See dégeler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrêle"
},
{
"word": "dégrêlé"
},
{
"word": "dérègle"
},
{
"word": "déréglé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indégelable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et du verbe geler."
],
"forms": [
{
"form": "dégeler",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégelant",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégelé",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégèles",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégelons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒ(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégelez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégelais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégelions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégeliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégelas",
"ipas": [
"\\ty de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʒ(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʒ(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégèleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒ(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se dégeler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être."
],
"id": "fr-dégeler-fr-verb-PI3eThid"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Certes, il n'est pas né\nQui mettra le nez\nDans sa tasse,\nPas né, le chanceux\nQui dégèlera ce\nBloc de glace,\nQui fera dans le dos\nLes cornes à ce gros\nDégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée."
],
"id": "fr-dégeler-fr-verb-K1SFfFTY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être gelé."
],
"id": "fr-dégeler-fr-verb-pxDpc4o0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38",
"text": "On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler."
},
{
"text": "L’eau de la fontaine commence à se dégeler."
}
],
"glosses": [
"Ne pas rester gelé."
],
"id": "fr-dégeler-fr-verb-3TRa23DF",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196",
"text": "Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter."
}
],
"glosses": [
"Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité."
],
"id": "fr-dégeler-fr-verb-2BjTT0TW",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deʒ.le\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-dégeler.ogg",
"ipa": "deʒ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-dégeler.ogg/Fr-dégeler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégeler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Burie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"royaume de France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auftauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskornañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskorniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desgelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desglaçar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odleđivati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmrznuti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshelarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degeli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "toya"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tiðna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfrostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgelare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegsmelten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tø"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tøye"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozmarzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "degelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derreter-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezgheța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmoroziť",
"word": "разморозить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máizadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suddat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tát"
}
],
"word": "dégeler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégrêle"
},
{
"word": "dégrêlé"
},
{
"word": "dérègle"
},
{
"word": "déréglé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indégelable"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dé- et du verbe geler."
],
"forms": [
{
"form": "dégeler",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégelant",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégelé",
"ipas": [
"\\de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégèles",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégelons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒ(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégelez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégelais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégelions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégeliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒ(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégelas",
"ipas": [
"\\ty de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʒ(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʒ(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒ(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégèleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒ(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʒ(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʒ(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʒ(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʒɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʒɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʒɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se dégeler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière."
}
],
"glosses": [
"Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207",
"text": "Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Certes, il n'est pas né\nQui mettra le nez\nDans sa tasse,\nPas né, le chanceux\nQui dégèlera ce\nBloc de glace,\nQui fera dans le dos\nLes cornes à ce gros\nDégueulasse."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler"
}
],
"glosses": [
"Cesser d’être gelé."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38",
"text": "On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler."
},
{
"text": "L’eau de la fontaine commence à se dégeler."
}
],
"glosses": [
"Ne pas rester gelé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196",
"text": "Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter."
}
],
"glosses": [
"Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\deʒ.le\\"
},
{
"ipa": "\\deʒ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-dégeler.ogg",
"ipa": "deʒ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-dégeler.ogg/Fr-dégeler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dégeler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Froggyspeak92-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Ekane-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ekane-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Manestra-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Manestra-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Enutrof_à_sec-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Burie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jfumedureve-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"royaume de France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cruelpity-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cruelpity-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-dégeler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Edoirefaitdel'art-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Acadienenexil-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nouveau-Brunswick (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Acadienenexil-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Dorveille_(Nucleos)-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Dorveille (Nucleos)-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Abalg-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abalg-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Anthonyr95-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anthonyr95-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Québec (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Cantons-de-l'Est-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Nantaise1-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nantaise1-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Obitboy-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Obitboy-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Max_aucube-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Max aucube-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Angers (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-dégeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-dégeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-dégeler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auftauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskornañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diskorniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desgelar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desglaçar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odleđivati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odmrznuti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tø"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "deshelarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "degeli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "toya"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tiðna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "teie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desfrostar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgelare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontdooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegsmelten"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tø"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "tøye"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozmarzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "degelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derreter-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezgheța"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmoroziť",
"word": "разморозить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máizadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suddat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tát"
}
],
"word": "dégeler"
}
Download raw JSONL data for dégeler meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.