See desaparecido on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desaparecido."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
197
]
],
"ref": "Déjà condamné à perpétuité - Videla reconnaît les exactions commises par la junte argentine, Le Devoir.com, 17 avril 2012",
"text": "Pour la première fois, Jorge Rafael Videla, ex-chef de la junte militaire au pouvoir entre 1976 et 1983 en Argentine, a avoué, lors d'un entretien filmé de 20 heures, les meurtres des desaparecidos (« disparus ») durant la dictature, qui a assassiné ou supprimé toute trace de quelque 20 000 personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "De Benoît à François, Le Devoir.com, 19 avril 2014",
"text": "En 2005, une polémique avait éclaté au sujet de l’implication de Jorge Mario Bergoglio, le futur pape François, pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983), dont le bilan s’élève à 30 000 « desaparecidos »."
}
],
"glosses": [
"Personne portée disparue, secrètement arrêtée et tuée en Argentine pendant la « guerre sale », organisée par la dictature militaire du général Videla, entre 1976 et 1983."
],
"id": "fr-desaparecido-fr-noun-CmRLsPtw",
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
77
]
],
"ref": "Le Mexique traversé par une caravane de la paix, nouvelObs.fr, 31 juillet 2011",
"text": "Certains sont relâchés, d'autres rejoignent la longue liste des desaparecidos (« disparus ») et finissent, corps anonymes, dans des fosses communes."
}
],
"glosses": [
"Personne portée disparue en Amérique latine."
],
"id": "fr-desaparecido-fr-noun-noQd4d~0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desaparecido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desaparecido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desaparecida",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desaparecidas",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disparu."
],
"id": "fr-desaparecido-es-adj-PLSKVWtG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desaparecida",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desaparecidas",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disparu."
],
"id": "fr-desaparecido-es-noun-PLSKVWtG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987 ; chanson célébrant les mères de la place de Mai.",
"text": "Ellas danzan con los desaparecidos.\nEllas danzan con los muertos.\nEllas danzan con amores invisibles.\nEllas danzan con silenciosa angustia.\nDanzan con sus padres.\nDanzan con sus hijos.\nDanzan con sus esposos.\nEllas danzan solas,\nDanzan solas.",
"translation": "Elles dansent avec les disparus.\nElles dansent avec les morts.\nElles dansent avec des amours invisibles.\nElles dansent avec une angoisse silencieuse.\nElles dansent avec leurs pères.\nElles dansent avec leurs fils.\nElles dansent avec leurs époux.\nElles dansent seules.\nElles dansent seules."
}
],
"glosses": [
"Desaparecido."
],
"id": "fr-desaparecido-es-noun-5h8c43lb",
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de desaparecer."
],
"id": "fr-desaparecido-es-verb-UO4k-cg4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\ ou \\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desaparecido."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "La tragedia dei desaparecidos."
}
],
"glosses": [
"Desaparecido."
],
"id": "fr-desaparecido-it-noun-5h8c43lb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de desaparecer."
],
"id": "fr-desaparecido-pt-verb-~JijlU3u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zə.pə.ɾɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desaparecida",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desaparecidas",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Disparu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "desaparecida",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ða\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "desaparecidas",
"ipas": [
"\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Disparu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la politique",
"Lexique en espagnol de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
34
]
],
"ref": "Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987 ; chanson célébrant les mères de la place de Mai.",
"text": "Ellas danzan con los desaparecidos.\nEllas danzan con los muertos.\nEllas danzan con amores invisibles.\nEllas danzan con silenciosa angustia.\nDanzan con sus padres.\nDanzan con sus hijos.\nDanzan con sus esposos.\nEllas danzan solas,\nDanzan solas.",
"translation": "Elles dansent avec les disparus.\nElles dansent avec les morts.\nElles dansent avec des amours invisibles.\nElles dansent avec une angoisse silencieuse.\nElles dansent avec leurs pères.\nElles dansent avec leurs fils.\nElles dansent avec leurs époux.\nElles dansent seules.\nElles dansent seules."
}
],
"glosses": [
"Desaparecido."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De desaparecer (« disparaitre »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de desaparecer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.sa.pa.ɾeˈθi.ðo\\ ou \\de.sa.pa.ɾeˈsi.ðo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desaparecido."
],
"forms": [
{
"form": "desaparecidos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
197
]
],
"ref": "Déjà condamné à perpétuité - Videla reconnaît les exactions commises par la junte argentine, Le Devoir.com, 17 avril 2012",
"text": "Pour la première fois, Jorge Rafael Videla, ex-chef de la junte militaire au pouvoir entre 1976 et 1983 en Argentine, a avoué, lors d'un entretien filmé de 20 heures, les meurtres des desaparecidos (« disparus ») durant la dictature, qui a assassiné ou supprimé toute trace de quelque 20 000 personnes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
215
]
],
"ref": "De Benoît à François, Le Devoir.com, 19 avril 2014",
"text": "En 2005, une polémique avait éclaté au sujet de l’implication de Jorge Mario Bergoglio, le futur pape François, pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983), dont le bilan s’élève à 30 000 « desaparecidos »."
}
],
"glosses": [
"Personne portée disparue, secrètement arrêtée et tuée en Argentine pendant la « guerre sale », organisée par la dictature militaire du général Videla, entre 1976 et 1983."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
77
]
],
"ref": "Le Mexique traversé par une caravane de la paix, nouvelObs.fr, 31 juillet 2011",
"text": "Certains sont relâchés, d'autres rejoignent la longue liste des desaparecidos (« disparus ») et finissent, corps anonymes, dans des fosses communes."
}
],
"glosses": [
"Personne portée disparue en Amérique latine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desaparecido.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-desaparecido.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-desaparecido.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol desaparecido."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "La tragedia dei desaparecidos."
}
],
"glosses": [
"Desaparecido."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desaparecido"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "desaparecer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de desaparecer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zɐ.pɐ.ɾɨ.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.pa.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.du\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɐ.pɐ.ɾe.sˈi.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.zə.pə.ɾɨ.sˈi.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "desaparecido"
}
Download raw JSONL data for desaparecido meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.