See d’ordinaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérondirai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ordinaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions."
},
{
"ref": "Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, volume 33, 1865, page 382",
"text": "Je savais que les carpes se tiennent d’ordinaire au fond, c’était donc là qu’il fallait aller les chercher ; […]."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 12",
"text": "D’ordinaire, la traversée prenait à peine quatre jours, mais celle-ci, exceptionnellement, en durerait six, la paquebot s’arrêtant à Portsmouth, puis à Cork pour embarquer d’autres passagers."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D’ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre."
},
{
"ref": "Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, éditions Albin Michel, 1996",
"text": "C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes."
},
{
"ref": "Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9",
"text": "D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n'ont pas classe ensemble, ils n'ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d'un mauvais œil les filles qui fricotent."
}
],
"glosses": [
"Habituellement ; le plus souvent."
],
"id": "fr-d’ordinaire-fr-adv-dVGHHtwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔʁ.di.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinairement"
},
{
"word": "de coutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meistens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordinarily"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redovito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d'ordinari"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dábálaččat"
}
],
"word": "d’ordinaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérondirai"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ordinaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "En effet, si les armées des rois mérovingiens étaient d’ordinaire sans discipline, celle-là passait en turbulence farouche tout ce qu’on avait vu depuis l’époque des grandes invasions."
},
{
"ref": "Où se tiennent les poissons, dans Le Magasin pittoresque, volume 33, 1865, page 382",
"text": "Je savais que les carpes se tiennent d’ordinaire au fond, c’était donc là qu’il fallait aller les chercher ; […]."
},
{
"ref": "Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 12",
"text": "D’ordinaire, la traversée prenait à peine quatre jours, mais celle-ci, exceptionnellement, en durerait six, la paquebot s’arrêtant à Portsmouth, puis à Cork pour embarquer d’autres passagers."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Les eaux muettes",
"text": "Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D’ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre."
},
{
"ref": "Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, éditions Albin Michel, 1996",
"text": "C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes."
},
{
"ref": "Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons, Hachette Livres, 2011, chapitre 9",
"text": "D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n'ont pas classe ensemble, ils n'ont pas les mêmes jeux, et la morale publique, dans un village comme Longeverne, voit d'un mauvais œil les filles qui fricotent."
}
],
"glosses": [
"Habituellement ; le plus souvent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔʁ.di.nɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-d'ordinaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’ordinaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinairement"
},
{
"word": "de coutume"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meistens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usually"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ordinarily"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángcháng",
"word": "常常"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "redovito"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "d'ordinari"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dábálaččat"
}
],
"word": "d’ordinaire"
}
Download raw JSONL data for d’ordinaire meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.