"dahkat" meaning in All languages combined

See dahkat on Wiktionary

Verb [Same du Nord]

  1. Faire, fabriquer, construire, constituer.
    Sense id: fr-dahkat-se-verb-O9T64DzO Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter, rendre.
    Sense id: fr-dahkat-se-verb-0JHhnqxB Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čađahit Derived forms: dahkagoahtit, dahkkojuvvot Related terms: dahki, dahkki, dahku

Verb [Same du Nord]

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkat. Form of: dahkat
    Sense id: fr-dahkat-se-verb-lE8eQoQK
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "commencer à faire",
      "word": "dahkagoahtit"
    },
    {
      "translation": "être fait, être effectué, être réalisé, etc.",
      "word": "dahkkojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑhkɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "fabricant",
      "word": "dahki"
    },
    {
      "translation": "auteur",
      "word": "dahkki"
    },
    {
      "translation": "action, œuvre, réalisation",
      "word": "dahku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "'Geassi Bártaváris",
          "text": "Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat?",
          "translation": "Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?"
        },
        {
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Dát dynámalaš guovlu lea ráfáidahttojuvvon ja dahká Deanunjálmmi luonddureserváhta.",
          "translation": "Cette région dynamique a été protégée et constitue la réserve naturelle du Deanunjálbmi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, fabriquer, construire, constituer."
      ],
      "id": "fr-dahkat-se-verb-O9T64DzO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin.",
          "translation": "Nostradamus avait souffert d’une douloureuse goutte pendant de nombreuses années et la maladie avait rendu tout déplacement très difficile."
        },
        {
          "ref": "saame.hoitopaikanvalinta",
          "text": "Jos orodat olgoriikkain ja leat láhppán iežat pássa, daga pássa láhppinilmmuhusa báikkálaš boliisastašuvnnas.",
          "translation": "Si vous séjournez à l’étranger et que vous avez perdu votre passeport, effectuez une déclaration de perte du passeport au poste de police local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter, rendre."
      ],
      "id": "fr-dahkat-se-verb-0JHhnqxB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čađahit"
    }
  ],
  "word": "dahkat"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑhkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dahkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkat."
      ],
      "id": "fr-dahkat-se-verb-lE8eQoQK"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dahkat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "commencer à faire",
      "word": "dahkagoahtit"
    },
    {
      "translation": "être fait, être effectué, être réalisé, etc.",
      "word": "dahkkojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑhkɑt/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "fabricant",
      "word": "dahki"
    },
    {
      "translation": "auteur",
      "word": "dahkki"
    },
    {
      "translation": "action, œuvre, réalisation",
      "word": "dahku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "'Geassi Bártaváris",
          "text": "Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat?",
          "translation": "Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?"
        },
        {
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Dát dynámalaš guovlu lea ráfáidahttojuvvon ja dahká Deanunjálmmi luonddureserváhta.",
          "translation": "Cette région dynamique a été protégée et constitue la réserve naturelle du Deanunjálbmi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, fabriquer, construire, constituer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin.",
          "translation": "Nostradamus avait souffert d’une douloureuse goutte pendant de nombreuses années et la maladie avait rendu tout déplacement très difficile."
        },
        {
          "ref": "saame.hoitopaikanvalinta",
          "text": "Jos orodat olgoriikkain ja leat láhppán iežat pássa, daga pássa láhppinilmmuhusa báikkálaš boliisastašuvnnas.",
          "translation": "Si vous séjournez à l’étranger et que vous avez perdu votre passeport, effectuez une déclaration de perte du passeport au poste de police local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter, rendre."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čađahit"
    }
  ],
  "word": "dahkat"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdɑhkɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dahkat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dahkat"
}

Download raw JSONL data for dahkat meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.