See défrapper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "défrapper",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défrappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défrappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrappant",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défrappé",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défrappe",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrappes",
"ipas": [
"\\ty de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrappons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrappez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défrappé",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrappais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrappais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrappions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrappiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défrappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrappai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrappas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrappâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrappâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défrappé",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défrapperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défrapperas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défrapperons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défrapperez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défrapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défrappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défrappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défrappes",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrappions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrappiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défrappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défrappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défrappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défrappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrappasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrappassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁa.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁa.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défrappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défrappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défrappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défrappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrapperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrapperais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrapperions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrapperiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défrappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défrappe",
"ipas": [
"\\de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrappons",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrappez",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Grégoire Casy, Organisation du personnel d’un vaisseau, 1840, page 315",
"text": "Dépasser les écoutes et défrapper les cargues-points."
},
{
"ref": "M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209",
"text": "Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut."
},
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Libérer un cordage qui avait été fixé."
],
"id": "fr-défrapper-fr-verb-P68JcWHK",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁa.pe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "défrapper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "défrapper",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défrappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défrappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défrappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défrappant",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défrappé",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défrappe",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrappes",
"ipas": [
"\\ty de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrappons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrappez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défrappé",
"ipas": [
"\\ty a de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défrappais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défrappais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défrappions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défrappiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défrappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrappai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défrappas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défrappâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défrappâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défrappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défrappé",
"ipas": [
"\\ty y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je défrapperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défrapperas",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défrapperons",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défrapperez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défrapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défrappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je défrappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défrappes",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défrappions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁa.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défrappiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁa.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défrappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défrappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défrappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défrappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défrappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défrappasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défrappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défrappassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fʁa.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défrappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fʁa.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défrappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fʁa.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défrappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défrappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défrappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défrappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défrappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défrapperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défrapperais",
"ipas": [
"\\ty de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défrapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défrapperions",
"ipas": [
"\\nu de.fʁa.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défrapperiez",
"ipas": [
"\\vu de.fʁa.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défrapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fʁa.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défrappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défrappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défrappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défrappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défrappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défrappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défrappe",
"ipas": [
"\\de.fʁap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrappons",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défrappez",
"ipas": [
"\\de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défrappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fʁa.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défrapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Grégoire Casy, Organisation du personnel d’un vaisseau, 1840, page 315",
"text": "Dépasser les écoutes et défrapper les cargues-points."
},
{
"ref": "M. L. Lewal, Traité pratique d’artillerie navale et tactique des combats de mer, volume 2, 1899, page 209",
"text": "Dès que la chaîne est rendue à son poste et bien bossée sur l’avant de la bitte : défrapper la caliorne après l’avoir mollie en douceur ; prendre le tour de bitte et terminer l’opération comme il a été dit plus haut."
},
{
"ref": "Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet)",
"text": "Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant."
}
],
"glosses": [
"Libérer un cordage qui avait été fixé."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁa.pe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "défrapper"
}
Download raw JSONL data for défrapper meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.