See désoler on Wiktionary
Download JSONL data for désoler meaning in All languages combined (23.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désolant"
},
{
"word": "désolé"
},
{
"word": "désolément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin desolare (« laisser seul, abandonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "désoler",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désolant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désolé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désole",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désoles",
"ipas": [
"\\ty de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désolons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désolez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désolé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désolais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désolais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désolions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désoliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désolai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désolas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désolâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désolâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désolé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désolerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désoleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désolerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désolerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désole",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désoles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désolions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désoliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désolasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désolassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désolerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désolerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désolerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désoleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désole",
"ipas": [
"\\de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désolons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désolez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désolé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désolation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, vol. 9, 1806, page 139",
"text": "Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les environs d’Étampes étaient désolés par les exploits d’un successeur, ou plutôt d’un rival de Cartouche et de Poulailler, qui, pour l’audace, paraissait devoir suivre les traces de ses prédécesseurs."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville."
},
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "En réfléchissant à la grande destruction d’hommes causée par les guerres qui ont désolé ces malheureux pays pendant presque tout le dix-huitième siècle […] nous croyons qu’on ne s’éloignerait pas beaucoup de la vérité si on lui assignait 17 millions d’habitans."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules."
}
],
"glosses": [
"Transformer en solitude une région, une ville, en y exerçant des ravages."
],
"id": "fr-désoler-fr-verb-dDPuHlvC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire romaine deTite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol. 1 : 28 juillet–28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays."
}
],
"glosses": [
"Frapper d’une grande affliction."
],
"id": "fr-désoler-fr-verb-DCFSp0Kg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se désole nuit et jour."
},
{
"text": "Sa mère se désolait de son absence."
},
{
"text": "La perte de ce procès me désole."
},
{
"text": "La mort de son ami le désole."
}
],
"glosses": [
"Se livrer à une grande affliction."
],
"id": "fr-désoler-fr-verb-bYV0aFPa",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce contretemps, ce retard me désole."
},
{
"text": "Vous m’en voyez désolé."
},
{
"text": "La mauvaise conduite de son fils le désole."
}
],
"glosses": [
"Se laisser aller à une simple contrariété, à un désagrément."
],
"id": "fr-désoler-fr-verb-scxgaRK3",
"tags": [
"hyperbole",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-désoler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-désoler.ogg/Fr-désoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekümmern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrüben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grämen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kränken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leid verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herzeleid verursachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afflict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggrieve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žaliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potresti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entristecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aflikti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezolar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affliggere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedroeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beproeven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afligí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acabrunhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angustiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "necăji"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întrista"
}
],
"word": "désoler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désolant"
},
{
"word": "désolé"
},
{
"word": "désolément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin desolare (« laisser seul, abandonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "désoler",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désolant",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désolé",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désole",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désoles",
"ipas": [
"\\ty de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désolons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désolez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désolé",
"ipas": [
"\\ty a de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désolais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désolais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désolions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désoliez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désolai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désolas",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désolâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désolâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désolé",
"ipas": [
"\\ty y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désolerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désoleras",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désolerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désolerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désole",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désoles",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désolions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désoliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désolasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désolassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désolerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désolerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désolerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désoleriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désole",
"ipas": [
"\\de.zɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désolons",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désolez",
"ipas": [
"\\de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désolé",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se désoler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désolation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, vol. 9, 1806, page 139",
"text": "Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Les environs d’Étampes étaient désolés par les exploits d’un successeur, ou plutôt d’un rival de Cartouche et de Poulailler, qui, pour l’audace, paraissait devoir suivre les traces de ses prédécesseurs."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville."
},
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "En réfléchissant à la grande destruction d’hommes causée par les guerres qui ont désolé ces malheureux pays pendant presque tout le dix-huitième siècle […] nous croyons qu’on ne s’éloignerait pas beaucoup de la vérité si on lui assignait 17 millions d’habitans."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules."
}
],
"glosses": [
"Transformer en solitude une région, une ville, en y exerçant des ravages."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Histoire romaine deTite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
},
{
"ref": "Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol. 1 : 28 juillet–28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916",
"text": "Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays."
}
],
"glosses": [
"Frapper d’une grande affliction."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se désole nuit et jour."
},
{
"text": "Sa mère se désolait de son absence."
},
{
"text": "La perte de ce procès me désole."
},
{
"text": "La mort de son ami le désole."
}
],
"glosses": [
"Se livrer à une grande affliction."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Hyperboles en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce contretemps, ce retard me désole."
},
{
"text": "Vous m’en voyez désolé."
},
{
"text": "La mauvaise conduite de son fils le désole."
}
],
"glosses": [
"Se laisser aller à une simple contrariété, à un désagrément."
],
"tags": [
"hyperbole",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-désoler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-désoler.ogg/Fr-désoler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désoler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désoler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désoler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bekümmern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betrüben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grämen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kränken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "quälen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leid verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herzeleid verursachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "afflict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggrieve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opustošiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žaliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potresti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entristecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aflikti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezolar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "affliggere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedroeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beproeven"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "afligí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acabrunhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afligir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angustiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desolar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "necăji"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "întrista"
}
],
"word": "désoler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.