See deshalb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er war vermögend und hatte deshalb großen Einfluss.",
"translation": "Il était aisé et avait de ce fait une grande influence."
},
{
"text": "Meine Nachbarin hat den Jugoslawienkrieg erlebt und leidet deshalb noch heute an gelegentlichen Panikattacken.",
"translation": "Ma voisine a vécu la guerre de Yougoslavie et souffre par conséquent encore aujourd'hui de crises de panique occasionnelles."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden. Deshalb will sie auf keinen Fall ihren richtigen Namen in der Zeitung veröffentlicht sehen.",
"translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux. C'est pourquoi elle ne veut absolument pas que son vrai nom soit publié dans le journal."
}
],
"glosses": [
"Aussi, c’est pourquoi, par conséquent."
],
"id": "fr-deshalb-de-adv-o7UpYHyM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛsˈhalp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɛshalp\\"
},
{
"ipa": "\\dɛsˈhalp\\"
},
{
"audio": "De-deshalb.ogg",
"ipa": "ˈdɛshalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-deshalb.ogg/De-deshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deshalb.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-deshalb.wav",
"ipa": "dɛsˈhalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-deshalb.wav"
},
{
"audio": "De-deshalb2.ogg",
"ipa": "dɛsˈhalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-deshalb2.ogg/De-deshalb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deshalb2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deswegen"
},
{
"word": "darum"
},
{
"word": "daher"
},
{
"word": "dadurch"
},
{
"word": "infolgedessen"
},
{
"word": "folglich"
},
{
"word": "demnach"
},
{
"word": "somit"
},
{
"word": "aus diesem Grund"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "deshalb"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er war vermögend und hatte deshalb großen Einfluss.",
"translation": "Il était aisé et avait de ce fait une grande influence."
},
{
"text": "Meine Nachbarin hat den Jugoslawienkrieg erlebt und leidet deshalb noch heute an gelegentlichen Panikattacken.",
"translation": "Ma voisine a vécu la guerre de Yougoslavie et souffre par conséquent encore aujourd'hui de crises de panique occasionnelles."
},
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Als Mitglied der KP ist es ziemlich riskant, mit westlichen Journalisten zu reden. Deshalb will sie auf keinen Fall ihren richtigen Namen in der Zeitung veröffentlicht sehen.",
"translation": "En tant que membre du PC, il est assez risqué de parler à des journalistes occidentaux. C'est pourquoi elle ne veut absolument pas que son vrai nom soit publié dans le journal."
}
],
"glosses": [
"Aussi, c’est pourquoi, par conséquent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɛsˈhalp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈdɛshalp\\"
},
{
"ipa": "\\dɛsˈhalp\\"
},
{
"audio": "De-deshalb.ogg",
"ipa": "ˈdɛshalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-deshalb.ogg/De-deshalb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deshalb.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-deshalb.wav",
"ipa": "dɛsˈhalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-deshalb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-deshalb.wav"
},
{
"audio": "De-deshalb2.ogg",
"ipa": "dɛsˈhalp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-deshalb2.ogg/De-deshalb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-deshalb2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deswegen"
},
{
"word": "darum"
},
{
"word": "daher"
},
{
"word": "dadurch"
},
{
"word": "infolgedessen"
},
{
"word": "folglich"
},
{
"word": "demnach"
},
{
"word": "somit"
},
{
"word": "aus diesem Grund"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "deshalb"
}
Download raw JSONL data for deshalb meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.