"désolément" meaning in All languages combined

See désolément on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \de.zɔ.le.mɑ̃\
  1. Avec un ton, avec des sentiments manifestes, qui dénotent l'affliction, le navrement. Tags: rare
    Sense id: fr-désolément-fr-adv-jaGfGvIr Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Molenstede"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'adjectif qualificatif désolé, avec le suffixe d'adverbe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les nourritures terrestres et Les nouvelles nourritures, “Les nourritures terrestres”, livre huitième ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1960, p. 174",
          "text": "Un chien hurlait désolément après la lune."
        },
        {
          "ref": "René Maizeroy, Le capitaine Bric-à-Brac, chapitre XXV; G. Charpentier éditeur, Paris, 1880, p. 225",
          "text": "Il énuméra désolément toutes les stations de honte par lesquelles on le traînerait après son jugement, la boue dont il marquait le front pur de son fils unique, l'écriteau d'infamie qu'il clouait par sa faute au seuil de la maison familiale."
        },
        {
          "ref": "Lucien Pemjean, Germaine, chapitre VI ; Librairie des Romans choisis, Paris, 1916, p. 30",
          "text": "Après la disparition de Germaine, dont elle a pressé une dernière fois le corps inanimé contre son sein, dont elle a couvert le visage et les mains d’albâtre de baisers fiévreux, exaspérés, Mˡˡᵉ de Villefeu erre tristement, désolément, à travers la maison silencieuse."
        },
        {
          "ref": "Gyp, le cœur de Pierrette, chapitre XV ; Arthème Fayard Éditeur, coll. Modern-Bibliothèque, Paris, 1905, p. 125",
          "text": "Madame d'Héricy répondit, désolément résignée et douce :\n— Vous le connaissez bien, vous, le cœur de Pierrette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un ton, avec des sentiments manifestes, qui dénotent l'affliction, le navrement."
      ],
      "id": "fr-désolément-fr-adv-jaGfGvIr",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔ.le.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "désolément"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Molenstede"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'adjectif qualificatif désolé, avec le suffixe d'adverbe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Gide, Les nourritures terrestres et Les nouvelles nourritures, “Les nourritures terrestres”, livre huitième ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1960, p. 174",
          "text": "Un chien hurlait désolément après la lune."
        },
        {
          "ref": "René Maizeroy, Le capitaine Bric-à-Brac, chapitre XXV; G. Charpentier éditeur, Paris, 1880, p. 225",
          "text": "Il énuméra désolément toutes les stations de honte par lesquelles on le traînerait après son jugement, la boue dont il marquait le front pur de son fils unique, l'écriteau d'infamie qu'il clouait par sa faute au seuil de la maison familiale."
        },
        {
          "ref": "Lucien Pemjean, Germaine, chapitre VI ; Librairie des Romans choisis, Paris, 1916, p. 30",
          "text": "Après la disparition de Germaine, dont elle a pressé une dernière fois le corps inanimé contre son sein, dont elle a couvert le visage et les mains d’albâtre de baisers fiévreux, exaspérés, Mˡˡᵉ de Villefeu erre tristement, désolément, à travers la maison silencieuse."
        },
        {
          "ref": "Gyp, le cœur de Pierrette, chapitre XV ; Arthème Fayard Éditeur, coll. Modern-Bibliothèque, Paris, 1905, p. 125",
          "text": "Madame d'Héricy répondit, désolément résignée et douce :\n— Vous le connaissez bien, vous, le cœur de Pierrette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec un ton, avec des sentiments manifestes, qui dénotent l'affliction, le navrement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɔ.le.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "désolément"
}

Download raw JSONL data for désolément meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.