See damas on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Adams" }, { "word": "Masad" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-s prononcés /s/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Antonomases de noms de lieu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "damasquin" }, { "word": "damasquiné" }, { "word": "damasquiner" }, { "word": "damasser" }, { "word": "damassé" }, { "word": "damassin" } ], "etymology_texts": [ "De Damas, ville de Syrie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg page 102, dans POUGENS.", "text": "Des damas d’un blanc satiné, d’autres d’un vert de prairie, d’autres d’un rouge à éblouir." }, { "ref": "Victor Hugo, Odes, V, 20", "text": "Souvent sur le velours et le damas soyeux\n On voit les plus hâtifs des convives joyeux\n S’asseoir au banquet avant l’heure." }, { "ref": "Nicolas Gilbert, le Poëte malheureux", "text": "Qu’à son gré l’opulence, injuste et vile amante,\nBerce sur le damas ce parvenu grossier,\nEt laisse le poëte à l’ombre d’un laurier\nCharmer par ses concerts le sort qui le tourmente." }, { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Il fut reçu dans un grand salon tendu en damas rouge avec des baguettes d’or. Le damas était un peu passé, mais ce défaut était dissimulé par des portraits de famille qui avaient fort bonne mine." }, { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Et, maintenant, il marchait de long en large, au travers de la vaste pièce d’un luxe officiel et fané, meublée d’acajou, drapée de damas vert." }, { "ref": "Caroline Anderson, Épouse d'un play-boy, traduit par Marie Villani, Éditions Harlequin (collection Coup de cœur), 2011", "text": "Elle avait eu un coup de cœur pour ce tissu par un après-midi pluvieux de marché. Le lourd damas, qui trônait sur un étalage, venait à l'origine de l'une des facultés de la ville, lui avait expliqué la vendeuse." } ], "glosses": [ "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers." ], "id": "fr-damas-fr-noun-pnjhpYAK" }, { "glosses": [ "Linge ouvré pour service de table: « Damas de table »." ], "id": "fr-damas-fr-noun-Hs0Tpzj7" }, { "examples": [ { "ref": "Tableau annexé aux lett. pat. 16 février 1781, Caen.", "text": "Serviettes petit damas ou petit Caen." } ], "glosses": [ "Étoffe de laine, de coton ou de fil de lin damassée qui se fabrique surtout en Basse-Normandie." ], "id": "fr-damas-fr-noun-gkzeOLd7", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Jean de Béranger, Bonh.", "text": "Le vois-tu bien [le bonheur] là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas, c’est en Asie ? Roi, pour sceptre il porte un damas Dont il use à sa fantaisie." }, { "ref": "Victor Hugo, Orient. 21", "text": "Le vieux Omer […] Pour elle [Lazzara] eût tout donné […] Et ses sonores espingoles, Et son courbe damas." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C'est un couteau d'homme." } ], "glosses": [ "Sabre fabriqué à Damas et qui est une lame de fer recouverte, sur tout le fil, d’un tranchant d’acier." ], "id": "fr-damas-fr-noun-NLf7iOXQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie-ChristineMorosi – Maîtres à œuvre-Fines lames- Journal Le Point, page 140, nᵒ 2272, 24 mars 2016", "text": "L'engouement pour ces lames réalisées à la main tient à l'osmose d'une équipe. Il y a tout d'abord les forgerons, Michel et Guillaume Frayssou, père et fils, experts en damas, cet art millénaire d'assembler différents acier pour obtenir de superbes lames, mais si difficile à graver." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ayez donc appris que […] l’armement des soldats du Caucase se complète d’un long fusil à canon de Damas, relevé de capucines en métal ciselé !" } ], "glosses": [ "Technique qui consiste à forger ensemble un mélange de différentes qualités d’acier pour créer un métal extrêmement dur, l’acier damassé, reconnaissable à sa surface à l’aspect moiré." ], "id": "fr-damas-fr-noun--cqtrfk8" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mangez ce damas." } ], "glosses": [ "Nom d’une prune." ], "id": "fr-damas-fr-noun-q5aqIzFK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ellipses en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "« Raisin de Damas », sorte de raisin." ], "id": "fr-damas-fr-noun-9fRhfV~7", "raw_tags": [ "Par ellipse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "Damast" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "tags": [ "dated" ], "word": "damask" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "damast" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "damasco" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "adamaszek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "damasco" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "štof", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "штоф" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kamka", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "камка" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Acier damassé", "sense_index": 5, "word": "Damascus steel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Acier damassé", "sense_index": 5, "word": "damasco" } ], "word": "damas" } { "anagrams": [ { "word": "Adams" }, { "word": "Masad" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "-s prononcés /s/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Antonomases de noms de lieu en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Damas, ville de Syrie." ], "forms": [ { "form": "tu damas", "tags": [ "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "damer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du passé simple de damer." ], "id": "fr-damas-fr-verb-35gjBpNb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "damas" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "dama", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "dama" } ], "glosses": [ "Pluriel de dama." ], "id": "fr-damas-es-noun-FbDPXsip" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈda.mas\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mas\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mah\\" }, { "ipa": "\\ˈda.m(a)s\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mah\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mas\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "damas" }
