädelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "förtal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "iftira"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "bühtan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "naklep",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наклеп"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "côp d’ linwe"
}
],
"word": "calomnie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amnicole"
},
{
"word": "calomnié"
},
{
"word": "méconial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais."
],
"forms": [
{
"form": "je calomnie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calomnie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je calomnie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calomnie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier."
],
"id": "fr-calomnie-fr-verb-rVPxiwWp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il arrive presque toujours qu’un homme ignore les bruits qui courent sur son compte : une ville entière s’occupe de lui, le calomnie ou le tympanise ; s’il n’a pas d’amis, il ne saura rien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier."
],
"id": "fr-calomnie-fr-verb-wzF0BRA3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de calomnier."
],
"id": "fr-calomnie-fr-verb-~4cDxjci"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calomnier."
],
"id": "fr-calomnie-fr-verb-kcBBUvEO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de calomnier."
],
"id": "fr-calomnie-fr-verb-PsAJHgof"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calomnie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amnicole"
},
{
"word": "calomnié"
},
{
"word": "méconial"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "éloge"
},
{
"word": "compliment"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calomnier"
},
{
"word": "calomniateur"
},
{
"word": "calomniatrice"
},
{
"word": "calomnieusement"
},
{
"word": "calomnieux"
},
{
"word": "calomnieuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais."
],
"forms": [
{
"form": "calomnies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "En outre, ils ont accueilli trop facilement les calomnies que toute opinion régnante épargne rarement aux opinions indépendantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11",
"text": "Maintenant la calomnie allait grossir, enfoncer dans le sol ses racines tortueuses, élancer vers le ciel ses rameaux puissants, s'emparer de Charlotte, l'étreindre, l'étouffer, la meurtrir, faire d'elle, du beau lis de la vallée, mélancolique et pur, la risée d'un pays, le misérable et impuissant jouet de toute une population ameutée contre elle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales: son combat contre le démon, page 38, Éditions de l'Emmanuel, 2009",
"text": "Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l'évêque de Genève a fait l'objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016",
"text": "Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie."
}
],
"glosses": [
"Critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "imputation"
},
{
"word": "accusation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "üble Nachrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleumdung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "slander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calumny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "بُهْتَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "إِفْتِرَاء"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calúmnia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "allevança"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "abimerie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sikofandía",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "συκοφαντία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumnio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumniado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunnia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jala",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "жала"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğaybat",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "ғайбат"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laster"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "افترا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "بهتان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kalumnia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oszczerstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calúnia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calomnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "calomniere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khúla",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хула"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calunnia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "kuno"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "mbatso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "alfaasikitaray"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "smädelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "förtal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "iftira"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "bühtan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "naklep",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наклеп"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hróp"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "critique injustifiée ou inventée",
"word": "côp d’ linwe"
}
],
"word": "calomnie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amnicole"
},
{
"word": "calomnié"
},
{
"word": "méconial"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunt savant au latin calumnia (« chicane », « fausse accusation ») qui donne chalonge en ancien français, challenge via l'anglais."
],
"forms": [
{
"form": "je calomnie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calomnie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je calomnie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calomnie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "Il arrive presque toujours qu’un homme ignore les bruits qui courent sur son compte : une ville entière s’occupe de lui, le calomnie ou le tympanise ; s’il n’a pas d’amis, il ne saura rien."
}
],
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calomnier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de calomnier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calomnier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de calomnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calomnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-calomnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-calomnie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calomnie"
}
Download raw JSONL data for calomnie meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.