See de merde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bordel de merde"
},
{
"word": "bordel à cul de pompe à merde"
},
{
"word": "cri de merde"
},
{
"word": "CDM"
},
{
"word": "guide de merde"
},
{
"word": "GDM"
},
{
"word": "gdm"
},
{
"word": "kilo de merde"
},
{
"word": "nom de dieu de putain de bordel de merde"
},
{
"word": "putain de merde"
},
{
"word": "vie de merde"
},
{
"word": "volaille de merde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "de marde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Chandellier, La Trace de l'Ange - La vie de Marco Siffredi, Éditions Guérin - Chamonix, 2017",
"text": "Il n'imagine pas son existence autrement qu'en grand. Courte peut-être, mais intense. Comment accepter le mode de vie commun ? - Vous voulez pointer au boulot tous les jours. C'est une vie de merde, ça ! dit-il à ses sœurs."
},
{
"ref": "Mathieu Lindon, Rages de chêne, rages de roseau, POL Éditeur, 2018",
"text": "[…], je menais la même vie que vous, je ne pouvais pas éviter les quêteurs et soudain j'ai pensé que c'était préférable d'être de ce côté-là de la quête, quand on est dans la rame ce n'est pas gratifiant mais il faut voir ce que ça évite, j'avais un boulot de merde avec des collègues de merde et des chefs de merde et je ne les ai plus, des horaires de merde, je ne choisissais rien, même pas ma ligne, j'avais un boulot de merde et je me suis octroyé une promotion, un boulot de merde mais avec plus de liberté, […]."
},
{
"ref": "Laurence Suhner, Quantika, tome 2 : L'ouvreur des chemins, 2013, partie 2",
"text": "— Tu as encore eu une idée de merde, râle Bhavāni. Qu'est-ce qu'on fiche dans ce trou pourri d'Elephanta ?"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Ça ne rend pas malade normalement, mais Lucette était allée vomir dans la nuit, on l'avait entendue de la chambre, Augustine avait été incommodée à son tour, elle s'était mise à péter dans le lit (pardon, Armand...). Une nuit de merde."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu de valeur ; qui est peu intéressant voire pénible."
],
"id": "fr-de_merde-fr-adj-gnyA9fU7",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 135, page 181, 14 juin 1928",
"text": "Et durant ce temps la gosse de merde du 2e étage continue à gueuler : « Hou, hou ! »."
}
],
"glosses": [
"Donne une forte charge injurieuse au substantif auquel il s’appose."
],
"id": "fr-de_merde-fr-adj-ZCj-~Fi7",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Saloperie de saloperie de merde !"
},
{
"ref": "L’ex-femme de Moustique dans Dobermann, film de Jan Kounen sorti en 1997, sur un scénario de Joël Houssin",
"text": "« Fils de pute, trou du cul, enfoiré de merde ! »"
},
{
"ref": "Albanlao,Putain de merde !, 2010",
"text": "Tu l’as dit mon pote, l’amour rend vraiment aveugle. Putain de merde ! Qu’est-ce qui m’a pris d’avoir choisi de vivre avec un con pareil !"
}
],
"glosses": [
"Accentue emphatiquement une insulte ou un juron."
],
"id": "fr-de_merde-fr-adj-u~kmrho9",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d(ə.)mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de merde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di merda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimmerda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "del cazzo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de merda"
}
],
"word": "de merde"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bordel de merde"
},
{
"word": "bordel à cul de pompe à merde"
},
{
"word": "cri de merde"
},
{
"word": "CDM"
},
{
"word": "guide de merde"
},
{
"word": "GDM"
},
{
"word": "gdm"
},
{
"word": "kilo de merde"
},
{
"word": "nom de dieu de putain de bordel de merde"
},
{
"word": "putain de merde"
},
{
"word": "vie de merde"
},
{
"word": "volaille de merde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "de marde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Chandellier, La Trace de l'Ange - La vie de Marco Siffredi, Éditions Guérin - Chamonix, 2017",
"text": "Il n'imagine pas son existence autrement qu'en grand. Courte peut-être, mais intense. Comment accepter le mode de vie commun ? - Vous voulez pointer au boulot tous les jours. C'est une vie de merde, ça ! dit-il à ses sœurs."
},
{
"ref": "Mathieu Lindon, Rages de chêne, rages de roseau, POL Éditeur, 2018",
"text": "[…], je menais la même vie que vous, je ne pouvais pas éviter les quêteurs et soudain j'ai pensé que c'était préférable d'être de ce côté-là de la quête, quand on est dans la rame ce n'est pas gratifiant mais il faut voir ce que ça évite, j'avais un boulot de merde avec des collègues de merde et des chefs de merde et je ne les ai plus, des horaires de merde, je ne choisissais rien, même pas ma ligne, j'avais un boulot de merde et je me suis octroyé une promotion, un boulot de merde mais avec plus de liberté, […]."
},
{
"ref": "Laurence Suhner, Quantika, tome 2 : L'ouvreur des chemins, 2013, partie 2",
"text": "— Tu as encore eu une idée de merde, râle Bhavāni. Qu'est-ce qu'on fiche dans ce trou pourri d'Elephanta ?"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "Ça ne rend pas malade normalement, mais Lucette était allée vomir dans la nuit, on l'avait entendue de la chambre, Augustine avait été incommodée à son tour, elle s'était mise à péter dans le lit (pardon, Armand...). Une nuit de merde."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu de valeur ; qui est peu intéressant voire pénible."
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 135, page 181, 14 juin 1928",
"text": "Et durant ce temps la gosse de merde du 2e étage continue à gueuler : « Hou, hou ! »."
}
],
"glosses": [
"Donne une forte charge injurieuse au substantif auquel il s’appose."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 72, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Saloperie de saloperie de merde !"
},
{
"ref": "L’ex-femme de Moustique dans Dobermann, film de Jan Kounen sorti en 1997, sur un scénario de Joël Houssin",
"text": "« Fils de pute, trou du cul, enfoiré de merde ! »"
},
{
"ref": "Albanlao,Putain de merde !, 2010",
"text": "Tu l’as dit mon pote, l’amour rend vraiment aveugle. Putain de merde ! Qu’est-ce qui m’a pris d’avoir choisi de vivre avec un con pareil !"
}
],
"glosses": [
"Accentue emphatiquement une insulte ou un juron."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d(ə.)mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de merde.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di merda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dimmerda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "del cazzo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de merda"
}
],
"word": "de merde"
}
Download raw JSONL data for de merde meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.