See dévider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déverdi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévidable"
},
{
"word": "dévider le jars"
},
{
"word": "indévidable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévider",
"ipas": [
"\\de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévidant",
"ipas": [
"\\de.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévidé",
"ipas": [
"\\de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévide",
"ipas": [
"\\ʒə de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévides",
"ipas": [
"\\ty de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévidons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévidez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dévidais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévidais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévidions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévidiez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévidai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévidas",
"ipas": [
"\\ty de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévidâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévidâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déviderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévideras",
"ipas": [
"\\ty de.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déviderons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déviderez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dévide",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévides",
"ipas": [
"\\kə ty de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévidions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévidiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dévidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévidasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévidassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déviderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déviderais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déviderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déviderions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévideriez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Lorsque les fils peignés doivent être livrés en écheveaux, ce qui arrive pour les laines de bonneterie, elles sont alors dévidées sur des dévidoirs."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 202",
"text": "Alexis rendait de petits services à Mme Loiseau, tendait les mains pour dévider la laine détricotée, […]"
},
{
"ref": "HervéFayet, Petit voyage en sériciculture, lecourrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "Les villages qui dévident la soie achètent les cocons aux sériciculteurs et revendent les produits semi-ouvrés aux villages filateurs, qui eux laissent à un quatrième groupe le soin du tissage."
}
],
"glosses": [
"Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau."
],
"id": "fr-dévider-fr-verb-3E7t-L29"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n’a fait qu’un peloton."
}
],
"glosses": [
"Mettre en peloton le fil qui est en écheveau ou en bobines."
],
"id": "fr-dévider-fr-verb-1G1i63~a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier."
}
],
"glosses": [
"Dérouler le fil enroulé sur une bobine."
],
"id": "fr-dévider-fr-verb-9pQHFoKt",
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Varda, chanson « Sans toi », 1962",
"text": "Comme une île déserte\nQue recouvre la mer\nMes vagues se dévident\nSans toi, sans toi"
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 98",
"text": "Je prendrai ce mot et je déviderai toutes les pensées, toutes les images qui s’accrochaient à lui."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 70",
"text": "Quelle réunion ! La ruche ! Le bouillon ! Tout le monde est là. Bird qui fait des gammes au fond du bus, Miles à la recherche du son qui le rendra célèbre, chacun dévidant avec furie la pelote de son destin."
}
],
"glosses": [
"Dérouler en esprit."
],
"id": "fr-dévider-fr-verb-t5pKLvtI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmotati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desenrollar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrollen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladosolmi"
}
],
"word": "dévider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déverdi"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du tissage",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévidable"
},
{
"word": "dévider le jars"
},
{
"word": "indévidable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vider, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dévider",
"ipas": [
"\\de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévidant",
"ipas": [
"\\de.vi.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévidé",
"ipas": [
"\\de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévide",
"ipas": [
"\\ʒə de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévides",
"ipas": [
"\\ty de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévidons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévidez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dévidais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévidais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévidions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévidiez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dévidai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévidas",
"ipas": [
"\\ty de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévidâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vi.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévidâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vi.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déviderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévideras",
"ipas": [
"\\ty de.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déviderons",
"ipas": [
"\\nu de.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déviderez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dévide",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévides",
"ipas": [
"\\kə ty de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévidions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévidiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dévidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévidasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévidassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vi.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vi.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vi.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déviderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déviderais",
"ipas": [
"\\ty de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déviderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déviderions",
"ipas": [
"\\nu de.vi.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévideriez",
"ipas": [
"\\vu de.vi.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vi.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Lorsque les fils peignés doivent être livrés en écheveaux, ce qui arrive pour les laines de bonneterie, elles sont alors dévidées sur des dévidoirs."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 202",
"text": "Alexis rendait de petits services à Mme Loiseau, tendait les mains pour dévider la laine détricotée, […]"
},
{
"ref": "HervéFayet, Petit voyage en sériciculture, lecourrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "Les villages qui dévident la soie achètent les cocons aux sériciculteurs et revendent les produits semi-ouvrés aux villages filateurs, qui eux laissent à un quatrième groupe le soin du tissage."
}
],
"glosses": [
"Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n’a fait qu’un peloton."
}
],
"glosses": [
"Mettre en peloton le fil qui est en écheveau ou en bobines."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955",
"text": "Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier."
}
],
"glosses": [
"Dérouler le fil enroulé sur une bobine."
],
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Varda, chanson « Sans toi », 1962",
"text": "Comme une île déserte\nQue recouvre la mer\nMes vagues se dévident\nSans toi, sans toi"
},
{
"ref": "Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 98",
"text": "Je prendrai ce mot et je déviderai toutes les pensées, toutes les images qui s’accrochaient à lui."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 70",
"text": "Quelle réunion ! La ruche ! Le bouillon ! Tout le monde est là. Bird qui fait des gammes au fond du bus, Miles à la recherche du son qui le rendra célèbre, chacun dévidant avec furie la pelote de son destin."
}
],
"glosses": [
"Dérouler en esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dévider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dévider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévider.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmotati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desenrollar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontrollen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "ladosolmi"
}
],
"word": "dévider"
}
Download raw JSONL data for dévider meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.