See destruir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-destruir-pro-verb-7njmXGGj"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "crear"
},
{
"word": "fer"
},
{
"word": "instaurar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-destruir-ca-verb-7njmXGGj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destroçar"
},
{
"word": "trencar"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"forms": [
{
"form": "destruir",
"ipas": [
"[des.tɾuˈiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber destruido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "destruyendo",
"ipas": [
"[des.tɾuˈjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo destruido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destruido",
"ipas": [
"[des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) destruyo",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) destruyes\n destruís",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jes]\n[des.ˈtɾwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruye",
"ipas": [
"[desˈtɾu.je]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruimos",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruís",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyen",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he destruido",
"ipas": [
"[e des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has destruido",
"ipas": [
"[as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha destruido",
"ipas": [
"[a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos destruido",
"ipas": [
"[ˈe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han destruido",
"ipas": [
"[an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) destruía",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruías",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruía",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruíamos",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruíais",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruían",
"ipas": [
"[des.tɾˈwi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) destruí",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruiste",
"ipas": [
"[des.tɾuˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyó",
"ipas": [
"[des.tɾu.ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruimos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruisteis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeron",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube destruido",
"ipas": [
"[ˈu.βe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo destruido",
"ipas": [
"[ˈu.βo des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) destruiré",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruirás",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruirá",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruiremos",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruiréis",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruirán",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) destruiría",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruirías",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruiría",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruiríamos",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruiríais",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruirían",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) destruyas\n destruyás",
"ipas": [
"[desˈtɾu.yas]\n[des.tɾuˈyas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyamos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈya.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyáis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈyais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyan",
"ipas": [
"[desˈtɾu.yan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya destruido",
"ipas": [
"[ˈa.ja des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas destruido",
"ipas": [
"[ˈa.jas des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya destruido",
"ipas": [
"[ˈa.ja des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan destruido",
"ipas": [
"[ˈa.jan des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) destruyera",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeras",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyera",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyéramos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyerais",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeran",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) hubiera destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) destruyese",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeses",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyese",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyésemos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyeseis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyesen",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) hubiese destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) destruyere",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeres",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyere",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyéremos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyereis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeren",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) destruye\n destruí",
"ipas": [
"[desˈtɾu.je]\n[des.tɾuˈi]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(usted) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ja]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyamos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as) destruid",
"ipas": [
"[des.tɾuˈið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ustedes) destruyan",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-destruir-es-verb-7njmXGGj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\destɾuˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\desˈtɾwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dehˈtɾwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d(e)sˈt͡swiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dehˈtɾwiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav",
"ipa": "[d(e)sˈt͡swiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destrozar"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"forms": [
{
"form": "destruïr"
},
{
"form": "destruire"
},
{
"form": "destrusir"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-destruir-oc-verb-7njmXGGj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\destɾyˈi\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Incêndio destroi prédio de três pisos em Lisboa e deixa 16 pessoas sem casa », dans Diário de Notícias, 22 mai 2022 https://www.dn.pt/local/incendio-destroi-predio-de-tres-pisos-em-lisboa-e-deixa-16-pessoas-sem-casa-14879301.html texte intégral",
"text": "Um incêndio destruiu um prédio de três pisos em Lisboa (...) O edifício residencial \"ficou inabitável\", tendo sido necessário realojar \"14 adultos e duas crianças, uma delas com necessidades especiais\", segundo a mesma fonte.",
"translation": "Un incendie a détruit un bâtiment de trois étages à Lisbonne (...) Le bâtiment résidentiel \"est devenu inhabitable\", et il a fallu reloger \"14 adultes et deux enfants, dont l’un avait des besoins particuliers\", selon la même source."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Ela está com raiva de si mesma: por que se casou com ele? Sabia que ia ser assim. E também tem pensamentos que a deixam triste, desesperançosa: “Ele nunca me entenderá”, “Não adianta brigar, ainda vamos destruir nosso casamento”.",
"translation": "Elle est en colère contre elle-même : pourquoi l’a-t-elle épousé ? Elle savait que ça se passerait ainsi. Elle a aussi des pensées qui la rendent triste, désespérée : « Il ne me comprendra jamais », « Ça ne sert à rien de se disputer, on va détruire notre mariage »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
182
]
],
"ref": "(Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 https://istoe.com.br/cidade-do-parana-e-destruida-por-tornado-veja-antes-e-depois texte intégral",
"text": "A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento.",
"translation": "Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent."
