See desaparecer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol préfixés avec des-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de aparecer, avec le préfixe des-"
],
"forms": [
{
"form": "desaparecer",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber desaparecido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desapareciendo",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo desaparecido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desaparecido",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desaparezco",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desapareces\n desaparecés",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θes]\n[de.sa.pa.ɾeˈθes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparece",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecemos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecéis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecen",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he desaparecido",
"ipas": [
"[e de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has desaparecido",
"ipas": [
"[as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha desaparecido",
"ipas": [
"[a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos desaparecido",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han desaparecido",
"ipas": [
"[an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecía",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecías",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecía",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecíamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecíais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecían",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecí",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desapareciste",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareció",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecimos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecisteis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieron",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube desaparecido",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo desaparecido",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) desapareceré",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecerás",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecerá",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareceremos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareceréis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecerán",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecería",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecerías",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecería",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareceríamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareceríais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecerían",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desaparezcas\n desaparezcás",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θkas]\n[de.sa.pa.ɾeˈθkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparezcamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparezcáis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparezcan",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θkan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desapareciera",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieras",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciera",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciéramos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecierais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieran",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) hubiera desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) desapareciese",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieses",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciese",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciésemos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecieseis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desapareciesen",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) hubiese desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) desapareciere",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieres",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciere",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciéremos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareciereis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieren",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) desaparece\n desaparecé",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θe]\n[de.sa.pa.ɾeˈθe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(usted) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparezcamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as) desapareced",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ustedes) desaparezcan",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Disparaître."
],
"id": "fr-desaparecer-es-verb-WvYiCpGv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"word": "desaparecer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aparecerdes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais préfixés avec des-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de aparecer, avec le préfixe des-"
],
"forms": [
{
"form": "desaparecendo",
"raw_tags": [
"desaparecer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desaparecido",
"raw_tags": [
"desaparecer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desapareceres",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desapareço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desapareces",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparece",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desapareceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecias",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceste",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desapareceras",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desapareceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerás",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desapareceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desapareceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desaparecerias",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareças",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecesses",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceres",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparece",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desaparecei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desapareças",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
"text": "E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer.",
"translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "Até 80% das geleiras alpinas da Itália arriscam desaparecer até 2060 por conta da crise climática no planeta.",
"translation": "Jusqu'à 80 % des glaciers alpins de l'Italie risquent de disparaître d'ici 2060 en raison de la crise climatique de la planète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu.",
"translation": "Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "Era esse passado que ainda estava presente em detalhes da vida da cidade e nos hábitos do povo. Desaparecendo aos poucos, cedendo lugar às inovações, a recentes costumes. Mas não sem resistência, sobretudo no que se referia a hábitos, transformados pelo tempo quase em leis.",
"translation": "Tel était le passé qui restait présent dans maints détails de la vie urbaine et dans les mœurs des gens. Il disparaissait peu à peu, cédant du terrain devant les innovations et les habitudes récentes, mais non sans opposer de résistance, surtout quand se trouvaient en cause des usages que le temps avait presque transformés en lois."
}
],
"glosses": [
"Disparaître."
],
"id": "fr-desaparecer-pt-verb-WvYiCpGv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zə.pə.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desaparecer.wav",
"ipa": "[dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desaparecer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desaparecer.wav",
"ipa": "[dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sumir"
}
],
"word": "desaparecer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol préfixés avec des-",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de aparecer, avec le préfixe des-"
],
"forms": [
{
"form": "desaparecer",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber desaparecido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "desapareciendo",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo desaparecido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "desaparecido",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desaparezco",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θko]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desapareces\n desaparecés",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θes]\n[de.sa.pa.ɾeˈθes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparece",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecemos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecéis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecen",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he desaparecido",
"ipas": [
"[e de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has desaparecido",
"ipas": [
"[as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha desaparecido",
"ipas": [
"[a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos desaparecido",
"ipas": [
"[ˈe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han desaparecido",
"ipas": [
"[an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecía",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecías",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecía",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecíamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecíais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecían",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecí",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desapareciste",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareció",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparecimos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecisteis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieron",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube desaparecido",
"ipas": [
"[ˈu.βe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo desaparecido",
"ipas": [
"[ˈu.βo de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) desapareceré",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecerás",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecerá",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareceremos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareceréis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecerán",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) desaparecería",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecerías",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparecería",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareceríamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareceríais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecerían",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) desaparezcas\n desaparezcás",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θkas]\n[de.sa.pa.ɾeˈθkas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θka]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparezcamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparezcáis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθkai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparezcan",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ˈɾe.θkan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.jas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.ja de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis desaparecido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan desaparecido",
"ipas": [
"[ˈa.jan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) desapareciera",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieras",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciera",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciéramos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecierais",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieran",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) hubiera desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) desapareciese",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieses",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciese",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciésemos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desaparecieseis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desapareciesen",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) hubiese desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(yo) desapareciere",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) desaparecieres",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) desapareciere",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) desapareciéremos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) desapareciereis",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) desaparecieren",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren desaparecido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) desaparece\n desaparecé",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θe]\n[de.sa.pa.ɾeˈθe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(usted) desaparezca",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θka]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(nosostros-as) desaparezcamos",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθka.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(vosostros-as) desapareced",
"ipas": [
"[de.sa.pa.ɾeˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
},
{
"form": "(ustedes) desaparezcan",
"ipas": [
"[de.sa.paˈɾe.θkan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/desaparecer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Disparaître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-desaparecer.wav"
}
],
"word": "desaparecer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aparecerdes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais préfixés avec des-",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de aparecer, avec le préfixe des-"
],
"forms": [
{
"form": "desaparecendo",
"raw_tags": [
"desaparecer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "desaparecido",
"raw_tags": [
"desaparecer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "desapareceres",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desaparecerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "desapareço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desapareces",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparece",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desapareceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecias",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceste",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desapareceras",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desapareceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "desaparecerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerás",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desapareceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "desapareceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desaparecerias",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareças",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "desaparecesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecesses",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desaparecessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "desapareceres",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparecerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "desaparece",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desaparecei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não desapareças",
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não desapareçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/desaparecer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009",
"text": "E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer.",
"translation": "Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "Até 80% das geleiras alpinas da Itália arriscam desaparecer até 2060 por conta da crise climática no planeta.",
"translation": "Jusqu'à 80 % des glaciers alpins de l'Italie risquent de disparaître d'ici 2060 en raison de la crise climatique de la planète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
185
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu.",
"translation": "Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "Era esse passado que ainda estava presente em detalhes da vida da cidade e nos hábitos do povo. Desaparecendo aos poucos, cedendo lugar às inovações, a recentes costumes. Mas não sem resistência, sobretudo no que se referia a hábitos, transformados pelo tempo quase em leis.",
"translation": "Tel était le passé qui restait présent dans maints détails de la vie urbaine et dans les mœurs des gens. Il disparaissait peu à peu, cédant du terrain devant les innovations et les habitudes récentes, mais non sans opposer de résistance, surtout quand se trouvaient en cause des usages que le temps avait presque transformés en lois."
}
],
"glosses": [
"Disparaître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zə.pə.ɾɨ.sˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desaparecer.wav",
"ipa": "[dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-desaparecer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desaparecer.wav",
"ipa": "[dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-desaparecer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-desaparecer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sumir"
}
],
"word": "desaparecer"
}
Download raw JSONL data for desaparecer meaning in All languages combined (37.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.