See démanger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gendarme"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "gendarmé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "démangeaison"
},
{
"sense": "faire ou dire quelque chose qui plaît à quelqu'un et à quoi il est extrêmement sensible",
"word": "gratter où ça démange"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démanger",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démangeant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démangé",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démange",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démanges",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démangeons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démangez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démangé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démangeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démangeais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démangions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démangiez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démangeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démangeas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démangeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démangeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démangé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démangerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démangeras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démangerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démangerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démange",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démanges",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démangions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démangiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démangerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démangerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démangerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démangeriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démange",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démangeons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démangez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démangé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "s’est dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre",
"word": "le dos lui démange"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bras lui démange. - Quand le temps vient à changer, sa plaie lui démange."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver une démangeaison."
],
"id": "fr-démanger-fr-verb-HMeYcX-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 5",
"text": "L'Orfèvre. – Bonsoir, voisin, le sang me démange ! il faut que j’aille au palais."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "La langue me démangea pour lui dire que mes parents le feraient bientôt sortir de prison, mais je pensai à temps qu’il ne convenait point de se vanter à l’avance des joies que l’on se proposait de faire, et je me contentai de l’assurer que bientôt il serait en liberté avec tous ses enfants autour de lui."
},
{
"ref": "Yves Duteil, J'ai la guitare qui me démange",
"text": "J'ai la guitare qui me démange,\nAlors je gratte un petit peu.\nÇa me soulage et ça s'arrange\nMais ça fait pas très sérieux."
}
],
"glosses": [
"Donner grande envie de faire quelque chose."
],
"id": "fr-démanger-fr-verb-idAjs~Zt",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les poings, les mains, les doigts, la langue lui démangent."
}
],
"glosses": [
"Avoir envie de débattre, de combattre, etc."
],
"id": "fr-démanger-fr-verb-ZUIZ8i5M",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-démanger.ogg",
"ipa": "de.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-démanger.ogg/Fr-démanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-démanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démanger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escocer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "juki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jûkje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pruritar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prudere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kriebelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krieuwelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wriemelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prusir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "minjar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grawatá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kishikí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "swędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar coceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prurir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чесаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зудеть"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "ҡысыу"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svrbjeti"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кичирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "сюйюнюрге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qışuw",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "қышу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кычышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "omgá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "къычытмакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "ᰈᰦᰭ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "grincher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "swędzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudeť",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "зудеть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbeť",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "свербеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "sakŋidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "uwawa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "solmimire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svědit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кĕçĕт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "gijemek"
}
],
"word": "démanger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gendarme"
},
{
"word": "gendarme"
},
{
"word": "gendarmé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "démangeaison"
},
{
"sense": "faire ou dire quelque chose qui plaît à quelqu'un et à quoi il est extrêmement sensible",
"word": "gratter où ça démange"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de manger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "démanger",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir démangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en démangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.mɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant démangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "démangeant",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "démangé",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je démange",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu démanges",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous démangeons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous démangez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as démangé",
"ipas": [
"\\ty a de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je démangeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu démangeais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous démangions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous démangiez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais démangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démangeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu démangeas",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous démangeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous démangeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles démangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus démangé",
"ipas": [
"\\ty y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je démangerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu démangeras",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous démangerons",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous démangerez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras démangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je démange",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu démanges",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous démangions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous démangiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie démangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies démangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons démangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez démangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je démangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu démangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on démangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous démangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.mɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous démangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.mɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles démangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse démangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses démangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions démangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez démangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent démangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je démangerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu démangerais",
"ipas": [
"\\ty de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on démangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous démangerions",
"ipas": [
"\\nu de.mɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous démangeriez",
"ipas": [
"\\vu de.mɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles démangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.mɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais démangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais démangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait démangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions démangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez démangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient démangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "démange",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démangeons",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "démangez",
"ipas": [
"\\de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie démangé",
"ipas": [
"\\ɛ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons démangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez démangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.mɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/démanger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "s’est dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre",
"word": "le dos lui démange"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bras lui démange. - Quand le temps vient à changer, sa plaie lui démange."
}
],
"glosses": [
"Faire éprouver une démangeaison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 5",
"text": "L'Orfèvre. – Bonsoir, voisin, le sang me démange ! il faut que j’aille au palais."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "La langue me démangea pour lui dire que mes parents le feraient bientôt sortir de prison, mais je pensai à temps qu’il ne convenait point de se vanter à l’avance des joies que l’on se proposait de faire, et je me contentai de l’assurer que bientôt il serait en liberté avec tous ses enfants autour de lui."
},
{
"ref": "Yves Duteil, J'ai la guitare qui me démange",
"text": "J'ai la guitare qui me démange,\nAlors je gratte un petit peu.\nÇa me soulage et ça s'arrange\nMais ça fait pas très sérieux."
}
],
"glosses": [
"Donner grande envie de faire quelque chose."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les poings, les mains, les doigts, la langue lui démangent."
}
],
"glosses": [
"Avoir envie de débattre, de combattre, etc."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.mɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-démanger.ogg",
"ipa": "de.mɑ̃.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-démanger.ogg/Fr-démanger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-démanger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-démanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-démanger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démanger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-démanger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-démanger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "picar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escocer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "juki"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jûkje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pruritar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prudere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jeuken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kriebelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krieuwelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wriemelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prusir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "minjar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "grawatá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kishikí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "swędzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar coceira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "formigar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "prurir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чесаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зудеть"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "krasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "ҡысыу"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svrbjeti"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кичирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "сюйюнюрге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qışuw",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "қышу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кычышуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "omgá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "къычытмакъ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "ᰈᰦᰭ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "grincher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "swędzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zudeť",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "зудеть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverbeť",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "свербеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "sakŋidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "uwawa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "solmimire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svědit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "svědět"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "кĕçĕт"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Faire éprouver une démangeaison",
"word": "gijemek"
}
],
"word": "démanger"
}
Download raw JSONL data for démanger meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.