See député on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "député-maire"
},
{
"word": "député-ministre"
},
{
"word": "eurodéputé"
},
{
"word": "ex-député"
},
{
"word": "ministre-député"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »)."
],
"forms": [
{
"form": "députés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "députée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "députasserie"
},
{
"word": "députassier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques…"
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]."
},
{
"ref": "Jean-LouisMasson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125",
"text": "Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés."
}
],
"glosses": [
"Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée."
],
"id": "fr-député-fr-noun-VgddYf63"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 244",
"text": "On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat."
}
],
"glosses": [
"Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale."
],
"id": "fr-député-fr-noun-VJbjpOT4",
"raw_tags": [
"France",
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te\\"
},
{
"audio": "Fr-député.ogg",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-député.ogg/Fr-député.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-député.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "émissaire"
},
{
"word": "légat"
},
{
"word": "nonce"
},
{
"word": "parlementaire"
},
{
"word": "représentant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "Deputierter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "Abgeordneter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "representative"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "diputatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ahaldun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diputat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "izaslanik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "delegeret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diputado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputito"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputearre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ôffeardige"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ôffurdige"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voulevtis",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βουλευτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "küldött"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "krinanik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "afgevaardigde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "gedeputeerde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "poseł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "депутат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "poslanec"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "wakala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "s'iredosi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Bundestagsabgeordneter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of Parliament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Australie",
"Nouvelle-Zélande"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MP"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "representative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "congressman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "congressperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the Legislative Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - provincial ou territorial"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MLA"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the National Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Québec"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MNA"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the Provincial Parliament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Ontario"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MPP"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the House of Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Terre-Neuve-et-Labrador"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MHA"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "sabornik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "képviselő"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "krinanik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "poseł"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "s'iredosi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "depite"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "poslanec"
}
],
"word": "député"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "députer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de députer."
],
"id": "fr-député-fr-verb-eCRJDFEY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te\\"
},
{
"audio": "Fr-député.ogg",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-député.ogg/Fr-député.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-député.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "député"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "député-maire"
},
{
"word": "député-ministre"
},
{
"word": "eurodéputé"
},
{
"word": "ex-député"
},
{
"word": "ministre-député"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »)."
],
"forms": [
{
"form": "députés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "députée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "députasserie"
},
{
"word": "députassier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "C’était un événement assez peu important à Rome que quelques députés passassent chez les barbares transgangétiques…"
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui."
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "C’était toute la noblesse du bailliage qui se réunissait pour procéder le lendemain à l’élection d’un député aux états-généraux."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partie, s'écrie: « […]."
},
{
"ref": "Jean-LouisMasson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, p.125",
"text": "Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés."
}
],
"glosses": [
"Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En janvier 1826, au milieu d’une fête, quand le Havre tout entier désignait Charles Mignon pour son député, trois lettres, venues de New-York, de Paris et de Londres, furent chacune comme un coup de marteau sur le palais de verre de la Prospérité."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Chambre, consultée, s’ajourne au lendemain; les députés, avides de nouvelles, se hâtent de se séparer."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 244",
"text": "On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleur besogne."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre ; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat."
}
],
"glosses": [
"Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale."
],
"raw_tags": [
"France",
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te\\"
},
{
"audio": "Fr-député.ogg",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-député.ogg/Fr-député.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-député.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "émissaire"
},
{
"word": "légat"
},
{
"word": "nonce"
},
{
"word": "parlementaire"
},
{
"word": "représentant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "Deputierter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "Abgeordneter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "delegate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "representative"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "diputatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ahaldun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diputat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "izaslanik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "delegeret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diputado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputito"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputearre"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ôffeardige"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "ôffurdige"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "deputado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "voulevtis",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βουλευτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "küldött"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delegato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "krinanik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "afgevaardigde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "gedeputeerde"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "poseł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deputado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "депутат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "poslanec"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "wakala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée.",
"sense_index": 1,
"word": "s'iredosi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Bundestagsabgeordneter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of Parliament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"Australie",
"Nouvelle-Zélande"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MP"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "representative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "congressman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "congressperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the Legislative Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - provincial ou territorial"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MLA"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the National Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Québec"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MNA"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the Provincial Parliament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Ontario"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MPP"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "Member of the House of Assembly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada - Terre-Neuve-et-Labrador"
],
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "MHA"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "sabornik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "képviselő"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "krinanik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "poseł"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "s'iredosi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "depite"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny",
"sense_index": 2,
"word": "poslanec"
}
],
"word": "député"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deputatus, participe passé de deputare (« imputer, députer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "députer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de députer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.py.te\\"
},
{
"audio": "Fr-député.ogg",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-député.ogg/Fr-député.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-député.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav",
"ipa": "de.py.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-député.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-député.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-député.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "député"
}
Download raw JSONL data for député meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.