See délabrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brédaler"
},
{
"word": "Delbarre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délabré"
},
{
"word": "délabrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1561) Il est pour *délabeler « tomber en lambeau » devenu délabrer par dissimilation des deux \\l\\ ; voir label."
],
"forms": [
{
"form": "délabrer",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délabré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délabrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɑ.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délabré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délabrant",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délabré",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délabre",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délabres",
"ipas": [
"\\ty de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délabrons",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délabrez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délabrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délabré",
"ipas": [
"\\ty a de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délabrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délabrais",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délabrions",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délabriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délabraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délabré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délabrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délabras",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délabrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délabrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délabrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délabré",
"ipas": [
"\\ty y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délabrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délabreras",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délabrerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délabrerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délabreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délabré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délabre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délabres",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délabre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délabrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɑ.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délabriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɑ.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délabrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délabré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délabré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délabré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délabré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délabrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délabrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délabrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délabrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɑ.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délabrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɑ.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délabrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délabré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délabré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délabré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délabré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délabrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délabrerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délabrerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délabreriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délabreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délabré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délabre",
"ipas": [
"\\de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délabrons",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délabrez",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délabré",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délabré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délabré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se délabrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 239 de l’édition de 1921",
"text": "La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement."
}
],
"glosses": [
"Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin."
],
"id": "fr-délabrer-fr-verb-3oc2JNMq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɑ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délabrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délabrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilapidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disrepair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espatllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer malbé"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malmetre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "deteriorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftakelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deroïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslabrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desanar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chátrat"
}
],
"word": "délabrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brédaler"
},
{
"word": "Delbarre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "délabré"
},
{
"word": "délabrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1561) Il est pour *délabeler « tomber en lambeau » devenu délabrer par dissimilation des deux \\l\\ ; voir label."
],
"forms": [
{
"form": "délabrer",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délabré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délabrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɑ.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délabré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délabrant",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délabré",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délabre",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délabres",
"ipas": [
"\\ty de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délabrons",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délabrez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délabrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délabré",
"ipas": [
"\\ty a de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délabrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délabrais",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délabrions",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délabriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délabraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délabré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délabrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délabras",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délabrâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délabrâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délabrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délabré",
"ipas": [
"\\ty y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délabrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délabreras",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délabrerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délabrerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délabreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délabré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délabre",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délabres",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délabre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délabrions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɑ.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délabriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɑ.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délabrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délabré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délabré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délabré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délabré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délabrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délabrasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délabrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délabrassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɑ.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délabrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɑ.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délabrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɑ.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délabré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délabré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délabré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délabré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délabré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délabrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délabrerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délabrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délabrerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɑ.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délabreriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɑ.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délabreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɑ.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délabré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délabré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délabré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délabré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délabré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délabré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délabre",
"ipas": [
"\\de.lɑbʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délabrons",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délabrez",
"ipas": [
"\\de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délabré",
"ipas": [
"\\ɛ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délabré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délabré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.lɑ.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délabrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se délabrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 239 de l’édition de 1921",
"text": "La pièce lança deux obus avant que la carcasse de l’immeuble se disloquât, et chacun d’eux parcourut le Wetterhorn de bout en bout, le délabrant complètement."
}
],
"glosses": [
"Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɑ.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délabrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délabrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délabrer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilapidate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disrepair"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espatllar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer malbé"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malmetre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porušiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "propadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "deteriorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aftakelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deroïr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deteriorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslabrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desanar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chátrat"
}
],
"word": "délabrer"
}
Download raw JSONL data for délabrer meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.