See dépulper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépulpage"
},
{
"word": "dépulpeur"
},
{
"word": "dépulpeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de pulpe, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépulper",
"ipas": [
"\\de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépulpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépulpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pyl.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépulpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépulpant",
"ipas": [
"\\de.pyl.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépulpé",
"ipas": [
"\\de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépulpe",
"ipas": [
"\\ʒə de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépulpes",
"ipas": [
"\\ty de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépulpons",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépulpez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépulpais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépulpais",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépulpions",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépulpiez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépulpai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépulpas",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépulpâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépulpâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépulperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépulperas",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépulperons",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépulperez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépulpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépulpes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépulpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépulpions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pyl.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépulpiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pyl.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépulpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépulpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépulpasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépulpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépulpassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pyl.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépulpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pyl.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépulpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépulperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépulperais",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépulperions",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépulperiez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBrat, Bernard Cuq, Transformation et conservation des fruits - Perte de la structure initiale, éditions Techniques de l’Ingénieur",
"text": "Après l’étape initiale de pressage, le jus est dépulpé (étape 2) afin de retirer les pulpes les plus grossières qui, par leurs tailles, colmateraient les plaques lors de l’étape de pasteurisation et de concentration (échangeur à plaques)."
},
{
"ref": "IsoldaAgazzi, Les caféiculteurs burundais contre la Banque mondiale, blogs.letemps.ch, 1ᵉʳ mai 2018",
"text": "Une filière qui comprend plusieurs systèmes de transformation : le café de base est la cerise rouge et elle est lavée et dépulpée dans les stations de lavage et dépulpage."
},
{
"ref": "Le traitement radiculaire, dentalespace.com, 11 mai 2017",
"text": "Le terme « dévitaliser » est utilisé en pratique courante par le dentiste pour se faire comprendre de son patient. Le terme professionnel est « dépulper », ce qui signifie que la partie centrale de la dent qui contient un filet nerveux et de très fins vaisseaux sanguins, est retirée."
}
],
"glosses": [
"Retirer la pulpe (d’un fruit, d’une dent...)."
],
"id": "fr-dépulper-fr-verb-3MBBHLcH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cette entreprise mexicaine a trouvé une solution insolite pour produire du fioul bio ! L’idée est révolutionnaire, letribunaldunet.fr, 14 juin 2019",
"text": "Comment arriver à produire du fioul avec un cactus ?\nRogelio Sosa López a donc commencé par le dépulper puis il l’a fait fermenter pour produire du fioul bio."
},
{
"ref": "BenjaminSaragaglia, Strasbourg, Nancy, Mulhouse... ces patrons vont créer 3.000 emplois, capital.fr, 26 décembre 2019",
"text": "Mais depuis octobre dernier, avec l’installation d'une deuxième ligne, elle en produit 450 millions avec une touche premium : les produits sont bio, sans lotion ni additif, fabriqués avec des matériaux nobles et neutres (comme du bois dépulpé de Finlande ou de la canne à sucre)."
}
],
"glosses": [
"Écraser, broyer un végétal pour le réduire en pulpe."
],
"id": "fr-dépulper-fr-verb-GFX~WfXk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pyl.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépulper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépulper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retirer la pulpe",
"word": "izvaditi pulpu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire en pulpe",
"word": "raskašiti"
}
],
"word": "dépulper"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépulpage"
},
{
"word": "dépulpeur"
},
{
"word": "dépulpeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de pulpe, avec le préfixe dé- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "dépulper",
"ipas": [
"\\de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépulpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépulpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pyl.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépulpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépulpant",
"ipas": [
"\\de.pyl.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépulpé",
"ipas": [
"\\de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépulpe",
"ipas": [
"\\ʒə de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépulpes",
"ipas": [
"\\ty de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépulpons",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépulpez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépulpais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépulpais",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépulpions",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépulpiez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépulpai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépulpas",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépulpâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépulpâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépulperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépulperas",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulpera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépulperons",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépulperez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépulpe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépulpes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépulpe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépulpions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pyl.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépulpiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pyl.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépulpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pylp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépulpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépulpasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépulpât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépulpassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pyl.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépulpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pyl.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépulpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pyl.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépulperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépulperais",
"ipas": [
"\\ty de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépulperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépulperions",
"ipas": [
"\\nu de.pyl.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépulperiez",
"ipas": [
"\\vu de.pyl.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépulperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pyl.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépulper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PierreBrat, Bernard Cuq, Transformation et conservation des fruits - Perte de la structure initiale, éditions Techniques de l’Ingénieur",
"text": "Après l’étape initiale de pressage, le jus est dépulpé (étape 2) afin de retirer les pulpes les plus grossières qui, par leurs tailles, colmateraient les plaques lors de l’étape de pasteurisation et de concentration (échangeur à plaques)."
},
{
"ref": "IsoldaAgazzi, Les caféiculteurs burundais contre la Banque mondiale, blogs.letemps.ch, 1ᵉʳ mai 2018",
"text": "Une filière qui comprend plusieurs systèmes de transformation : le café de base est la cerise rouge et elle est lavée et dépulpée dans les stations de lavage et dépulpage."
},
{
"ref": "Le traitement radiculaire, dentalespace.com, 11 mai 2017",
"text": "Le terme « dévitaliser » est utilisé en pratique courante par le dentiste pour se faire comprendre de son patient. Le terme professionnel est « dépulper », ce qui signifie que la partie centrale de la dent qui contient un filet nerveux et de très fins vaisseaux sanguins, est retirée."
}
],
"glosses": [
"Retirer la pulpe (d’un fruit, d’une dent...)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cette entreprise mexicaine a trouvé une solution insolite pour produire du fioul bio ! L’idée est révolutionnaire, letribunaldunet.fr, 14 juin 2019",
"text": "Comment arriver à produire du fioul avec un cactus ?\nRogelio Sosa López a donc commencé par le dépulper puis il l’a fait fermenter pour produire du fioul bio."
},
{
"ref": "BenjaminSaragaglia, Strasbourg, Nancy, Mulhouse... ces patrons vont créer 3.000 emplois, capital.fr, 26 décembre 2019",
"text": "Mais depuis octobre dernier, avec l’installation d'une deuxième ligne, elle en produit 450 millions avec une touche premium : les produits sont bio, sans lotion ni additif, fabriqués avec des matériaux nobles et neutres (comme du bois dépulpé de Finlande ou de la canne à sucre)."
}
],
"glosses": [
"Écraser, broyer un végétal pour le réduire en pulpe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pyl.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépulper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépulper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépulper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Retirer la pulpe",
"word": "izvaditi pulpu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réduire en pulpe",
"word": "raskašiti"
}
],
"word": "dépulper"
}
Download raw JSONL data for dépulper meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.