See désinfecter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désinfectable"
},
{
"word": "désinfectant"
},
{
"word": "redésinfecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De infecter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désinfecter",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désinfecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désinfectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désinfecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désinfectant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désinfecté",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désinfecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinfectes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinfectons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinfectez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désinfecté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désinfectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désinfectais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désinfections",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désinfectiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désinfecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désinfectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désinfectas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désinfectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désinfectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désinfecté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désinfecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désinfecteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désinfecterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désinfecterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désinfecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désinfecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désinfectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désinfecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désinfections",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désinfectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désinfectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désinfecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désinfecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désinfectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désinfectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désinfectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désinfectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.fɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désinfectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.fɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désinfectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désinfecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désinfecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désinfecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinfecterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinfecterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinfecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désinfecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désinfecte",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désinfectons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désinfectez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008",
"text": "Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 159",
"text": "L’ensemble de l’outillage, des harnachements, du matériel et autres équipements devraient être régulièrement nettoyés et désinfectés, sous peine de voir ces équipements se couvrir d’une gangue de matière organique propice à la multiplication de bactéries pathogènes."
},
{
"ref": "Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017",
"text": "Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des germes pathogènes."
],
"id": "fr-désinfecter-fr-verb-LGMs7x8Y"
},
{
"glosses": [
"Purifier, en parlant de l’air vicié."
],
"id": "fr-désinfecter-fr-verb--fEzqgdE",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désinfecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désinfecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinfecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinfecter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desinfizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disinfect"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дезинфекцирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dezinficirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskuživati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desinfectar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "desinfioida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistaa tartunnasta"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "desinfikować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "desinficěrować"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "desinfecteren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продезинфицировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дезинфицировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "desinfiseret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desinficera"
}
],
"word": "désinfecter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désinfectable"
},
{
"word": "désinfectant"
},
{
"word": "redésinfecter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De infecter, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désinfecter",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désinfecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désinfectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désinfecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désinfectant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désinfecté",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désinfecte",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinfectes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinfectons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinfectez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désinfecté",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désinfectais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désinfectais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfectait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désinfections",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désinfectiez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désinfecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désinfectai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désinfectas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désinfectâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désinfectâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désinfecté",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désinfecterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désinfecteras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfectera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désinfecterons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désinfecterez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désinfecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désinfecte",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désinfectes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désinfecte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désinfections",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.fɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désinfectiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.fɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désinfectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désinfecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désinfecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désinfectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désinfectasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désinfectât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désinfectassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.fɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désinfectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.fɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désinfectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désinfecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désinfecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désinfecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désinfecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désinfecterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désinfecterais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désinfecterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désinfecterions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.fɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désinfecteriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.fɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désinfecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.fɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désinfecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désinfecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désinfecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désinfecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désinfecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désinfecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désinfecte",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désinfectons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désinfectez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désinfecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.fɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désinfecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008",
"text": "Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al.,Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 159",
"text": "L’ensemble de l’outillage, des harnachements, du matériel et autres équipements devraient être régulièrement nettoyés et désinfectés, sous peine de voir ces équipements se couvrir d’une gangue de matière organique propice à la multiplication de bactéries pathogènes."
},
{
"ref": "Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017",
"text": "Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser des germes pathogènes."
]
},
{
"glosses": [
"Purifier, en parlant de l’air vicié."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.fɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désinfecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désinfecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désinfecter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinfecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désinfecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désinfecter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "desinfizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disinfect"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "дезинфекцирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dezinficirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskuživati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desinfectar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "desinfioida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puhdistaa tartunnasta"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "desinfikować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "desinficěrować"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "desinfecteren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "продезинфицировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дезинфицировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "desinfiseret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "desinficera"
}
],
"word": "désinfecter"
}
Download raw JSONL data for désinfecter meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.