See decem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "décembre",
"word": "December"
},
{
"translation": "attelé de dix chevaux",
"word": "decemjugis"
},
{
"translation": "de dix mois",
"word": "decemmestris"
},
{
"translation": "qui contient dix boisseaux",
"word": "decemmodius"
},
{
"translation": "perche de dix pieds",
"word": "decempeda"
},
{
"translation": "long de dix pieds",
"word": "decempedālis"
},
{
"translation": "arpenteur",
"word": "decempedātor"
},
{
"translation": "décuplé",
"word": "decemplicātus"
},
{
"translation": "les dix premiers décurions d'une ville",
"word": "decemprimi"
},
{
"translation": "décemprimat",
"word": "decemprimatus"
},
{
"translation": "qui a dix rangées de rames",
"word": "decemremis"
},
{
"translation": "qui a dix rames",
"word": "decemscalmus"
},
{
"translation": "décemvir",
"word": "decemvir"
},
{
"translation": "de décemvir",
"word": "decemvirālis"
},
{
"translation": "en juge",
"word": "decemvirāliter"
},
{
"translation": "décemvirat",
"word": "decemvirātus"
},
{
"translation": "décennie",
"word": "decennis"
},
{
"translation": "qui a dix formes",
"word": "deciformis"
},
{
"translation": "dîme",
"word": "decima"
},
{
"translation": "percepteur de dîme",
"word": "decimanus"
},
{
"translation": "de dîme, concernant la dîme",
"word": "decimarius"
},
{
"translation": "décimer",
"word": "decimō"
},
{
"translation": "action de décimer",
"word": "decimatiō"
},
{
"translation": "fêtes chez les Falisques",
"word": "decimatrus"
},
{
"translation": "pour la dixième fois",
"word": "decimum"
},
{
"translation": "décurie",
"word": "decuria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diez"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dieci"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dètz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dez"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *déḱm̥t ^([1]) (« dix ») qui donne दश, daśa en sanskrit, δέκα, deka en grec ancien, ten en anglais, deset en tchèque.\n::Du fait de l'alternance vocalique, le \\de\\ de decem tombe ou devient optionnel dans certains composés et dérivés, ainsi on a « avec un \\ɡ\\ inexpliqué ^([1]) » vi-ginti, tri-ginta-tri-ceni, quadra-ginta, etc. Le phénomène se retrouve dans le vieil indien triṃśát (« 30 »), l'avestique ϑrisąs (« 30 »), le grec ancien τριά-κοντα, triákonta (« 30 »), le gaulois tricont- (« 30 » → voir tregont en breton).",
"Un dérivé particulier, qui a lui aussi perdu le \\de\\ initial en acquérant une désinence est cen-tum (« 100 »). Comparez avec le grec ancien ἑκατόν, hekatón (« 100 ») n.b. où he- représente « 1x », l'avestique satǝm, le gotique hund (suffixé avec -rath « compté » → voir ratus => hundred en anglais), le vieux slave sъto → voir sto.\n::La chute du \\de\\ affecte ses dérivés, comparez quin-genti et quinqua-ginta.",
"Un mot qui relève de decem mais fait exception à la règle précédente est denarius (« denier, dix as ») il dérive du distributif deni où le \\c\\ est tombé devant la liquide du suffixe -ni."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal",
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César. B. G. 1, 4",
"text": "hominum milia decem"
},
{
"ref": "Cicéron. Rose. Am. 7, 20",
"text": "fundi decem et tres"
},
{
"ref": "César. B. G. 1, 8",
"text": "milia passuum decem novem"
},
{
"text": "decem virī,decemvirī."
}
],
"glosses": [
"Dix."
],
"id": "fr-decem-la-adj-a91Gwkwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bac. 1, 2, 20",
"text": "si decem habeas linguas, mutum esse addecet"
}
],
"glosses": [
"Une douzaine, un grand nombre."
