"meistens" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes de manière en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ens",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de meist (« plus souvent »), avec le suffixe -ens."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Krankenpfleger (... war) meistens so voller Restalkohol, dass er lieber die Füße hochlegte und schlief, statt sich um die Patienten zu kümmern.",
          "translation": "L'infirmier (...) était généralement si plein d'alcool résiduel qu'il préférait lever les pieds et dormir plutôt que de s’occuper des patients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'ordinaire, généralement, le plus souvent, la plupart du temps."
      ],
      "id": "fr-meistens-de-adv-0r-5C9JC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯stn̩s\\"
    },
    {
      "audio": "De-meistens.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-meistens.ogg/De-meistens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meistens.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-meistens.wav",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-meistens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "le plus souvent",
      "word": "meistenteils"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "meistens"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes de manière en allemand",
    "Adverbes en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ens",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de meist (« plus souvent »), avec le suffixe -ens."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "Der Krankenpfleger (... war) meistens so voller Restalkohol, dass er lieber die Füße hochlegte und schlief, statt sich um die Patienten zu kümmern.",
          "translation": "L'infirmier (...) était généralement si plein d'alcool résiduel qu'il préférait lever les pieds et dormir plutôt que de s’occuper des patients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'ordinaire, généralement, le plus souvent, la plupart du temps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaɪ̯stn̩s\\"
    },
    {
      "audio": "De-meistens.ogg",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-meistens.ogg/De-meistens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meistens.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-meistens.wav",
      "ipa": "ˈmaɪ̯stn̩s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-meistens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-meistens.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "le plus souvent",
      "word": "meistenteils"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "meistens"
}