See de rigueur on Wiktionary
Download JSONL data for de rigueur meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir rigueur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec « de rigueur » où rigueur est complément du nom.",
"Par exemple, le gouvernement mène une politique de rigueur (budgétaire) (de limitation des déficits), à comparer à le gouvernement mène la politique de rigueur (celle qui s’impose, selon la définition ci-dessus)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48",
"text": "Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire."
},
{
"ref": "FlorianInnocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018",
"text": "Si on me demande s’il est judicieux d’installer une mise à jour majeure de macOS que je n’ai pas moi-même encore découverte, j’émets les réserves de rigueur et recommande les attitudes de bon sens : ne pas se précipiter, attendre les retours."
},
{
"ref": "Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Dans les rangs des forces de l’ordre, où le silence est de rigueur, on commence à s’agacer de cette situation."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je ne sais si elle s'imaginait que ce genre de bakhchich était de rigueur dans l'armée française..."
}
],
"glosses": [
"Absolument nécessaire."
],
"id": "fr-de_rigueur-fr-adj-4hQNyGDn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ʁi.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de rigueur.wav",
"ipa": "d̪ø ʁi.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de rigueur.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de rigueur"
}
],
"word": "de rigueur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français de rigueur."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallicismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 96",
"text": "They’re still stuck on that convention, which hasn’t changed since it stopped being de rigueur for the chap to turn up with a dripping slab of freshly killed mammoth and bunches of flowers became popular instead."
},
{
"text": "Wearing a suit to a job interview is de rigueur.",
"translation": "Le port du costume-cravate pour un entretien d’embauche est de rigueur."
}
],
"glosses": [
"De rigueur, indispensable."
],
"id": "fr-de_rigueur-en-adj-SxO1ix8K",
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ɹɪ.ˈɡɜː(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-uk-de rigueur.ogg",
"ipa": "də ɹɪ.ˈɡɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-uk-de_rigueur.ogg/En-uk-de_rigueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-de rigueur.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-de rigueur.ogg",
"ipa": "də ɹɪ.ˈɡɝ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-de_rigueur.ogg/En-us-de_rigueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-de rigueur.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "de rigueur"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français de rigueur."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Gallicismes en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 96",
"text": "They’re still stuck on that convention, which hasn’t changed since it stopped being de rigueur for the chap to turn up with a dripping slab of freshly killed mammoth and bunches of flowers became popular instead."
},
{
"text": "Wearing a suit to a job interview is de rigueur.",
"translation": "Le port du costume-cravate pour un entretien d’embauche est de rigueur."
}
],
"glosses": [
"De rigueur, indispensable."
],
"raw_tags": [
"Gallicisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ɹɪ.ˈɡɜː(ɹ)\\"
},
{
"audio": "En-uk-de rigueur.ogg",
"ipa": "də ɹɪ.ˈɡɜː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/En-uk-de_rigueur.ogg/En-uk-de_rigueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-de rigueur.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-de rigueur.ogg",
"ipa": "də ɹɪ.ˈɡɝ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-de_rigueur.ogg/En-us-de_rigueur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-de rigueur.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "de rigueur"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"→ voir rigueur"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"À ne pas confondre avec « de rigueur » où rigueur est complément du nom.",
"Par exemple, le gouvernement mène une politique de rigueur (budgétaire) (de limitation des déficits), à comparer à le gouvernement mène la politique de rigueur (celle qui s’impose, selon la définition ci-dessus)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 48",
"text": "Quand j'allai lui présenter mes respects, je trouvai la porte ouverte et dépourvue du factionnaire de rigueur, et pour cause ; l'armée permanente de l'Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l'ordre le plus parfait sur toute l'étendue du territoire."
},
{
"ref": "FlorianInnocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018",
"text": "Si on me demande s’il est judicieux d’installer une mise à jour majeure de macOS que je n’ai pas moi-même encore découverte, j’émets les réserves de rigueur et recommande les attitudes de bon sens : ne pas se précipiter, attendre les retours."
},
{
"ref": "Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Dans les rangs des forces de l’ordre, où le silence est de rigueur, on commence à s’agacer de cette situation."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Je ne sais si elle s'imaginait que ce genre de bakhchich était de rigueur dans l'armée française..."
}
],
"glosses": [
"Absolument nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ʁi.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de rigueur.wav",
"ipa": "d̪ø ʁi.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rigueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de rigueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_rigueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de rigueur.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de rigueur"
}
],
"word": "de rigueur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.