"désincarné" meaning in All languages combined

See désincarné on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \de.zɛ̃.kaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav Forms: désincarnés [plural, masculine], désincarnée [singular, feminine], désincarnées [plural, feminine]
  1. Qui existe hors de toute manifestation humaine et personnelle.
    Sense id: fr-désincarné-fr-adj-H19iLWKr Categories (other): Exemples en français
  2. Qui existe hors du monde physique, concret.
    Sense id: fr-désincarné-fr-adj-Iz9IJEs5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \de.zɛ̃.kaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav
  1. Participe passé masculin singulier du verbe désincarner. Form of: désincarner
    Sense id: fr-désincarné-fr-verb-sqGtLl7R
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardiennes"
    },
    {
      "word": "cardiennes"
    },
    {
      "word": "Cendrasien"
    },
    {
      "word": "cendrasien"
    },
    {
      "word": "enceindras"
    },
    {
      "word": "encendrais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désincarnés",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "désincarnée",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "désincarnées",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 108",
          "text": "Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe hors de toute manifestation humaine et personnelle."
      ],
      "id": "fr-désincarné-fr-adj-H19iLWKr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29",
          "text": "Tout semble abstrait, voire désincarné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe hors du monde physique, concret."
      ],
      "id": "fr-désincarné-fr-adj-Iz9IJEs5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav"
    }
  ],
  "word": "désincarné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardiennes"
    },
    {
      "word": "cardiennes"
    },
    {
      "word": "Cendrasien"
    },
    {
      "word": "cendrasien"
    },
    {
      "word": "enceindras"
    },
    {
      "word": "encendrais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "désincarner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe désincarner."
      ],
      "id": "fr-désincarné-fr-verb-sqGtLl7R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "désincarné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardiennes"
    },
    {
      "word": "cardiennes"
    },
    {
      "word": "Cendrasien"
    },
    {
      "word": "cendrasien"
    },
    {
      "word": "enceindras"
    },
    {
      "word": "encendrais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désincarnés",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "désincarnée",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "désincarnées",
      "ipas": [
        "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 108",
          "text": "Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe hors de toute manifestation humaine et personnelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29",
          "text": "Tout semble abstrait, voire désincarné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui existe hors du monde physique, concret."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav"
    }
  ],
  "word": "désincarné"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardiennes"
    },
    {
      "word": "cardiennes"
    },
    {
      "word": "Cendrasien"
    },
    {
      "word": "cendrasien"
    },
    {
      "word": "enceindras"
    },
    {
      "word": "encendrais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "désincarner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe désincarner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɛ̃.kaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désincarné.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "désincarné"
}

Download raw JSONL data for désincarné meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.