See desembocar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec des-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "desembocadero"
},
{
"word": "desembocadura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embocar, avec le préfixe des-."
],
"forms": [
{
"form": "desembocar",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber desembocado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocando",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo desembocado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desembocado",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desemboco",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desembocas\n desembocás",
"ipas": [
"[de.semˈbo.kas]\n[de.sem.boˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desemboca",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocáis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocan",
"ipas": [
"[de.semˈbo.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he desembocado",
"ipas": [
"[e de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has desembocado",
"ipas": [
"[as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha desembocado",
"ipas": [
"[a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos desembocado",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han desembocado",
"ipas": [
"[an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaba",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocabas",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocaba",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocábamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocabais",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaban",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) desemboqué",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocaste",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocó",
"ipas": [
"[de.sem.boˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocasteis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaron",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube desembocado",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo desembocado",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaré",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocarás",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocará",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocaremos",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaréis",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocarán",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaría",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocarías",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocaría",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocaríamos",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaríais",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocarían",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desemboque",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desemboques\n desemboqués",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.kes]\n[de.sem.boˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desemboque",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desemboquemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desemboquéis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desemboquen",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desembocara",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) desembocaras",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocara",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocáramos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocarais",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaran",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) hubiera desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) desembocase",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) desembocases",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocase",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocásemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaseis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocasen",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) hubiese desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) desembocare",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocares",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocare",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocáremos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocareis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaren",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) desemboca\n desembocá",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ka]\n[de.sem.boˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(usted) desemboque",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desemboquemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as) desembocad",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ustedes) desemboquen",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déboucher."
],
"id": "fr-desembocar-es-verb-4Cn5k4xq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d(e).sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
}
],
"word": "desembocar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "desembocando",
"raw_tags": [
"desembocar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desembocado",
"raw_tags": [
"desembocar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desembocares",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desemboco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocas",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desemboca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desemboquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desembocastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocaras",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarás",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocarias",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboques",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desembocasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocares",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desemboca",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desembocai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desemboques",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre.",
"translation": "Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se.",
"translation": "Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, aboutir."
],
"id": "fr-desembocar-pt-verb-KKAzyIzV"
},
{
"glosses": [
"Se jeter."
],
"id": "fr-desembocar-pt-verb-LzJ8Yyb9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽm.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽm.bo.kˈaɾ\\"
}
],
"word": "desembocar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec des-",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "desembocadero"
},
{
"word": "desembocadura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de embocar, avec le préfixe des-."
],
"forms": [
{
"form": "desembocar",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkaɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber desembocado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocando",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkan̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo desembocado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desembocado",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desemboco",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desembocas\n desembocás",
"ipas": [
"[de.semˈbo.kas]\n[de.sem.boˈkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desemboca",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocáis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocan",
"ipas": [
"[de.semˈbo.kan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he desembocado",
"ipas": [
"[e de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has desembocado",
"ipas": [
"[as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha desembocado",
"ipas": [
"[a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos desembocado",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han desembocado",
"ipas": [
"[an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaba",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocabas",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocaba",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocábamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocabais",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaban",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) desemboqué",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocaste",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkas.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocó",
"ipas": [
"[de.sem.boˈko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocamos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocasteis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkas.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaron",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube desembocado",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo desembocado",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaré",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocarás",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocará",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocaremos",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaréis",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocarán",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) desembocaría",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocarías",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocaría",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocaríamos",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaríais",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocarían",
"ipas": [
"[de.sem.bo.kaˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desemboque",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desemboques\n desemboqués",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.kes]\n[de.sem.boˈkes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desemboque",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ke]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desemboquemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desemboquéis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desemboquen",
"ipas": [
"[de.sem.ˈbo.ken]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis desembocado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan desembocado",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desembocara",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) desembocaras",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocara",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocáramos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocarais",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaran",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) hubiera desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) desembocase",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) desembocases",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocase",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocásemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocaseis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocasen",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) hubiese desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.sem.boˈka.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(yo) desembocare",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desembocares",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desembocare",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desembocáremos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desembocareis",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desembocaren",
"ipas": [
"[de.sem.boˈka.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desembocado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.sem.boˈka.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) desemboca\n desembocá",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ka]\n[de.sem.boˈka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(usted) desemboque",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ke]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(nosostros-as) desemboquemos",
"ipas": [
"[de.sem.boˈke.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(vosostros-as) desembocad",
"ipas": [
"[de.sem.boˈkað]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
},
{
"form": "(ustedes) desemboquen",
"ipas": [
"[de.semˈbo.ken]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desembocar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Déboucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\d(e).sem.boˈkaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sem.boˈkaɾ\\"
}
],
"word": "desembocar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "desembocando",
"raw_tags": [
"desembocar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desembocado",
"raw_tags": [
"desembocar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desembocares",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desembocarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desemboco",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocas",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desemboca",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desembocava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocavas",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desemboquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocaste",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "desembocastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocaras",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desembocarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarás",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desembocaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocarias",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desembocariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboques",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desembocasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocasses",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desembocares",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desembocarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desemboca",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desembocai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desemboques",
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboque",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desemboquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desembocar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre.",
"translation": "Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake corre, numa passada curta, sem pressa, e de repente, como todos os dias à mesma hora, diante de uma maravilhosa casa de telhado plano, revestida de ripas largas de sequoia, com grandes portas envidraçadas e um pátio que desemboca numa escada para o mar, detém-se.",
"translation": "Blake court, à petites foulées, sans hâte, et soudain, comme chaque jour à la même heure, face à une merveilleuse maison plate plaquée de larges lattes de séquoia, aux vastes baies vitrées, et dont la terrasse se poursuit par un escalier menant à la mer, il s’arrête."
}
],
"glosses": [
"Déboucher, aboutir."
]
},
{
"glosses": [
"Se jeter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽ.bu.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽ.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zẽm.bo.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zẽm.bo.kˈaɾ\\"
}
],
"word": "desembocar"
}
Download raw JSONL data for desembocar meaning in All languages combined (33.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.