{ "categories": [ "Formes de noms communs en espagnol", "espagnol" ], "forms": [ { "form": "dama", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "dama" } ], "glosses": [ "Pluriel de dama." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈda.mas\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mas\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mah\\" }, { "ipa": "\\ˈda.m(a)s\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mah\\" }, { "ipa": "\\ˈda.mas\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "damas" } { "anagrams": [ { "word": "Adams" }, { "word": "Masad" } ], "categories": [ "-s prononcés /s/ en français", "Antonomases de noms de lieu en français", "Homographes non homophones en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "damasquin" }, { "word": "damasquiné" }, { "word": "damasquiner" }, { "word": "damasser" }, { "word": "damassé" }, { "word": "damassin" } ], "etymology_texts": [ "De Damas, ville de Syrie." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg page 102, dans POUGENS.", "text": "Des damas d’un blanc satiné, d’autres d’un vert de prairie, d’autres d’un rouge à éblouir." }, { "ref": "Victor Hugo, Odes, V, 20", "text": "Souvent sur le velours et le damas soyeux\n On voit les plus hâtifs des convives joyeux\n S’asseoir au banquet avant l’heure." }, { "ref": "Nicolas Gilbert, le Poëte malheureux", "text": "Qu’à son gré l’opulence, injuste et vile amante,\nBerce sur le damas ce parvenu grossier,\nEt laisse le poëte à l’ombre d’un laurier\nCharmer par ses concerts le sort qui le tourmente." }, { "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Il fut reçu dans un grand salon tendu en damas rouge avec des baguettes d’or. Le damas était un peu passé, mais ce défaut était dissimulé par des portraits de famille qui avaient fort bonne mine." }, { "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897", "text": "Et, maintenant, il marchait de long en large, au travers de la vaste pièce d’un luxe officiel et fané, meublée d’acajou, drapée de damas vert." }, { "ref": "Caroline Anderson, Épouse d'un play-boy, traduit par Marie Villani, Éditions Harlequin (collection Coup de cœur), 2011", "text": "Elle avait eu un coup de cœur pour ce tissu par un après-midi pluvieux de marché. Le lourd damas, qui trônait sur un étalage, venait à l'origine de l'une des facultés de la ville, lui avait expliqué la vendeuse." } ], "glosses": [ "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers." ] }, { "glosses": [ "Linge ouvré pour service de table: « Damas de table »." ] }, { "examples": [ { "ref": "Tableau annexé aux lett. pat. 16 février 1781, Caen.", "text": "Serviettes petit damas ou petit Caen." } ], "glosses": [ "Étoffe de laine, de coton ou de fil de lin damassée qui se fabrique surtout en Basse-Normandie." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Jean de Béranger, Bonh.", "text": "Le vois-tu bien [le bonheur] là-bas, là-bas, Là-bas, là-bas, c’est en Asie ? Roi, pour sceptre il porte un damas Dont il use à sa fantaisie." }, { "ref": "Victor Hugo, Orient. 21", "text": "Le vieux Omer […] Pour elle [Lazzara] eût tout donné […] Et ses sonores espingoles, Et son courbe damas." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C'est un couteau d'homme." } ], "glosses": [ "Sabre fabriqué à Damas et qui est une lame de fer recouverte, sur tout le fil, d’un tranchant d’acier." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marie-ChristineMorosi – Maîtres à œuvre-Fines lames- Journal Le Point, page 140, nᵒ 2272, 24 mars 2016", "text": "L'engouement pour ces lames réalisées à la main tient à l'osmose d'une équipe. Il y a tout d'abord les forgerons, Michel et Guillaume Frayssou, père et fils, experts en damas, cet art millénaire d'assembler différents acier pour obtenir de superbes lames, mais si difficile à graver." }, { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ayez donc appris que […] l’armement des soldats du Caucase se complète d’un long fusil à canon de Damas, relevé de capucines en métal ciselé !" } ], "glosses": [ "Technique qui consiste à forger ensemble un mélange de différentes qualités d’acier pour créer un métal extrêmement dur, l’acier damassé, reconnaissable à sa surface à l’aspect moiré." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Mangez ce damas." } ], "glosses": [ "Nom d’une prune." ] }, { "categories": [ "Ellipses en français" ], "glosses": [ "« Raisin de Damas », sorte de raisin." ], "raw_tags": [ "Par ellipse" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "Damast" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "tags": [ "dated" ], "word": "damask" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "damast" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "damasco" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "adamaszek" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "damasco" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "štof", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "штоф" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kamka", "sense": "Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief", "sense_index": 1, "word": "камка" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Acier damassé", "sense_index": 5, "word": "Damascus steel" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Acier damassé", "sense_index": 5, "word": "damasco" } ], "word": "damas" } { "anagrams": [ { "word": "Adams" }, { "word": "Masad" } ], "categories": [ "-s prononcés /s/ en français", "Antonomases de noms de lieu en français", "Formes de verbes en français", "Homographes non homophones en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De Damas, ville de Syrie." ], "forms": [ { "form": "tu damas", "tags": [ "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "damer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du passé simple de damer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.ma\\" }, { "ipa": "\\da.mas\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-damas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-damas.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "damas" }
Download raw JSONL data for damas meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.