See défaillir on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec dé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "défaillant" }, { "word": "défaillance" }, { "word": "défaillible" }, { "word": "défaut" } ], "etymology_texts": [ "(1080)Dérivé de faillir, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "défaillir", "ipas": [ "\\de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défailli", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défailli", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défaillant", "ipas": [ "\\de.fa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défailli", "ipas": [ "\\de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je défaille", "ipas": [ "\\ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défailles", "ipas": [ "\\ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défaillons", "ipas": [ "\\nu de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défaillez", "ipas": [ "\\vu de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défailli", "ipas": [ "\\ty a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défaillais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défaillais", "ipas": [ "\\ty de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défaillions", "ipas": [ "\\nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défailliez", "ipas": [ "\\vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défailli", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillis", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défaillis", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défaillit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défaillîmes", "ipas": [ "\\nu de.fa.jim\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défaillîtes", "ipas": [ "\\vu de.fa.jit\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défaillirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défailli", "ipas": [ "\\ty y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je défaillirai", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défailliras", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défaillira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défaillirons", "ipas": [ "\\nu de.fa.ji.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défaillirez", "ipas": [ "\\vu de.fa.ji.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défailliront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.ji.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je défaille", "ipas": [ "\\kə ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défailles", "ipas": [ "\\kə ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défaillions", "ipas": [ "\\kə nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défailliez", "ipas": [ "\\kə vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défailli", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défaillisse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défaillisses", "ipas": [ "\\kə ty de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaillît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défaillissions", "ipas": [ "\\kə nu de.fa.ji.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défaillissiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fa.ji.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défailli", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillirais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défaillirais", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaillirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défaillirions", "ipas": [ "\\nu de.fa.ji.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défailliriez", "ipas": [ "\\vu de.fa.ji.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défailliraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "défaille", "ipas": [ "\\de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillons", "ipas": [ "\\de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillez", "ipas": [ "\\de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défailli", "ipas": [ "\\ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défailli", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défailli", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je défaus", "ipas": [ "\\ʒə de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défaus", "ipas": [ "\\ty de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaut", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défaillons", "ipas": [ "\\nu de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défaillez", "ipas": [ "\\vu de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défailli", "ipas": [ "\\ty a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défaillais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défaillais", "ipas": [ "\\ty de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défaillions", "ipas": [ "\\nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défailliez", "ipas": [ "\\vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défailli", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillis", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défaillis", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défaillit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défaillîmes", "ipas": [ "\\nu de.fa.jim\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défaillîtes", "ipas": [ "\\vu de.fa.jit\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défaillirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défailli", "ipas": [ "\\ty y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je défaudrai", "ipas": [ "\\ʒə de.fo.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défaudras", "ipas": [ "\\ty de.fo.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défaudra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défaudrons", "ipas": [ "\\nu de.fo.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défaudrez", "ipas": [ "\\vu de.fo.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défaudront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fo.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je défaille", "ipas": [ "\\kə ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défailles", "ipas": [ "\\kə ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défaillions", "ipas": [ "\\kə nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défailliez", "ipas": [ "\\kə vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défailli", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défaillisse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défaillisses", "ipas": [ "\\kə ty de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaillît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défaillissions", "ipas": [ "\\kə nu de.fa.ji.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défaillissiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fa.ji.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défailli", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaudrais", "ipas": [ "\\ʒə de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défaudrais", "ipas": [ "\\ty de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaudrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défaudrions", "ipas": [ "\\nu de.fo.dʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défaudriez", "ipas": [ "\\vu de.fo.dʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaudraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "défaus", "ipas": [ "\\de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillons", "ipas": [ "\\de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillez", "ipas": [ "\\de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défailli", "ipas": [ "\\ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défailli", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défailli", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886", "text": "J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940", "text": "Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 142", "text": "Je me disais parfois que, si elle m’invitait chez elle, je défaillerais de joie, mais je n’osais même pas le désirer : elle habitait dans des sphères pour moi aussi lointaines que la cour d’Angleterre." } ], "glosses": [ "Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir." ], "id": "fr-défaillir-fr-verb-wtgMjP1u" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour." }, { "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907", "text": "La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille." } ], "glosses": [ "S’affaiblir, diminuer." ], "id": "fr-défaillir-fr-verb-9yLYGpz4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Rotrou, Saint-Genest, XVIIᵉ siècle", "text": "À qui le désir manque aucun bien ne défaut." