See désincarner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cendrarsien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désincarné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1922) De incarner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désincarner",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désincarné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désincarnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désincarné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désincarnant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désincarné",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désincarne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincarnes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincarnons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincarnez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désincarné",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désincarnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désincarnais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désincarnions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désincarniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désincarné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désincarnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désincarnas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désincarnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désincarnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désincarné",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désincarnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désincarneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désincarnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désincarnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désincarné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désincarne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désincarnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincarne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désincarnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désincarniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincarnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désincarné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désincarné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désincarné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désincarné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désincarnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désincarnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincarnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désincarnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désincarnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincarnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désincarné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désincarné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désincarné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désincarné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désincarnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincarnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincarnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincarneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désincarné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désincarne",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désincarnons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désincarnez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sarah Leroy, Le Nom propre en français, Éditions Ophrys, 2004",
"text": "Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de la réalité, des choses terrestres."
],
"id": "fr-désincarner-fr-verb-L~HDHDmJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu."
},
{
"ref": "Michel Porret, Le Corps violenté : du geste à la parole, Librairie Droz, 1998",
"text": "L’âme au XIXᵉ siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même."
},
{
"ref": "Josette Soutet, La Figure du prêtre dans l’œuvre romanesque de Barbey d’Aurevilly, éditeur Peter Lang, 2004",
"text": "La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée."
}
],
"glosses": [
"Être détaché d’un support corporel."
],
"id": "fr-désincarner-fr-verb-1xOUlbku"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Andrieu, Les Cultes du corps : éthique et sciences, Éditions L’Harmattan, 1994",
"text": "L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner de la réalité, des choses terrestres."
],
"id": "fr-désincarner-fr-verb-PPEPJd4W",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désincarner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désincarner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désincarner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désincarner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disincarnare"
}
],
"word": "désincarner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cendrarsien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désincarné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1922) De incarner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désincarner",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désincarné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désincarnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désincarné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désincarnant",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désincarné",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désincarne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincarnes",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincarnons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincarnez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désincarné",
"ipas": [
"\\ty a de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désincarnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désincarnais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désincarnions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désincarniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désincarné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désincarnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désincarnas",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désincarnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désincarnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désincarné",
"ipas": [
"\\ty y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désincarnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désincarneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désincarnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désincarnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désincarné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désincarne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désincarnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincarne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désincarnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désincarniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.kaʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincarnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désincarné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désincarné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désincarné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désincarné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désincarnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désincarnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désincarnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désincarnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désincarnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɛ̃.kaʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désincarnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désincarné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désincarné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désincarné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désincarné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désincarné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désincarnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désincarnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désincarnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désincarnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désincarneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désincarneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɛ̃.kaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désincarné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désincarné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désincarné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désincarné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désincarné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désincarné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désincarne",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désincarnons",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désincarnez",
"ipas": [
"\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désincarné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désincarner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sarah Leroy, Le Nom propre en français, Éditions Ophrys, 2004",
"text": "Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner."
}
],
"glosses": [
"Éloigner de la réalité, des choses terrestres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu."
},
{
"ref": "Michel Porret, Le Corps violenté : du geste à la parole, Librairie Droz, 1998",
"text": "L’âme au XIXᵉ siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même."
},
{
"ref": "Josette Soutet, La Figure du prêtre dans l’œuvre romanesque de Barbey d’Aurevilly, éditeur Peter Lang, 2004",
"text": "La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée."
}
],
"glosses": [
"Être détaché d’un support corporel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Andrieu, Les Cultes du corps : éthique et sciences, Éditions L’Harmattan, 1994",
"text": "L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente."
}
],
"glosses": [
"S’éloigner de la réalité, des choses terrestres."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désincarner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désincarner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désincarner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désincarner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désincarner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désincarner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disincarnare"
}
],
"word": "désincarner"
}
Download raw JSONL data for désincarner meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.