"deleo" meaning in All languages combined

See deleo on Wiktionary

Verb [Latin]

  1. Effacer, biffer.
    Sense id: fr-deleo-la-verb-xQuwzxws
  2. Détruire, anéantir.
    Sense id: fr-deleo-la-verb-XitWRRib
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dēlēticius, dēlētilis, dēlētio, dēlētor, dēlētŭs, perdēlēo

Inflected forms

Download JSONL data for deleo meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "effacé",
      "word": "dēlēticius"
    },
    {
      "translation": "qui efface",
      "word": "dēlētilis"
    },
    {
      "translation": "destruction",
      "word": "dēlētio"
    },
    {
      "word": "dēlētor"
    },
    {
      "translation": "destruction",
      "word": "dēlētŭs"
    },
    {
      "translation": "détruire complètement",
      "word": "perdēlēo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine discutée :",
    "Le parfait de l'indicatif delevi est composé de de- et de levi, parfait de lino ^([1]) « enduire ». Le sens du verbe est « effacer » et « détruire » au figuré. Le radical pourrait être celui qui est dans letum ^([2])",
    "D'après le Gaffiot, il dériverait d’un verbe *oleo (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin → voir explications à aboleo ^([3])."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēlĕo, infinitif : dēlēre, parfait : dēlēvi, supin : dēlētum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Effacer, biffer."
      ],
      "id": "fr-deleo-la-verb-xQuwzxws"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton l'Ancien",
          "text": "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.",
          "translation": "De plus, je pense qu'il faut détruire Carthage."
        },
        {
          "text": "Homines morte deleti.",
          "translation": "Hommes que la mort a fait disparaître."
        },
        {
          "text": "Veritatem delet simulatio.",
          "translation": "L’hypocrisie détruit la vérité."
        },
        {
          "ref": "Jules César",
          "text": "Deletis hostibus.",
          "translation": "Les ennemis étant anéantis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, anéantir."
      ],
      "id": "fr-deleo-la-verb-XitWRRib"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "deleo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "effacé",
      "word": "dēlēticius"
    },
    {
      "translation": "qui efface",
      "word": "dēlētilis"
    },
    {
      "translation": "destruction",
      "word": "dēlētio"
    },
    {
      "word": "dēlētor"
    },
    {
      "translation": "destruction",
      "word": "dēlētŭs"
    },
    {
      "translation": "détruire complètement",
      "word": "perdēlēo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine discutée :",
    "Le parfait de l'indicatif delevi est composé de de- et de levi, parfait de lino ^([1]) « enduire ». Le sens du verbe est « effacer » et « détruire » au figuré. Le radical pourrait être celui qui est dans letum ^([2])",
    "D'après le Gaffiot, il dériverait d’un verbe *oleo (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin → voir explications à aboleo ^([3])."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "dēlĕo, infinitif : dēlēre, parfait : dēlēvi, supin : dēlētum"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Effacer, biffer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caton l'Ancien",
          "text": "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.",
          "translation": "De plus, je pense qu'il faut détruire Carthage."
        },
        {
          "text": "Homines morte deleti.",
          "translation": "Hommes que la mort a fait disparaître."
        },
        {
          "text": "Veritatem delet simulatio.",
          "translation": "L’hypocrisie détruit la vérité."
        },
        {
          "ref": "Jules César",
          "text": "Deletis hostibus.",
          "translation": "Les ennemis étant anéantis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire, anéantir."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "deleo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.