"bordel de merde" meaning in All languages combined

See bordel de merde on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \bɔʁ.dɛl də mɛʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel de merde.wav
  1. Expression employée comme juron. Tags: vulgar
    Sense id: fr-bordel_de_merde-fr-intj-uAhKK4QV Categories (other): Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bordel à cul de pompe à merde, putain de bordel de merde

Download JSONL data for bordel de merde meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bordel et de merde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "bordel à cul de pompe à merde"
    },
    {
      "word": "putain de bordel de merde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 17",
          "text": "— Un président de la République qui va à la messe, comment veux-tu, foutre Dieu, bordel de merde, qu’il soit républicain !"
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les grands malheurs, 2004",
          "text": "Bordel de merde ! Et moi qui étais pas là. Et on pouvait pas m'aviser ?"
        },
        {
          "ref": "Allan Folsom, L'Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76",
          "text": "«Bordel de merde !» entendit-elle Benny s’exclamer dans la chambre. Vêtu d'un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l'autre, il était planté devant le poste de télévision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression employée comme juron."
      ],
      "id": "fr-bordel_de_merde-fr-intj-uAhKK4QV",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.dɛl də mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel de merde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bordel de merde"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bordel et de merde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "bordel à cul de pompe à merde"
    },
    {
      "word": "putain de bordel de merde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 17",
          "text": "— Un président de la République qui va à la messe, comment veux-tu, foutre Dieu, bordel de merde, qu’il soit républicain !"
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les grands malheurs, 2004",
          "text": "Bordel de merde ! Et moi qui étais pas là. Et on pouvait pas m'aviser ?"
        },
        {
          "ref": "Allan Folsom, L'Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76",
          "text": "«Bordel de merde !» entendit-elle Benny s’exclamer dans la chambre. Vêtu d'un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l'autre, il était planté devant le poste de télévision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expression employée comme juron."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.dɛl də mɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bordel_de_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bordel de merde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel de merde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bordel_de_merde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bordel de merde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bordel de merde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.