See de son propre chef on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de son chef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946",
"text": "Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 11",
"text": "De son propre chef, le marbrier a supprimé la moitié de l’inscription d’origine, choisissant de ne laisser sous tes nom et prénom que cette unique mention, certainement parce qu’il la jugeait primordiale : « Décédée le Jeudi-Saint 1938 »."
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Affaire Khashoggi : Erdogan évoque des dissimulations au consulat saoudien, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Riyad se préparerait à défendre une nouvelle version des faits à même de disculper le pouvoir en faisant porter la responsabilité de la disparition sur des éléments individuels, accusés d’avoir agi de leur propre chef."
}
],
"glosses": [
"De sa propre initiative ; selon sa propre volonté."
],
"id": "fr-de_son_propre_chef-fr-adv-~2Owt~gW",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də sɔ̃ pʁɔ.pʁə ʃɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son propre chef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son propre chef.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cru"
},
{
"word": "motu proprio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proactively"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por iniciativa propia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propravole"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en por si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "polos seus propios medios"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op eigen houtje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por iniciativa própria"
}
],
"word": "de son propre chef"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "de son chef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946",
"text": "Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 11",
"text": "De son propre chef, le marbrier a supprimé la moitié de l’inscription d’origine, choisissant de ne laisser sous tes nom et prénom que cette unique mention, certainement parce qu’il la jugeait primordiale : « Décédée le Jeudi-Saint 1938 »."
},
{
"ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Affaire Khashoggi : Erdogan évoque des dissimulations au consulat saoudien, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
"text": "Riyad se préparerait à défendre une nouvelle version des faits à même de disculper le pouvoir en faisant porter la responsabilité de la disparition sur des éléments individuels, accusés d’avoir agi de leur propre chef."
}
],
"glosses": [
"De sa propre initiative ; selon sa propre volonté."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də sɔ̃ pʁɔ.pʁə ʃɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_son_propre_chef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son propre chef.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_son_propre_chef.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son propre chef.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cru"
},
{
"word": "motu proprio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "proactively"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "por iniciativa propia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propravole"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "en por si"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "polos seus propios medios"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op eigen houtje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por iniciativa própria"
}
],
"word": "de son propre chef"
}
Download raw JSONL data for de son propre chef meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.