See déjeter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "djertée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de jeter, avec le préfixe dé- → voir dejectare et dejicere en latin."
],
"forms": [
{
"form": "déjeter",
"ipas": [
"\\deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déjeté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déjetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ deʒ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déjeté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déjetant",
"ipas": [
"\\deʒ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déjeté",
"ipas": [
"\\deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déjette",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjettes",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjetons",
"ipas": [
"\\nu deʒ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjetez",
"ipas": [
"\\vu deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déjetais",
"ipas": [
"\\ʒə deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déjetais",
"ipas": [
"\\ty deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déjetions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déjetiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjetai",
"ipas": [
"\\ʒə deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déjetas",
"ipas": [
"\\ty deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déjetâmes",
"ipas": [
"\\nu deʒ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déjetâtes",
"ipas": [
"\\vu deʒ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] deʒ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déjetterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déjetteras",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déjetterons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déjetterez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déjette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déjettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déjetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déjetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déjetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déjetasses",
"ipas": [
"\\kə ty deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déjetassions",
"ipas": [
"\\kə nu deʒ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déjetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu deʒ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjetterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjetterais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjetterions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjetteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 248",
"text": "Ils montèrent deux étages par un large escalier à rampe de bois, dont les marches dejetées penchaient tout à fait du côté opposé au mur."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Les terres rougeâtres, les terres jaunâtres s’étalaient à l’infini, dans le morne écrasement du soleil, plantées seulement d’amandiers grêles, d’oliviers nains, continuellement taillés et rabattus, dont les branches se contournent, se déjettent, en des attitudes de souffrance et de révolte."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Cette zone élevée, délimitant vers le nord les vallées de la Boulzane et de l’Agly, s’est formée sous l’action d’une poussée venue du sud qui a déjeté le synclinal de St-Paul sur celui de Soulatge."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 399.",
"text": "...Le lapidaire, pour ainsi dire, pétrifié, ossifié dans cette position qu'il gardait douze à quinze heures par jour, s'était voûté et déjeté tout d'un côté."
}
],
"glosses": [
"Écarter de sa direction naturelle, déformer."
],
"id": "fr-déjeter-fr-verb-OOnvrJfb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Révoquer."
],
"id": "fr-déjeter-fr-verb-8vsEWhBS",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déjeter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déjeter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déjeter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti"
}
],
"word": "déjeter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dejecto."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en picard à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est toute déjetée"
}
],
"glosses": [
"Se courber, se déformer sous le poids des années ou sous l’influence du malheur."
],
"id": "fr-déjeter-pcd-verb-6KjnZE-Q",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "déjeter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "djertée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de jeter, avec le préfixe dé- → voir dejectare et dejicere en latin."
],
"forms": [
{
"form": "déjeter",
"ipas": [
"\\deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déjeté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déjetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ deʒ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déjeté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déjetant",
"ipas": [
"\\deʒ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déjeté",
"ipas": [
"\\deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déjette",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjettes",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjetons",
"ipas": [
"\\nu deʒ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjetez",
"ipas": [
"\\vu deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déjetais",
"ipas": [
"\\ʒə deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déjetais",
"ipas": [
"\\ty deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déjetions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déjetiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] deʒ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjetai",
"ipas": [
"\\ʒə deʒ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déjetas",
"ipas": [
"\\ty deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjeta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déjetâmes",
"ipas": [
"\\nu deʒ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déjetâtes",
"ipas": [
"\\vu deʒ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] deʒ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déjetterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déjetteras",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déjetterons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déjetterez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déjette",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déjettes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déjetions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déjetiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déjetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déjetasses",
"ipas": [
"\\kə ty deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déjetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] deʒ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déjetassions",
"ipas": [
"\\kə nu deʒ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déjetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu deʒ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déjetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] deʒ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déjetterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déjetterais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déjetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déjetterions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déjetteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déjetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déjeter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 248",
"text": "Ils montèrent deux étages par un large escalier à rampe de bois, dont les marches dejetées penchaient tout à fait du côté opposé au mur."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II",
"text": "Les terres rougeâtres, les terres jaunâtres s’étalaient à l’infini, dans le morne écrasement du soleil, plantées seulement d’amandiers grêles, d’oliviers nains, continuellement taillés et rabattus, dont les branches se contournent, se déjettent, en des attitudes de souffrance et de révolte."
},
{
"ref": "Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nᵒ 61, 1937",
"text": "Cette zone élevée, délimitant vers le nord les vallées de la Boulzane et de l’Agly, s’est formée sous l’action d’une poussée venue du sud qui a déjeté le synclinal de St-Paul sur celui de Soulatge."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 399.",
"text": "...Le lapidaire, pour ainsi dire, pétrifié, ossifié dans cette position qu'il gardait douze à quinze heures par jour, s'était voûté et déjeté tout d'un côté."
}
],
"glosses": [
"Écarter de sa direction naturelle, déformer."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Révoquer."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-déjeter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déjeter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déjeter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déjeter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déjeter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskriviti"
}
],
"word": "déjeter"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en latin",
"Verbes en picard",
"Verbes pronominaux en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dejecto."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en picard",
"Exemples en picard à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est toute déjetée"
}
],
"glosses": [
"Se courber, se déformer sous le poids des années ou sous l’influence du malheur."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "déjeter"
}
Download raw JSONL data for déjeter meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.