See dégelée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin du verbe dégeler."
],
"forms": [
{
"form": "dégelées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Reconnu et signalé, j’avais été porté en avant. C’était beaucoup d’honneur, mais quelle dégelée ! Rien n’y a manqué : coups de bottes dans les reins, coups de pommeau de sabre dans les côtes… et allez donc, l’insurgé !"
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 16",
"text": "Pour sûr! On s'est pris une sacrée dégelée! J'ai dû rester au lit tout l'hiver!"
},
{
"ref": "Jean-Michel Guenassia, Trompe-la-mort, 2015",
"text": "Je ressemblais à un de ces boxeurs déchus et pitoyables qui ne savent plus sur quelle planète ils vivent, après avoir reçu une dégelée et compté jusqu’à dix."
},
{
"text": "Ils se sont mis une bonne dégelée dès le début de la partie, l'arbitre a sorti deux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups, raclée, trempe."
],
"id": "fr-dégelée-fr-noun-Z9DLCySd",
"raw_tags": [
"Substantivation du précédent"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, « Aux Etats-Unis, le krach boursier est là », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2022",
"text": "Les Français ne le savent pas encore, protégés des soubresauts des marchés financiers par la planche à billets de la Banque centrale européenne (BCE) et par les déficits budgétaires français, mais le krach est là. Wall Street connaît une sérieuse dégelée et a vécu du 18 au 21 janvier sa pire semaine depuis le début de la pandémie."
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Les États-Unis à la dérive, Le Journal de Québec, 3 juillet 2022",
"text": "C’est de plus en plus clair que les démocrates se dirigent vers une solide dégelée."
}
],
"glosses": [
"Échec."
],
"id": "fr-dégelée-fr-noun-Ci19vNm2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒ(ə).le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarac"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dresche"
}
],
"word": "dégelée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin du verbe dégeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de dégeler."
],
"id": "fr-dégelée-fr-verb-eL3r40dC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒ(ə).le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégelée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin du verbe dégeler."
],
"forms": [
{
"form": "dégelées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Reconnu et signalé, j’avais été porté en avant. C’était beaucoup d’honneur, mais quelle dégelée ! Rien n’y a manqué : coups de bottes dans les reins, coups de pommeau de sabre dans les côtes… et allez donc, l’insurgé !"
},
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 16",
"text": "Pour sûr! On s'est pris une sacrée dégelée! J'ai dû rester au lit tout l'hiver!"
},
{
"ref": "Jean-Michel Guenassia, Trompe-la-mort, 2015",
"text": "Je ressemblais à un de ces boxeurs déchus et pitoyables qui ne savent plus sur quelle planète ils vivent, après avoir reçu une dégelée et compté jusqu’à dix."
},
{
"text": "Ils se sont mis une bonne dégelée dès le début de la partie, l'arbitre a sorti deux joueurs."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups, raclée, trempe."
],
"raw_tags": [
"Substantivation du précédent"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Leparmentier, « Aux Etats-Unis, le krach boursier est là », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2022",
"text": "Les Français ne le savent pas encore, protégés des soubresauts des marchés financiers par la planche à billets de la Banque centrale européenne (BCE) et par les déficits budgétaires français, mais le krach est là. Wall Street connaît une sérieuse dégelée et a vécu du 18 au 21 janvier sa pire semaine depuis le début de la pandémie."
},
{
"ref": "Richard Latendresse, Les États-Unis à la dérive, Le Journal de Québec, 3 juillet 2022",
"text": "C’est de plus en plus clair que les démocrates se dirigent vers une solide dégelée."
}
],
"glosses": [
"Échec."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒ(ə).le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarac"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prügel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dresche"
}
],
"word": "dégelée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé féminin du verbe dégeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dégeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de dégeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʒ(ə).le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-dégelée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-dégelée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dégelée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dégelée"
}
Download raw JSONL data for dégelée meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.