See dégeler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dégrêle" }, { "word": "dégrêlé" }, { "word": "dérègle" }, { "word": "déréglé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "indégelable" } ], "etymology_texts": [ "Composé du préfixe dé- et du verbe geler." ], "forms": [ { "form": "dégeler", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dégelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dégelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʒ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dégelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dégelant", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dégelé", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dégèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégèles", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégelons", "ipas": [ "\\nu de.ʒ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégelez", "ipas": [ "\\vu de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dégelé", "ipas": [ "\\ty a de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dégelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégelais", "ipas": [ "\\ty de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégelions", "ipas": [ "\\nu de.ʒə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégeliez", "ipas": [ "\\vu de.ʒə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dégelé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dégelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégelas", "ipas": [ "\\ty de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʒ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʒ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dégelé", "ipas": [ "\\ty y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dégèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégèleras", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dégelé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dégèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʒə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégeliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʒə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dégelé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dégelé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dégelé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dégelé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dégelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʒ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dégelé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dégelé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dégelé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dégelé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dégèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ʒɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dégelé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dégèle", "ipas": [ "\\de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dégelons", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.).lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dégelez", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.).le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dégelé", "ipas": [ "\\ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dégelé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dégelé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se dégeler", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière." } ], "glosses": [ "Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être." ], "id": "fr-dégeler-fr-verb-PI3eThid" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207", "text": "Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas." }, { "ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960", "text": "Certes, il n'est pas né\nQui mettra le nez\nDans sa tasse,\nPas né, le chanceux\nQui dégèlera ce\nBloc de glace,\nQui fera dans le dos\nLes cornes à ce gros\nDégueulasse." } ], "glosses": [ "Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée." ], "id": "fr-dégeler-fr-verb-K1SFfFTY", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau." }, { "text": "(Impersonnel) — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler" } ], "glosses": [ "Cesser d’être gelé." ], "id": "fr-dégeler-fr-verb-pxDpc4o0", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38", "text": "On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler." }, { "text": "L’eau de la fontaine commence à se dégeler." } ], "glosses": [ "Ne pas rester gelé." ], "id": "fr-dégeler-fr-verb-3TRa23DF", "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196", "text": "Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter." } ], "glosses": [ "Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité." ], "id": "fr-dégeler-fr-verb-2BjTT0TW", "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\deʒ.le\\" }, { "ipa": "\\deʒ.le\\" }, { "audio": "Fr-dégeler.ogg", "ipa": "deʒ.le", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-dégeler.ogg/Fr-dégeler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégeler.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-dégeler.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tauen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "auftauen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmelzen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "melt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thaw" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diskornañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diskorniñ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "desgelar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "desglaçar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odlediti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odleđivati se" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odmrznuti se" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tø" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "deshelarse" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "degeli" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "toya" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "tiðna" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "teie" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "desfrostar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sgelare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dooien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ontdooien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wegsmelten" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "tø" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tøye" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tajać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "rozmarzać" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "degelar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "derreter-se" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "dezgheța" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "topi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "razmoroziť", "word": "разморозить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máizadit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suddat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tát" } ], "word": "dégeler" }
{ "anagrams": [ { "word": "dégrêle" }, { "word": "dégrêlé" }, { "word": "dérègle" }, { "word": "déréglé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en tchèque", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "indégelable" } ], "etymology_texts": [ "Composé du préfixe dé- et du verbe geler." ], "forms": [ { "form": "dégeler", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir dégelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en dégelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.ʒ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant dégelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "dégelant", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "dégelé", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je dégèle", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu dégèles", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous dégelons", "ipas": [ "\\nu de.ʒ(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous dégelez", "ipas": [ "\\vu de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as dégelé", "ipas": [ "\\ty a de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je dégelais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu dégelais", "ipas": [ "\\ty de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on dégelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous dégelions", "ipas": [ "\\nu de.ʒə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous dégeliez", "ipas": [ "\\vu de.ʒə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles dégelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais dégelé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je dégelai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu dégelas", "ipas": [ "\\ty de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on dégela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous dégelâmes", "ipas": [ "\\nu de.ʒ(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous dégelâtes", "ipas": [ "\\vu de.ʒ(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles dégelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus dégelé", "ipas": [ "\\ty y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je dégèlerai", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu dégèleras", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on dégèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous dégèlerons", "ipas": [ "\\nu de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous dégèlerez", "ipas": [ "\\vu de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles dégèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras dégelé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je dégèle", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu dégèles", "ipas": [ "\\kə ty de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous dégelions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʒə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous dégeliez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʒə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie dégelé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies dégelé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons dégelé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez dégelé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je dégelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu dégelasses", "ipas": [ "\\kə ty de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on dégelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous dégelassions", "ipas": [ "\\kə nu de.ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous dégelassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.ʒ(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles dégelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.ʒ(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse dégelé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses dégelé", "ipas": [ "\\kə ty ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions dégelé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez dégelé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent dégelé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je dégèlerais", "ipas": [ "\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu dégèlerais", "ipas": [ "\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on dégèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous dégèlerions", "ipas": [ "\\nu de.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous dégèleriez", "ipas": [ "\\vu de.ʒɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles dégèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais dégelé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais dégelé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait dégelé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions dégelé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez dégelé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient dégelé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "dégèle", "ipas": [ "\\de.ʒɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dégelons", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.).lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "dégelez", "ipas": [ "\\de.ʒ(ə.).le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie dégelé", "ipas": [ "\\ɛ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons dégelé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez dégelé", "ipas": [ "\\ɛ.je de.ʒ(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/dégeler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se dégeler", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière." } ], "glosses": [ "Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207", "text": "Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas." }, { "ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960", "text": "Certes, il n'est pas né\nQui mettra le nez\nDans sa tasse,\nPas né, le chanceux\nQui dégèlera ce\nBloc de glace,\nQui fera dans le dos\nLes cornes à ce gros\nDégueulasse." } ], "glosses": [ "Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "text": "La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau." }, { "text": "(Impersonnel) — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler" } ], "glosses": [ "Cesser d’être gelé." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38", "text": "On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler." }, { "text": "L’eau de la fontaine commence à se dégeler." } ], "glosses": [ "Ne pas rester gelé." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196", "text": "Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter." } ], "glosses": [ "Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité." ], "tags": [ "figuratively", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\deʒ.le\\" }, { "ipa": "\\deʒ.le\\" }, { "audio": "Fr-dégeler.ogg", "ipa": "deʒ.le", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-dégeler.ogg/Fr-dégeler.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégeler.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Reims (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Annecy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Burie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "royaume de France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nouveau-Brunswick (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Auvergne (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Québec (Canada)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Alsace (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Angers (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-dégeler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-dégeler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Montpouillan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-dégeler.wav" } ], "tags": [ "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "tauen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "auftauen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmelzen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "melt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "thaw" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diskornañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "diskorniñ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "desgelar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "desglaçar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odlediti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odleđivati se" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "odmrznuti se" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tø" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "deshelarse" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "degeli" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "toya" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "tiðna" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "teie" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "desfrostar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sgelare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dooien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ontdooien" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "wegsmelten" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "tø" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tøye" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tajać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "rozmarzać" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "degelar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "derreter-se" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "dezgheța" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "topi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "razmoroziť", "word": "разморозить" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máizadit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "suddat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tát" } ], "word": "dégeler" }
Download raw JSONL data for dégeler meaning in All languages combined (36.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.