See de chez on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions prépositives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De de et chez.", "La forme familière « rouge de chez rouge » peut être comprise comme « c’est un rouge qui vient de chez le spécialiste du rouge, donc on ne peut pas faire plus rouge »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Titre d’une pièce de théâtre deGeorges Feydeau", "text": "La Dame de chez Maxim" }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Il n’avait plus revu Vincent Albertini depuis des semaines, trop occupé à écumer les fumeries d’opium et les lupanars. Et puis, un jour, en sortant de chez le Chinois, leurs routes s’étaient de nouveau croisées." } ], "glosses": [ "Qui provient de, qui vient de (un magasin, un fabricant, etc.)" ], "id": "fr-de_chez-fr-prep-O2LLAYFC", "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, n° 382, février 2009", "text": "La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée." }, { "ref": "Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris, 2011, page 132", "text": "Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel." }, { "ref": "Dominique Fabre, Les Soirées chez Mathilde, Éditions de l’Olivier, Paris, 2017", "text": "Je n’ai pas osé me défiler quand elle m’a proposé d’aller voir son chien, il n’avait que quelques mois ; c’était un mâle, noir de chez noir." }, { "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008", "text": "Il y a plein d’avocats gays, mais Flair, lui, était gay de chez gay…" } ], "glosses": [ "(Mot + de chez + mot répété) Tellement caractéristique ou tellement bon qu’on croirait qu’il vient d’une marque ou d’un magasin imaginaire (du même nom que le mot qui précède, pris comme archétype) ; produit un superlatif, comme : très, extrêmement, énormément." ], "id": "fr-de_chez-fr-prep-oC455aqD", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de chez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de chez.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "des" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "d’ amon" } ], "word": "de chez" }
{ "categories": [ "Locutions prépositives en français", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "De de et chez.", "La forme familière « rouge de chez rouge » peut être comprise comme « c’est un rouge qui vient de chez le spécialiste du rouge, donc on ne peut pas faire plus rouge »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Titre d’une pièce de théâtre deGeorges Feydeau", "text": "La Dame de chez Maxim" }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Il n’avait plus revu Vincent Albertini depuis des semaines, trop occupé à écumer les fumeries d’opium et les lupanars. Et puis, un jour, en sortant de chez le Chinois, leurs routes s’étaient de nouveau croisées." } ], "glosses": [ "Qui provient de, qui vient de (un magasin, un fabricant, etc.)" ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, n° 382, février 2009", "text": "La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée." }, { "ref": "Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris, 2011, page 132", "text": "Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel." }, { "ref": "Dominique Fabre, Les Soirées chez Mathilde, Éditions de l’Olivier, Paris, 2017", "text": "Je n’ai pas osé me défiler quand elle m’a proposé d’aller voir son chien, il n’avait que quelques mois ; c’était un mâle, noir de chez noir." }, { "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008", "text": "Il y a plein d’avocats gays, mais Flair, lui, était gay de chez gay…" } ], "glosses": [ "(Mot + de chez + mot répété) Tellement caractéristique ou tellement bon qu’on croirait qu’il vient d’une marque ou d’un magasin imaginaire (du même nom que le mot qui précède, pris comme archétype) ; produit un superlatif, comme : très, extrêmement, énormément." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də ʃe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de chez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_chez.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de chez.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "des" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "d’ amon" } ], "word": "de chez" }
Download raw JSONL data for de chez meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.