See damasquiné on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quémandais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir damasquiner"
],
"forms": [
{
"form": "damasquinés",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "damasquinée",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damasquinées",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache richement ciselée et damasquinée ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Des filles portaient de longues épées, des enfants traînaient d’immenses hallebardes et des piques damasquinées du temps de la Ligue."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…"
},
{
"ref": "Mercure de France, 1926, volume 185, page 319",
"text": "Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Incrusté de petits filets d’or ou d’argent, en parlant d’objets en fer ou en acier."
],
"id": "fr-damasquiné-fr-adj-HUf12ZY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "damaschinato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "damaschino"
}
],
"word": "damasquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quémandais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir damasquiner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "damasquiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de damasquiner."
],
"id": "fr-damasquiné-fr-verb-OSFtJy-m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "damasquiné"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) damasquiné",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "damasquinar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de damasquinar."
],
"id": "fr-damasquiné-es-verb-MbAU4XQj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mas.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mah.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.m(a)s.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mah.kiˈne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "damasquiné"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) damasquiné",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "damasquinar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de damasquinar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mas.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mah.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.m(a)s.kiˈne\\"
},
{
"ipa": "\\da.mah.kiˈne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "damasquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quémandais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir damasquiner"
],
"forms": [
{
"form": "damasquinés",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "damasquinée",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "damasquinées",
"ipas": [
"\\da.mas.ki.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ; à l’un des côtés de la selle pendait une courte hache richement ciselée et damasquinée ; […]."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Puis, les riantes images de la chevalerie sourdirent d’une armure de Milan supérieurement damasquinée, bien fourbie, et sous la visière de laquelle brillaient encore les yeux d’un paladin."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Des filles portaient de longues épées, des enfants traînaient d’immenses hallebardes et des piques damasquinées du temps de la Ligue."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Au fond, cette fausse évadée, je la vois assez bien dans un de ces pays où l’on attelle la femme à la voiture, à côté du chien, pendant que l’homme, les mains ballantes, chante une chanson qui loue l’amour, la vengeance et les lames damasquinées…"
},
{
"ref": "Mercure de France, 1926, volume 185, page 319",
"text": "Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie."
}
],
"glosses": [
"Incrusté de petits filets d’or ou d’argent, en parlant d’objets en fer ou en acier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "damaschinato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "damaschino"
}
],
"word": "damasquiné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quémandais"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir damasquiner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "damasquiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de damasquiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.mas.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-damasquiné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-damasquiné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "damasquiné"
}
Download raw JSONL data for damasquiné meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.