See dégriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gerridés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "griser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de griser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégriser",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrisant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrisé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrises",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrisons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrisez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégrisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrisais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrisions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégrisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrisas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégriserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégriseras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégriserons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégriserez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégriserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégriserais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégriserions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégriseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégrisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Cuirassier était à genoux ; complètement dégrisé, il sanglotait et il suppliait avec une douceur infinie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Voilà que je vous raconte des choses insensées. Non. Je ne suis pas ivre. La pluie m’a dégrisé."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelqu’un de l’ivresse."
],
"id": "fr-dégriser-fr-verb-GrWLpff7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Jacques se dégrisa et pleura."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Cette naïve et brutale confidence, entremêlée de petits verres, dégrisait autant Canalis qu’elle semblait griser Butscha."
},
{
"ref": "François Mitterrand, Le Coup d'État permanent, Plon, 1964, page 34",
"text": "Dégrisé des Trois Glorieuses le peuple rentra chez lui."
}
],
"glosses": [
"Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance."
],
"id": "fr-dégriser-fr-verb-01CiMTdO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désenivrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sober up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otrijezniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdvojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembriagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desemborrachar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desilusionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontnuchteren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déroster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déqhuver"
}
],
"word": "dégriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gerridés"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "griser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de griser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégriser",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégrisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégrisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégrisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégrisant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégrisé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrises",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégrisons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégrisez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégrisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégrisais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégrisions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégrisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégrisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégrisas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégrisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégrisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégrisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégriserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégriseras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégriserons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégriserez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégrise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégrisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégrisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégrisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégrisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégrisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégrisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégrisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégriserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégriserais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégriserions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégriseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégrisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Cuirassier était à genoux ; complètement dégrisé, il sanglotait et il suppliait avec une douceur infinie."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Voilà que je vous raconte des choses insensées. Non. Je ne suis pas ivre. La pluie m’a dégrisé."
}
],
"glosses": [
"Tirer quelqu’un de l’ivresse."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835",
"text": "Jacques se dégrisa et pleura."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Cette naïve et brutale confidence, entremêlée de petits verres, dégrisait autant Canalis qu’elle semblait griser Butscha."
},
{
"ref": "François Mitterrand, Le Coup d'État permanent, Plon, 1964, page 34",
"text": "Dégrisé des Trois Glorieuses le peuple rentra chez lui."
}
],
"glosses": [
"Tirer de l’illusion, du charme, de l’espérance."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégriser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désenivrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sober up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otrijezniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdvojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desembriagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desemborrachar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desilusionar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontnuchteren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déroster"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déqhuver"
}
],
"word": "dégriser"
}
Download raw JSONL data for dégriser meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.