}
],
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-destruir-pt-verb-7njmXGGj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.trwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.trwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-destruir.wav",
"ipa": "[dɨʃ.tɾwˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-destruir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-destruir.wav",
"ipa": "[dɨʃ.tɾwˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demolir"
},
{
"word": "desfazer"
},
{
"word": "subverter"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"word": "destruir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "crear"
},
{
"word": "fer"
},
{
"word": "instaurar"
}
],
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destroçar"
},
{
"word": "trencar"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"forms": [
{
"form": "destruir",
"ipas": [
"[des.tɾuˈiɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber destruido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "destruyendo",
"ipas": [
"[des.tɾuˈjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo destruido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destruido",
"ipas": [
"[des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) destruyo",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) destruyes\n destruís",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jes]\n[des.ˈtɾwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruye",
"ipas": [
"[desˈtɾu.je]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruimos",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruís",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyen",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he destruido",
"ipas": [
"[e des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has destruido",
"ipas": [
"[as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha destruido",
"ipas": [
"[a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos destruido",
"ipas": [
"[ˈe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han destruido",
"ipas": [
"[an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) destruía",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruías",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruía",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruíamos",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruíais",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruían",
"ipas": [
"[des.tɾˈwi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) destruí",
"ipas": [
"[des.ˈtɾwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruiste",
"ipas": [
"[des.tɾuˈis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyó",
"ipas": [
"[des.tɾu.ˈjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruimos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruisteis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈis.teis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeron",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube destruido",
"ipas": [
"[ˈu.βe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo destruido",
"ipas": [
"[ˈu.βo des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) destruiré",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruirás",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruirá",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruiremos",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruiréis",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruirán",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) destruiría",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruirías",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruiría",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruiríamos",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruiríais",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.ais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruirían",
"ipas": [
"[des.tɾu.iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían destruido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) destruyas\n destruyás",
"ipas": [
"[desˈtɾu.yas]\n[des.tɾuˈyas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ya]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyamos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈya.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyáis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈyais]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyan",
"ipas": [
"[desˈtɾu.yan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya destruido",
"ipas": [
"[ˈa.ja des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas destruido",
"ipas": [
"[ˈa.jas des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya destruido",
"ipas": [
"[ˈa.ja des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos destruido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis destruido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan destruido",
"ipas": [
"[ˈa.jan des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) destruyera",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeras",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyera",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyéramos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyerais",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeran",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) hubiera destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) destruyese",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeses",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyese",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyésemos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyeseis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyesen",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) hubiese destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen des.tɾuˈi.do]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(yo) destruyere",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) destruyeres",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) destruyere",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyéremos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) destruyereis",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) destruyeren",
"ipas": [
"[des.tɾuˈje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren destruido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen des.tɾuˈi.do]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) destruye\n destruí",
"ipas": [
"[desˈtɾu.je]\n[des.tɾuˈi]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(usted) destruya",
"ipas": [
"[desˈtɾu.ja]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(nosostros-as) destruyamos",
"ipas": [
"[des.tɾuˈya.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(vosostros-as) destruid",
"ipas": [
"[des.tɾuˈið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
},
{
"form": "(ustedes) destruyan",
"ipas": [
"[desˈtɾu.jan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/destruir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\destɾuˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\desˈtɾwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dehˈtɾwiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d(e)sˈt͡swiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dehˈtɾwiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav",
"ipa": "[d(e)sˈt͡swiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "destrozar"
}
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"forms": [
{
"form": "destruïr"
},
{
"form": "destruire"
},
{
"form": "destrusir"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\destɾyˈi\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "destruir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destruere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"ref": "DN/Lusa, « Incêndio destroi prédio de três pisos em Lisboa e deixa 16 pessoas sem casa », dans Diário de Notícias, 22 mai 2022 https://www.dn.pt/local/incendio-destroi-predio-de-tres-pisos-em-lisboa-e-deixa-16-pessoas-sem-casa-14879301.html texte intégral",
"text": "Um incêndio destruiu um prédio de três pisos em Lisboa (...) O edifício residencial \"ficou inabitável\", tendo sido necessário realojar \"14 adultos e duas crianças, uma delas com necessidades especiais\", segundo a mesma fonte.",
"translation": "Un incendie a détruit un bâtiment de trois étages à Lisbonne (...) Le bâtiment résidentiel \"est devenu inhabitable\", et il a fallu reloger \"14 adultes et deux enfants, dont l’un avait des besoins particuliers\", selon la même source."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Ela está com raiva de si mesma: por que se casou com ele? Sabia que ia ser assim. E também tem pensamentos que a deixam triste, desesperançosa: “Ele nunca me entenderá”, “Não adianta brigar, ainda vamos destruir nosso casamento”.",
"translation": "Elle est en colère contre elle-même : pourquoi l’a-t-elle épousé ? Elle savait que ça se passerait ainsi. Elle a aussi des pensées qui la rendent triste, désespérée : « Il ne me comprendra jamais », « Ça ne sert à rien de se disputer, on va détruire notre mariage »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
182
]
],
"ref": "(Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 https://istoe.com.br/cidade-do-parana-e-destruida-por-tornado-veja-antes-e-depois texte intégral",
"text": "A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento.",
"translation": "Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent."
}
],
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dʒis.tɾwˈi\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.trwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɛʃ.trwˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\deʃ.tɾu.ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨʃ.tɾwˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-destruir.wav",
"ipa": "[dɨʃ.tɾwˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-destruir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-destruir.wav",
"ipa": "[dɨʃ.tɾwˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-destruir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-destruir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "demolir"
},
{
"word": "desfazer"
},
{
"word": "subverter"
}
],
"word": "destruir"
}
Download raw JSONL data for destruir meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.