See deleatur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adultère"
},
{
"word": "adultéré"
},
{
"word": "délateur"
},
{
"word": "délutera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deleatur (« qu'il soit effacé ») → voir admittatur, exequatur et imprimatur."
],
"forms": [
{
"form": "deleaturs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "déléatur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Et maintenant, après trois heures de corrections passées à griffonner des signes de renvoi ou des deleatur, j'entendais tinter des tasses. Ils étaient rentrés."
},
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 11",
"text": "Le correcteur dit, Oui, ce signe s’appelle un deleatur, nous l’employons quand nous devons supprimer et effacer, le terme s’explique de lui-même et s’applique autant à des lettres isolées qu’à des mots entiers, Il me fait penser à un serpent qui au moment de se mordre la queue se serait ravisé, […]"
},
{
"ref": "Alfred de Musset",
"text": "De tous côtés aboient\nDes contresens obscurs,\nEt les marges se noient\nDans les deleaturs."
},
{
"text": "Mettre dans la marge un deleatur."
},
{
"text": "Ces deleaturs n’ont pas été exécutés."
}
],
"glosses": [
"Signe par lequel on indique, dans la correction des épreuves, les lettres, les mots ou les lignes à retrancher."
],
"id": "fr-deleatur-fr-noun-kDgDCMtd",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.le.a.tuʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deleatur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deleàtur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déléhatur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "deleatur"
}
],
"word": "deleatur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "deleo"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent passif de deleo."
],
"id": "fr-deleatur-la-verb-ZMDqM4Ja"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "deleatur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deleatur."
],
"forms": [
{
"form": "deleaturs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, História do Cerco de Lisboa, 1989",
"text": "Disse o revisor, Sim, o nome deste sinal é deleatur, usamo-lo quando precisamos suprimir e apagar, a própria palavra o está a dizer, e tanto vale para letras soltas como para palavras completas, Lembra-me uma cobra que se tivesse arrependido no momento de morder a cauda, […]"
}
],
"glosses": [
"Deleatur."
],
"id": "fr-deleatur-pt-noun-8zYhcpeD"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deleatur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adultère"
},
{
"word": "adultéré"
},
{
"word": "délateur"
},
{
"word": "délutera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deleatur (« qu'il soit effacé ») → voir admittatur, exequatur et imprimatur."
],
"forms": [
{
"form": "deleaturs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "déléatur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Et maintenant, après trois heures de corrections passées à griffonner des signes de renvoi ou des deleatur, j'entendais tinter des tasses. Ils étaient rentrés."
},
{
"ref": "José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, page 11",
"text": "Le correcteur dit, Oui, ce signe s’appelle un deleatur, nous l’employons quand nous devons supprimer et effacer, le terme s’explique de lui-même et s’applique autant à des lettres isolées qu’à des mots entiers, Il me fait penser à un serpent qui au moment de se mordre la queue se serait ravisé, […]"
},
{
"ref": "Alfred de Musset",
"text": "De tous côtés aboient\nDes contresens obscurs,\nEt les marges se noient\nDans les deleaturs."
},
{
"text": "Mettre dans la marge un deleatur."
},
{
"text": "Ces deleaturs n’ont pas été exécutés."
}
],
"glosses": [
"Signe par lequel on indique, dans la correction des épreuves, les lettres, les mots ou les lignes à retrancher."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.le.a.tuʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Deleatur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deleàtur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déléhatur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "deleatur"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "deleatur"
}
],
"word": "deleatur"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "deleo"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent passif de deleo."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "deleatur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deleatur."
],
"forms": [
{
"form": "deleaturs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "José Saramago, História do Cerco de Lisboa, 1989",
"text": "Disse o revisor, Sim, o nome deste sinal é deleatur, usamo-lo quando precisamos suprimir e apagar, a própria palavra o está a dizer, e tanto vale para letras soltas como para palavras completas, Lembra-me uma cobra que se tivesse arrependido no momento de morder a cauda, […]"
}
],
"glosses": [
"Deleatur."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deleatur"
}
Download raw JSONL data for deleatur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.