"zumal" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à ce moment-là",
      "word": "dannzumal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ze mâle,composé de zu et de Mal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Luftverschmutzung schadet zumal den Kindern.",
          "translation": "La pollution de l’air nuit particulièrement aux enfants."
        },
        {
          "text": "Ich laufe gerne, zumal bei frischem Wetter.",
          "translation": "J’aime courir, surtout par temps frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surtout, particulièrement."
      ],
      "id": "fr-zumal-de-adv-E4p1csQc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈmaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zumal.ogg",
      "ipa": "t͡suˈmaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zumal.ogg/De-zumal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "renforcé",
      "word": "allzumal"
    },
    {
      "word": "besonders"
    },
    {
      "word": "insbesondere"
    },
    {
      "word": "namentlich"
    },
    {
      "word": "vor allem"
    }
  ],
  "word": "zumal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ze mâle,composé de zu et de Mal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht!",
          "translation": "Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’autant que, d’autant plus que."
      ],
      "id": "fr-zumal-de-conj-Rpw477XY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈmaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zumal.ogg",
      "ipa": "t͡suˈmaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zumal.ogg/De-zumal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zumal"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à ce moment-là",
      "word": "dannzumal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ze mâle,composé de zu et de Mal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Luftverschmutzung schadet zumal den Kindern.",
          "translation": "La pollution de l’air nuit particulièrement aux enfants."
        },
        {
          "text": "Ich laufe gerne, zumal bei frischem Wetter.",
          "translation": "J’aime courir, surtout par temps frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surtout, particulièrement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈmaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zumal.ogg",
      "ipa": "t͡suˈmaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zumal.ogg/De-zumal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "renforcé",
      "word": "allzumal"
    },
    {
      "word": "besonders"
    },
    {
      "word": "insbesondere"
    },
    {
      "word": "namentlich"
    },
    {
      "word": "vor allem"
    }
  ],
  "word": "zumal"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Conjonctions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen haut-allemand ze mâle,composé de zu et de Mal."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht!",
          "translation": "Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’autant que, d’autant plus que."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡suˈmaːl\\"
    },
    {
      "audio": "De-zumal.ogg",
      "ipa": "t͡suˈmaːl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-zumal.ogg/De-zumal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zumal.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zumal"
}