See désempoisonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de empoisonner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désempoisonner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désempoisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désempoisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désempoisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désempoisonnant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désempoisonné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désempoisonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désempoisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désempoisonniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désempoisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désempoisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempoisonneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désempoisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désempoisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempoisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désempoisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désempoisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désempoisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désempoisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désempoisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempoisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désempoisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désempoisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désempoisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désempoisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempoisonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser d’empoisonner quelqu’un."
],
"id": "fr-désempoisonner-fr-verb-Q-EDGUiQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 270",
"text": "Sainte-Croix, qui ne voulait point d’une femme aussi méchante que lui, donnait du contre-poison à ce pauvre mari ; de sorte qu’ayant été ballotté cinq ou six fois de cette sorte, et tantôt empoisonné, tantôt désempoisonné, il [Brinvilliers] est demeuré en vie."
}
],
"glosses": [
"Lui administrer du contre-poison."
],
"id": "fr-désempoisonner-fr-verb-YBP6pLE6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 3",
"text": "Il nous faut relever les murgés, couvrir les toits, désempoisonner les puits, défendre les bonnes terres contre les landes qui se sont mises en marche, prendre les semences sur notre pitance, ne pas toucher aux volailles ni aux gorets pour qu’ils se reproduisent et le maître va venir et prendre la moitié…"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de son caractère empoisonné."
],
"id": "fr-désempoisonner-fr-verb-IST68d9b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izliječiti od otrovanja"
}
],
"word": "désempoisonner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de empoisonner, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désempoisonner",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désempoisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désempoisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désempoisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désempoisonnant",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désempoisonné",
"ipas": [
"\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désempoisonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnes",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désempoisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désempoisonniez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désempoisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnas",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désempoisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désempoisonneras",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désempoisonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désempoisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désempoisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempoisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désempoisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désempoisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désempoisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désempoisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désempoisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désempoisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désempoisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désempoisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désempoisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désempoisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désempoisonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désempoisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désempoisonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désempoisonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.zɑ̃.pwa.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désempoisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zɑ̃.pwa.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désempoisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cesser d’empoisonner quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, 270",
"text": "Sainte-Croix, qui ne voulait point d’une femme aussi méchante que lui, donnait du contre-poison à ce pauvre mari ; de sorte qu’ayant été ballotté cinq ou six fois de cette sorte, et tantôt empoisonné, tantôt désempoisonné, il [Brinvilliers] est demeuré en vie."
}
],
"glosses": [
"Lui administrer du contre-poison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 3",
"text": "Il nous faut relever les murgés, couvrir les toits, désempoisonner les puits, défendre les bonnes terres contre les landes qui se sont mises en marche, prendre les semences sur notre pitance, ne pas toucher aux volailles ni aux gorets pour qu’ils se reproduisent et le maître va venir et prendre la moitié…"
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de son caractère empoisonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɑ̃.pwa.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désempoisonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izliječiti od otrovanja"
}
],
"word": "désempoisonner"
}
Download raw JSONL data for désempoisonner meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.