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 243", "text": "Petit, de teint assez cuivré, la mâchoire, les pommettes et le front solides, l’œil aigu et rapide, recourant à l’espagnol et à l’anglais quand son français défaillait, le grand explorateur [Henry Stanley] apportait avec lui l’autorité, cette plénitude de l’air, de l’ambiance qui émanent des personnalités irrésistibles." } ], "glosses": [ "Faire défaut, manquer." ], "id": "fr-défaillir-fr-verb-o3pa~IcC", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fa.jiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défaillir.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "in Ohnmacht fallen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "ohnmächtig werden" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "falter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "weaken" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "fatañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "fatikañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "vaganiñ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "klonuti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "desfallecer" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "pyörtyä" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "infiacchire" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "konjoté" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "abautir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "defalhir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "afalhocar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "còrfalir" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "leșina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "slăbi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "jámálgit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "solmifafa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "S’affaiblir.", "word": "schwach werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "S’affaiblir.", "word": "nachlassen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’affaiblir.", "word": "falter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’affaiblir.", "word": "weaken" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "S’affaiblir.", "word": "popuštati" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "S’affaiblir.", "word": "konjoté" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "S’affaiblir.", "word": "leșina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "S’affaiblir.", "word": "slăbi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "S’affaiblir.", "word": "solmifafa" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "S’affaiblir.", "word": "otùnmízhi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "erlöschen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "fail" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "faliti" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "kutindika" } ], "word": "défaillir" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec dé-", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en swahili", "Traductions en tsolyáni", "Verbes du troisième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "défaillant" }, { "word": "défaillance" }, { "word": "défaillible" }, { "word": "défaut" } ], "etymology_texts": [ "(1080)Dérivé de faillir, avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "défaillir", "ipas": [ "\\de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défailli", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défailli", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défaillant", "ipas": [ "\\de.fa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défailli", "ipas": [ "\\de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je défaille", "ipas": [ "\\ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défailles", "ipas": [ "\\ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défaillons", "ipas": [ "\\nu de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défaillez", "ipas": [ "\\vu de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défailli", "ipas": [ "\\ty a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défaillais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défaillais", "ipas": [ "\\ty de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défaillions", "ipas": [ "\\nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défailliez", "ipas": [ "\\vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défailli", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillis", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défaillis", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défaillit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défaillîmes", "ipas": [ "\\nu de.fa.jim\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défaillîtes", "ipas": [ "\\vu de.fa.jit\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défaillirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défailli", "ipas": [ "\\ty y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je défaillirai", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défailliras", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défaillira", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défaillirons", "ipas": [ "\\nu de.fa.ji.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défaillirez", "ipas": [ "\\vu de.fa.ji.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défailliront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.ji.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je défaille", "ipas": [ "\\kə ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défailles", "ipas": [ "\\kə ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défaillions", "ipas": [ "\\kə nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défailliez", "ipas": [ "\\kə vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défailli", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défaillisse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défaillisses", "ipas": [ "\\kə ty de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaillît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défaillissions", "ipas": [ "\\kə nu de.fa.ji.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défaillissiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fa.ji.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défailli", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillirais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défaillirais", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaillirait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défaillirions", "ipas": [ "\\nu de.fa.ji.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défailliriez", "ipas": [ "\\vu de.fa.ji.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défailliraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.ji.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "défaille", "ipas": [ "\\de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillons", "ipas": [ "\\de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillez", "ipas": [ "\\de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défailli", "ipas": [ "\\ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défailli", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défailli", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je défaus", "ipas": [ "\\ʒə de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défaus", "ipas": [ "\\ty de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaut", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défaillons", "ipas": [ "\\nu de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défaillez", "ipas": [ "\\vu de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿e de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as défailli", "ipas": [ "\\ty a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je défaillais", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défaillais", "ipas": [ "\\ty de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défaillions", "ipas": [ "\\nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défailliez", "ipas": [ "\\vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais défailli", "ipas": [ "\\ty a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaillis", "ipas": [ "\\ʒə de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défaillis", "ipas": [ "\\ty de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défaillit", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défaillîmes", "ipas": [ "\\nu de.fa.jim\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défaillîtes", "ipas": [ "\\vu de.fa.jit\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défaillirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fa.jiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus défailli", "ipas": [ "\\ty y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿ym de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿yt de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je défaudrai", "ipas": [ "\\ʒə de.fo.