],
"id": "fr-decem-la-adj-iT2yr6v5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "X"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "decem"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en latin",
"Cardinaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots indéclinables en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "décembre",
"word": "December"
},
{
"translation": "attelé de dix chevaux",
"word": "decemjugis"
},
{
"translation": "de dix mois",
"word": "decemmestris"
},
{
"translation": "qui contient dix boisseaux",
"word": "decemmodius"
},
{
"translation": "perche de dix pieds",
"word": "decempeda"
},
{
"translation": "long de dix pieds",
"word": "decempedālis"
},
{
"translation": "arpenteur",
"word": "decempedātor"
},
{
"translation": "décuplé",
"word": "decemplicātus"
},
{
"translation": "les dix premiers décurions d'une ville",
"word": "decemprimi"
},
{
"translation": "décemprimat",
"word": "decemprimatus"
},
{
"translation": "qui a dix rangées de rames",
"word": "decemremis"
},
{
"translation": "qui a dix rames",
"word": "decemscalmus"
},
{
"translation": "décemvir",
"word": "decemvir"
},
{
"translation": "de décemvir",
"word": "decemvirālis"
},
{
"translation": "en juge",
"word": "decemvirāliter"
},
{
"translation": "décemvirat",
"word": "decemvirātus"
},
{
"translation": "décennie",
"word": "decennis"
},
{
"translation": "qui a dix formes",
"word": "deciformis"
},
{
"translation": "dîme",
"word": "decima"
},
{
"translation": "percepteur de dîme",
"word": "decimanus"
},
{
"translation": "de dîme, concernant la dîme",
"word": "decimarius"
},
{
"translation": "décimer",
"word": "decimō"
},
{
"translation": "action de décimer",
"word": "decimatiō"
},
{
"translation": "fêtes chez les Falisques",
"word": "decimatrus"
},
{
"translation": "pour la dixième fois",
"word": "decimum"
},
{
"translation": "décurie",
"word": "decuria"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diez"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dieci"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dètz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dez"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *déḱm̥t ^([1]) (« dix ») qui donne दश, daśa en sanskrit, δέκα, deka en grec ancien, ten en anglais, deset en tchèque.\n::Du fait de l'alternance vocalique, le \\de\\ de decem tombe ou devient optionnel dans certains composés et dérivés, ainsi on a « avec un \\ɡ\\ inexpliqué ^([1]) » vi-ginti, tri-ginta-tri-ceni, quadra-ginta, etc. Le phénomène se retrouve dans le vieil indien triṃśát (« 30 »), l'avestique ϑrisąs (« 30 »), le grec ancien τριά-κοντα, triákonta (« 30 »), le gaulois tricont- (« 30 » → voir tregont en breton).",
"Un dérivé particulier, qui a lui aussi perdu le \\de\\ initial en acquérant une désinence est cen-tum (« 100 »). Comparez avec le grec ancien ἑκατόν, hekatón (« 100 ») n.b. où he- représente « 1x », l'avestique satǝm, le gotique hund (suffixé avec -rath « compté » → voir ratus => hundred en anglais), le vieux slave sъto → voir sto.\n::La chute du \\de\\ affecte ses dérivés, comparez quin-genti et quinqua-ginta.",
"Un mot qui relève de decem mais fait exception à la règle précédente est denarius (« denier, dix as ») il dérive du distributif deni où le \\c\\ est tombé devant la liquide du suffixe -ni."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal",
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "César. B. G. 1, 4",
"text": "hominum milia decem"
},
{
"ref": "Cicéron. Rose. Am. 7, 20",
"text": "fundi decem et tres"
},
{
"ref": "César. B. G. 1, 8",
"text": "milia passuum decem novem"
},
{
"text": "decem virī,decemvirī."
}
],
"glosses": [
"Dix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Bac. 1, 2, 20",
"text": "si decem habeas linguas, mutum esse addecet"
}
],
"glosses": [
"Une douzaine, un grand nombre."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "X"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "decem"
}
Download raw JSONL data for decem meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.