See démerdard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1916) De se démerder et suffixe en -ard."
],
"forms": [
{
"form": "démerdards",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "démerdarde",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "démerdardes",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Je sais l’endroit et je te montrerai quelque chose de joli ; tu te rendras compte si, en fait de démerdard, on est soigné à la Marsiale."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 226-227",
"text": "— Je ne les aurais jamais crus si démerdards, ces gars-là ! Ah ! ils savent y faire !…"
},
{
"ref": "Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, page 81",
"text": "[…] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles , me dit noblement un jour le capitaine Coraille ."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 199",
"text": "– Je vais coucher chez une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place."
}
],
"glosses": [
"Qui se démerde bien, qui sait résoudre les difficultés ; débrouillard."
],
"id": "fr-démerdard-fr-adj-Zv1OfmQk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛʁ.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "clever"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewieft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pfiffig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeschlafen"
}
],
"word": "démerdard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "empoté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1916) De se démerder et suffixe en -ard."
],
"forms": [
{
"form": "démerdards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "démerdarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une famille de démerdards, ils trouvent toujours une solution."
},
{
"ref": "Hervé Sard, Le crépuscule des Gueux, 2013",
"text": "Un sacré bonhomme, un démerdard, un constructif."
}
],
"glosses": [
"Personne dégourdie, débrouillarde, qui sait se démerder."
],
"id": "fr-démerdard-fr-noun-5a4-Dd8o",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛʁ.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "cleverer Bursche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfiffikus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauberger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlawiner"
}
],
"word": "démerdard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1916) De se démerder et suffixe en -ard."
],
"forms": [
{
"form": "démerdards",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "démerdarde",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "démerdardes",
"ipas": [
"\\de.mɛʁ.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Je sais l’endroit et je te montrerai quelque chose de joli ; tu te rendras compte si, en fait de démerdard, on est soigné à la Marsiale."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 226-227",
"text": "— Je ne les aurais jamais crus si démerdards, ces gars-là ! Ah ! ils savent y faire !…"
},
{
"ref": "Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, page 81",
"text": "[…] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles , me dit noblement un jour le capitaine Coraille ."
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 199",
"text": "– Je vais coucher chez une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place."
}
],
"glosses": [
"Qui se démerde bien, qui sait résoudre les difficultés ; débrouillard."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛʁ.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "clever"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewieft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pfiffig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgeschlafen"
}
],
"word": "démerdard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "empoté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1916) De se démerder et suffixe en -ard."
],
"forms": [
{
"form": "démerdards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "démerdarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une famille de démerdards, ils trouvent toujours une solution."
},
{
"ref": "Hervé Sard, Le crépuscule des Gueux, 2013",
"text": "Un sacré bonhomme, un démerdard, un constructif."
}
],
"glosses": [
"Personne dégourdie, débrouillarde, qui sait se démerder."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɛʁ.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démerdard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démerdard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "cleverer Bursche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfiffikus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlauberger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlawiner"
}
],
"word": "démerdard"
}
Download raw JSONL data for démerdard meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.