See d’autant que on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "d’autant plus que"
},
{
"word": "d’autant mieux que"
},
{
"word": "d’autant moins que"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de, autant et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 14",
"text": "Installé à la place de Bruno Cheyrou, le nouveau venu devrait avoir un pouvoir décisionnaire fort à partir du 1ᵉʳ juillet, d’autant que John Textor n’a pas nommé de directeur sportif au-dessus de lui."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il faisait très chaud. Une canicule étouffante qui s’était installée sur le pays depuis plusieurs semaines. Et ce matin-là n’avait pas dérogé à la règle. Malgré la fraîcheur bienfaisante de la nuit à peine écoulée, les organismes étaient mis à rude épreuve. D’autant que les pluies tardaient encore à venir en cette année 1879."
}
],
"glosses": [
"Relève l’importance d’un motif de penser ou d’agir."
],
"id": "fr-d’autant_que-fr-conj-aOEeWisN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tɑ̃ kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vu"
},
{
"word": "attendu que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "zumal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "außerdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "particularly since"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "tim više pošto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "ainda mais tendo em vista que"
}
],
"word": "d’autant que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "d’autant plus que"
},
{
"word": "d’autant mieux que"
},
{
"word": "d’autant moins que"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de de, autant et que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 14",
"text": "Installé à la place de Bruno Cheyrou, le nouveau venu devrait avoir un pouvoir décisionnaire fort à partir du 1ᵉʳ juillet, d’autant que John Textor n’a pas nommé de directeur sportif au-dessus de lui."
},
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Il faisait très chaud. Une canicule étouffante qui s’était installée sur le pays depuis plusieurs semaines. Et ce matin-là n’avait pas dérogé à la règle. Malgré la fraîcheur bienfaisante de la nuit à peine écoulée, les organismes étaient mis à rude épreuve. D’autant que les pluies tardaient encore à venir en cette année 1879."
}
],
"glosses": [
"Relève l’importance d’un motif de penser ou d’agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿o.tɑ̃ kə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vu"
},
{
"word": "attendu que"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "zumal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "außerdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "particularly since"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "tim više pošto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Introduit une idée de cause.",
"sense_index": 1,
"word": "ainda mais tendo em vista que"
}
],
"word": "d’autant que"
}
Download raw JSONL data for d’autant que meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.