See d’emblée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dembélé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33",
"text": "Il n’y a aucune raison que ce soit simple, prévient d’emblée Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 20",
"text": "« On a décidé de se rebeller contre l’âgisme », déclare d’emblée Natacha Dzikowski. Un combat aussi mené par Caroline Ida Ours et Nicole Tonnelle."
},
{
"ref": "Soha Gafaar, Le dépistage de la trisomie 21 par prise de sang va être remboursé, site progres.net.eg, 31 décembre 2018",
"text": "Pour un niveau de risque supérieur à 1/50, une amniocentèse est recommandée d'emblée."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Familier) - Emporter une affaire d’emblée, emporter quelque chose d’emblée'."
}
],
"glosses": [
"Directement ; du premier effort ; du premier coup ; de plein saut."
],
"id": "fr-d’emblée-fr-adv-JLXzgG5D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’entrée"
},
{
"word": "du premier coup"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "de plein saut"
},
{
"word": "aussitôt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von vorneherein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von vornherein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von Anfang an"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von Beginn an"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first thing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'una revolada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'entrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de cop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sprva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enseguida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de entrada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de inmediato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la primera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fin da subito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meteen in het begin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "logo de saída"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med ens"
}
],
"word": "d’emblée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dembélé"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33",
"text": "Il n’y a aucune raison que ce soit simple, prévient d’emblée Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 20",
"text": "« On a décidé de se rebeller contre l’âgisme », déclare d’emblée Natacha Dzikowski. Un combat aussi mené par Caroline Ida Ours et Nicole Tonnelle."
},
{
"ref": "Soha Gafaar, Le dépistage de la trisomie 21 par prise de sang va être remboursé, site progres.net.eg, 31 décembre 2018",
"text": "Pour un niveau de risque supérieur à 1/50, une amniocentèse est recommandée d'emblée."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Familier) - Emporter une affaire d’emblée, emporter quelque chose d’emblée'."
}
],
"glosses": [
"Directement ; du premier effort ; du premier coup ; de plein saut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’emblée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’emblée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’entrée"
},
{
"word": "du premier coup"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "de plein saut"
},
{
"word": "aussitôt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von vorneherein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von vornherein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von Anfang an"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von Beginn an"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "right away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first thing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'una revolada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "d'entrada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de cop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sprva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enseguida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de entrada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de inmediato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la primera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fin da subito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meteen in het begin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "logo de saída"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de cara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "med ens"
}
],
"word": "d’emblée"
}
Download raw JSONL data for d’emblée meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.