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défaudras", "ipas": [ "\\ty de.fo.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défaudra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défaudrons", "ipas": [ "\\nu de.fo.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défaudrez", "ipas": [ "\\vu de.fo.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défaudront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fo.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je défaille", "ipas": [ "\\kə ʒə de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défailles", "ipas": [ "\\kə ty de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défaillions", "ipas": [ "\\kə nu de.faj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défailliez", "ipas": [ "\\kə vu de.faj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.faj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies défailli", "ipas": [ "\\kə ty ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je défaillisse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défaillisses", "ipas": [ "\\kə ty de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défaillît", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défaillissions", "ipas": [ "\\kə nu de.fa.ji.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défaillissiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fa.ji.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défaillissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fa.jis\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse défailli", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses défailli", "ipas": [ "\\kə ty ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût défailli", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions défailli", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez défailli", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent défailli", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je défaudrais", "ipas": [ "\\ʒə de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défaudrais", "ipas": [ "\\ty de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défaudrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défaudrions", "ipas": [ "\\nu de.fo.dʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défaudriez", "ipas": [ "\\vu de.fo.dʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défaudraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fo.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais défailli", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais défailli", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait défailli", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions défailli", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez défailli", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient défailli", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "défaus", "ipas": [ "\\de.fo\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillons", "ipas": [ "\\de.fa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "défaillez", "ipas": [ "\\de.fa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie défailli", "ipas": [ "\\ɛ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons défailli", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez défailli", "ipas": [ "\\ɛ.je de.fa.ji\\" ], "source": "Conjugaison:français/défaillir", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886", "text": "J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir." }, { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940", "text": "Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 142", "text": "Je me disais parfois que, si elle m’invitait chez elle, je défaillerais de joie, mais je n’osais même pas le désirer : elle habitait dans des sphères pour moi aussi lointaines que la cour d’Angleterre." } ], "glosses": [ "Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour." }, { "ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907", "text": "La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille." } ], "glosses": [ "S’affaiblir, diminuer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Rotrou, Saint-Genest, XVIIᵉ siècle", "text": "À qui le désir manque aucun bien ne défaut." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 243", "text": "Petit, de teint assez cuivré, la mâchoire, les pommettes et le front solides, l’œil aigu et rapide, recourant à l’espagnol et à l’anglais quand son français défaillait, le grand explorateur [Henry Stanley] apportait avec lui l’autorité, cette plénitude de l’air, de l’ambiance qui émanent des personnalités irrésistibles." } ], "glosses": [ "Faire défaut, manquer." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fa.jiʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-défaillir.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défaillir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-défaillir.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-défaillir.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "in Ohnmacht fallen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "ohnmächtig werden" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "falter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "weaken" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "fatañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "fatikañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "vaganiñ" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "klonuti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "desfallecer" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "pyörtyä" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "infiacchire" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "konjoté" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "abautir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "defalhir" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "afalhocar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "còrfalir" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "leșina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "slăbi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "jámálgit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Perdre momentanément ses forces.", "word": "solmifafa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "S’affaiblir.", "word": "schwach werden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "S’affaiblir.", "word": "nachlassen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’affaiblir.", "word": "falter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "S’affaiblir.", "word": "weaken" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "S’affaiblir.", "word": "popuštati" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "S’affaiblir.", "word": "konjoté" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "S’affaiblir.", "word": "leșina" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "S’affaiblir.", "word": "slăbi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "S’affaiblir.", "word": "solmifafa" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "S’affaiblir.", "word": "otùnmízhi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "erlöschen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "fail" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "faliti" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Faire défaut, manquer.", "word": "kutindika" } ], "word": "défaillir" }
Download raw JSONL data for défaillir meaning in All languages combined (37.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.