See désatteler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redélestât"
},
{
"word": "se délatter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charles du Fresne, sieur du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis",
"text": "Le suppliant prit à desateler les bœufs de la dite charrette.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, III, 92",
"text": "Il arriva que les chevaux, qu’ils n’avoient pas desatelez, au premier bruit emporterent et briserent tout.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de atteler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désatteler",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désattelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désattelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désattelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désattelant",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désattelé",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désattelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattelles",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattelons",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelez",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désattelé",
"ipas": [
"\\ty a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désattelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désattelais",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désattelions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désatteliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désattelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désattelas",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désattelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désattelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désattelé",
"ipas": [
"\\ty y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désattellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désattelleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désattellerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désattellerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désattelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désattelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désattelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désatteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désattelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désattelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désattelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désattelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattellerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattellerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désattelle",
"ipas": [
"\\de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelons",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelez",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je désattèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattèles",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattelons",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelez",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désattelé",
"ipas": [
"\\ty a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désattelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désattelais",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désattelions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désatteliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désattelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désattelas",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désattelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désattelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désattelé",
"ipas": [
"\\ty y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désattèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désattèleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désattèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désattèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désattèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désattèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désattelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désatteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désattelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désattelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désattelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désattelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désattèle",
"ipas": [
"\\de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelons",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelez",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ôter d’attelage."
],
"id": "fr-désatteler-fr-verb-zOUVuj4V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.t(ə.)le\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.t(ə.)le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-désatteler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-désatteler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "dételer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désatteler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redélestât"
},
{
"word": "se délatter"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charles du Fresne, sieur du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis",
"text": "Le suppliant prit à desateler les bœufs de la dite charrette.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, III, 92",
"text": "Il arriva que les chevaux, qu’ils n’avoient pas desatelez, au premier bruit emporterent et briserent tout.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de atteler, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désatteler",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désattelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désattelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.za.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désattelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désattelant",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désattelé",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désattelle",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattelles",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattelons",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelez",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désattelé",
"ipas": [
"\\ty a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désattelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désattelais",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désattelions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désatteliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désattelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désattelas",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désattelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désattelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désattelé",
"ipas": [
"\\ty y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désattellerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désattelleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désattellerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désattellerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désattelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désattelles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désattelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désatteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désattelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désattelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désattelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désattelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattellerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattellerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattellerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désattelle",
"ipas": [
"\\de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelons",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelez",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je désattèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattèles",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattelons",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattelez",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désattelé",
"ipas": [
"\\ty a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désattelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désattelais",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désattelions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désatteliez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désattelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désattelas",
"ipas": [
"\\ty de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désattelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.za.t(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désattelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.za.t(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désattelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.t(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désattelé",
"ipas": [
"\\ty y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désattèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désattèleras",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désattèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désattèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désattèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désattèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désattelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.tə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désatteliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.tə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désattelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désattelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désattelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.za.t(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désattelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.za.t(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désattelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.za.t(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désattelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.za.t(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désattelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désattelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désattelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désattelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désattelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désattèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désattèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désattèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désattèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.za.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désattèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.za.tɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désattèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.za.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désattelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désattelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désattelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désattelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désattelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désattèle",
"ipas": [
"\\de.za.tɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelons",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désattelez",
"ipas": [
"\\de.za.t(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désattelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.za.t(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désatteler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ôter d’attelage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.za.t(ə.)le\\"
},
{
"ipa": "\\de.za.t(ə.)le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-désatteler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-désatteler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-désatteler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "dételer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "désatteler"
}
Download raw JSONL data for désatteler meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.