See de quoi je me mêle on Wiktionary
Download JSONL data for de quoi je me mêle meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de quoi et de mêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "On lui doit un bon Diderot, un excellent Fréron, dans ses études sur le dix-huitième et, dans ses histoires d’amours des hommes de lettres — de quoi je me mêle, — il y a, parmi un fatras, quatre ou cinq anecdotes savoureuses et lestement contées."
},
{
"ref": "Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie: Chroniques, 2013",
"text": "Vous ne le savez sûrement pas et même si vous le savez, de quoi je me mêle, mais mercredi sortira le prochain Astérix et périls."
}
],
"glosses": [
"Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu’un de se mêler de ce qui le regarde."
],
"id": "fr-de_quoi_je_me_mêle-fr-phrase-C84kSmlr",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa ʒ(ə )mə mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi je me mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi je me mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi je me mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi je me mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "et ta sœur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mind your own business"
}
],
"word": "de quoi je me mêle"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de quoi et de mêler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "On lui doit un bon Diderot, un excellent Fréron, dans ses études sur le dix-huitième et, dans ses histoires d’amours des hommes de lettres — de quoi je me mêle, — il y a, parmi un fatras, quatre ou cinq anecdotes savoureuses et lestement contées."
},
{
"ref": "Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie: Chroniques, 2013",
"text": "Vous ne le savez sûrement pas et même si vous le savez, de quoi je me mêle, mais mercredi sortira le prochain Astérix et périls."
}
],
"glosses": [
"Réponse agressive à une question trop indiscrète pour indiquer à quelqu’un de se mêler de ce qui le regarde."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kwa ʒ(ə )mə mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi je me mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quoi_je_me_mêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quoi je me mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi je me mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quoi_je_me_mêle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quoi je me mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "et ta sœur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mind your own business"
}
],
"word": "de quoi je me mêle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.