See daigner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégarni"
},
{
"word": "dénigra"
},
{
"word": "gardien"
},
{
"word": "gardine"
},
{
"word": "geindra"
},
{
"word": "girande"
},
{
"word": "gradine"
},
{
"word": "gradiné"
},
{
"word": "grandie"
},
{
"word": "gredina"
},
{
"word": "Reading"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignari (« juger digne »)."
],
"forms": [
{
"form": "daigner",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daignant",
"ipas": [
"\\de.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daigné",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daigne",
"ipas": [
"\\ʒə dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daignes",
"ipas": [
"\\ty dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daignons",
"ipas": [
"\\nu de.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daignez",
"ipas": [
"\\vu de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as daigné",
"ipas": [
"\\ty a de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je daignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daignais",
"ipas": [
"\\ty de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daignions",
"ipas": [
"\\nu de.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daigniez",
"ipas": [
"\\vu de.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais daigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je daignai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daignas",
"ipas": [
"\\ty de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on daigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daignâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daignâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus daigné",
"ipas": [
"\\ty y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je daignerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu daigneras",
"ipas": [
"\\ty dɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous daignerons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous daignerez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles daigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras daigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je daigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daignes",
"ipas": [
"\\kə ty dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie daigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies daigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons daigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez daigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je daignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daignasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daignassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse daigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses daigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions daigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez daigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je daignerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu daignerais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous daignerions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous daigneriez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais daigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "daigne",
"ipas": [
"\\dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "daignons",
"ipas": [
"\\de.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "daignez",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie daigné",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons daigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez daigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Ils ne daignent pas protester contre une réputation exagérée peut-être, mais qu'en tout cas les événements dont on va lire le récit ne contribueront guère à démentir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16",
"text": "Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48",
"text": "Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard."
}
],
"glosses": [
"Condescendre à ; bien vouloir."
],
"id": "fr-daigner-fr-verb-FDPEVYT7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.ɲe\\ ou \\de.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-daigner.ogg",
"ipa": "de.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-daigner.ogg/Fr-daigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-daigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-daigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-daigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-daigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-daigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre la peine"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geruhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich herablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herablassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condescend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vouchsafe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تفضل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurvezout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurvout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dignar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nedlade sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dignarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "unna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hirða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "virða"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katadhékhome",
"word": "καταδέχομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "degnar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krajú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verwaardigen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dignar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedlåta sig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ráčit"
}
],
"word": "daigner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "digner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de digner."
],
"id": "fr-daigner-fro-verb-rB-D8FRD",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "daigner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "digner"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de digner."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "daigner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégarni"
},
{
"word": "dénigra"
},
{
"word": "gardien"
},
{
"word": "gardine"
},
{
"word": "geindra"
},
{
"word": "girande"
},
{
"word": "gradine"
},
{
"word": "gradiné"
},
{
"word": "grandie"
},
{
"word": "gredina"
},
{
"word": "Reading"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dignari (« juger digne »)."
],
"forms": [
{
"form": "daigner",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir daigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en daignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant daigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "daignant",
"ipas": [
"\\de.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "daigné",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je daigne",
"ipas": [
"\\ʒə dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu daignes",
"ipas": [
"\\ty dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous daignons",
"ipas": [
"\\nu de.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous daignez",
"ipas": [
"\\vu de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as daigné",
"ipas": [
"\\ty a de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je daignais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu daignais",
"ipas": [
"\\ty de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous daignions",
"ipas": [
"\\nu de.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous daigniez",
"ipas": [
"\\vu de.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles daignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais daigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je daignai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu daignas",
"ipas": [
"\\ty de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on daigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous daignâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous daignâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles daignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus daigné",
"ipas": [
"\\ty y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je daignerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu daigneras",
"ipas": [
"\\ty dɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous daignerons",
"ipas": [
"\\nu dɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous daignerez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles daigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras daigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je daigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu daignes",
"ipas": [
"\\kə ty dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous daignions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous daigniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie daigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies daigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons daigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez daigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je daignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu daignasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous daignassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous daignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles daignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse daigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses daigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions daigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez daigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent daigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je daignerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu daignerais",
"ipas": [
"\\ty dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous daignerions",
"ipas": [
"\\nu dɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous daigneriez",
"ipas": [
"\\vu dɛ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles daigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais daigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais daigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait daigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions daigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez daigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient daigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "daigne",
"ipas": [
"\\dɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "daignons",
"ipas": [
"\\de.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "daignez",
"ipas": [
"\\de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie daigné",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons daigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez daigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/daigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Ils ne daignent pas protester contre une réputation exagérée peut-être, mais qu'en tout cas les événements dont on va lire le récit ne contribueront guère à démentir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
117
]
],
"ref": "Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16",
"text": "Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
111
]
],
"ref": "Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48",
"text": "Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard."
}
],
"glosses": [
"Condescendre à ; bien vouloir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\dɛ.ɲe\\ ou \\de.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-daigner.ogg",
"ipa": "de.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-daigner.ogg/Fr-daigner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-daigner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-daigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-daigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-daigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-daigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-daigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-daigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre la peine"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geruhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich herablassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herablassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "condescend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vouchsafe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تفضل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurvezout"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teurvout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dignar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nedlade sig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dignarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "unna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hirða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "virða"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katadhékhome",
"word": "καταδέχομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "degnar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krajú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich verwaardigen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "raczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dignar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedlåta sig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ráčit"
}
],
"word": "daigner"
}
Download raw JSONL data for daigner meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.