See décorer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Coderre"
},
{
"word": "recoder"
},
{
"word": "recorde"
},
{
"word": "recordé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dadjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autodécorer"
},
{
"word": "auto-décorer"
},
{
"word": "décorable"
},
{
"word": "être là pour décorer"
},
{
"word": "redécorer"
},
{
"word": "surdécorer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decorare, de decor."
],
"forms": [
{
"form": "décorer",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décorant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoré",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décore",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décores",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décorons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décorez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décoré",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décorais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décorions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décoré",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoreras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décorerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décorerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décores",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décorerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décorerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoreriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décore",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décorons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décorez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décoré",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décorateur"
},
{
"word": "décoratif"
},
{
"word": "décoration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009",
"text": "A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
"text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
},
{
"ref": "Dominique Lecomte, La Maison du mort, Librairie Arthème Fayard, 2010, prologue",
"text": "Je suis venue dans votre belle maison pour profiter de vous, des petits tout excités qui gambadent et virevoltent comme des tourbillons de vie autour du lourd sapin que vous avez décoré de guirlandes, de boules de chocolat faites maison, de bonshommes en pain d'épice, illuminé de vraies bougies."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La grâce décore' son visage et ses discours."
}
],
"glosses": [
"Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc."
],
"id": "fr-décorer-fr-verb-xwt7Qf1Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Décorer quelqu’un de la médaille militaire. Se décorer d’un titre qu’on n’a pas mérité."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Un lourd chariot, traîné par des bœufs, recevait ces présents sur son passage, et nous, enfants de ces contrées, nous formions le cortège avec nos arcs et nos flèches, nous décorant du titre de chevaliers."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’un titre, d’une dignité."
],
"id": "fr-décorer-fr-verb-xK7CsSm2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXᵉ siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, p.47",
"text": "Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »"
}
],
"glosses": [
"Décorer de la Légion d’honneur."
],
"id": "fr-décorer-fr-verb-PPbC9n1C",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213",
"text": "Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une démonstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale."
},
{
"text": "Ils décorent du nom de sagesse leur insensibilité."
},
{
"text": "Ils décorent du nom de château une misérable bicoque."
}
],
"glosses": [
"Embellir une chose par des expressions excessives."
],
"id": "fr-décorer-fr-verb-DQWl2hxb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-décorer.ogg",
"ipa": "de.kɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-décorer.ogg/Fr-décorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enjoliver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dékoré"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrasiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekorirati"
},
{
"lang": "Dadjo",
"lang_code": "djc",
"word": "ɓaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsmykke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaunistama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koristella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koristaa"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "decorâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adornare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ziké"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besette"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "decoré"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasiť",
"word": "красить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekorirovať",
"word": "декорировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hervet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dekoreret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiŋahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hearvvahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čábbudahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dekorera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ozdobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyzdobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyzdobovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekorovat"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "búa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlikovati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyematkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wizbú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "condecorar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embellish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krasnosloviti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaunistama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yunké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krášlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykrášlit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufputzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausputzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auszeichnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bedeck"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ornami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordeni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekoracii"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dekorearje"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dekorować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekorar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ridderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ozdabiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împodobi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "decora"
}
],
"word": "décorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Coderre"
},
{
"word": "recoder"
},
{
"word": "recorde"
},
{
"word": "recordé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en dadjo",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autodécorer"
},
{
"word": "auto-décorer"
},
{
"word": "décorable"
},
{
"word": "être là pour décorer"
},
{
"word": "redécorer"
},
{
"word": "surdécorer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decorare, de decor."
],
"forms": [
{
"form": "décorer",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décorant",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décoré",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décore",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décores",
"ipas": [
"\\ty de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décorons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décorez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décoré",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décorais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décorions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décoriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décoras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décoré",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décoreras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décorerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décorerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décores",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décoriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décorerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décorerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décoreriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décore",
"ipas": [
"\\de.kɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décorons",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décorez",
"ipas": [
"\\de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décoré",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décorateur"
},
{
"word": "décoratif"
},
{
"word": "décoration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009",
"text": "A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint."
},
{
"ref": "Jean-François Coatmeur, Narcose, Albin Michel, 1987",
"text": "— Non, dit Gabel. Vous avez oublié la perte de mon pucelage à quinze ans et demi avec ma prof de musique et la tache de vin qui me décore la fesse gauche !"
},
{
"ref": "Dominique Lecomte, La Maison du mort, Librairie Arthème Fayard, 2010, prologue",
"text": "Je suis venue dans votre belle maison pour profiter de vous, des petits tout excités qui gambadent et virevoltent comme des tourbillons de vie autour du lourd sapin que vous avez décoré de guirlandes, de boules de chocolat faites maison, de bonshommes en pain d'épice, illuminé de vraies bougies."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La grâce décore' son visage et ses discours."
}
],
"glosses": [
"Orner ou parer, en parlant d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Décorer quelqu’un de la médaille militaire. Se décorer d’un titre qu’on n’a pas mérité."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Un lourd chariot, traîné par des bœufs, recevait ces présents sur son passage, et nous, enfants de ces contrées, nous formions le cortège avec nos arcs et nos flèches, nous décorant du titre de chevaliers."
}
],
"glosses": [
"Revêtir d’un titre, d’une dignité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Fraitot, Une page d'histoire du XIXᵉ siècle - Pasteur (l’œuvre, l'homme, le savant), Paris : librairie Vuibert, 1905, p.47",
"text": "Mᵐᵉ Pasteur pouvait bientôt écrire : « Grandeau vient d'annoncer au laboratoire que Roux et Chamberland sont décorés et que Pasteur est grand-cordon . On s'est embrassé cordialement au milieu des cochons d'Inde et des lapins. »"
}
],
"glosses": [
"Décorer de la Légion d’honneur."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213",
"text": "Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une démonstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale."
},
{
"text": "Ils décorent du nom de sagesse leur insensibilité."
},
{
"text": "Ils décorent du nom de château une misérable bicoque."
}
],
"glosses": [
"Embellir une chose par des expressions excessives."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-décorer.ogg",
"ipa": "de.kɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-décorer.ogg/Fr-décorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-décorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-décorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enjoliver"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "dékoré"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrasiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekorirati"
},
{
"lang": "Dadjo",
"lang_code": "djc",
"word": "ɓaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udsmykke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaunistama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koristella"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "koristaa"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "decorâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adornare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ziké"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "besette"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "decoré"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krasiť",
"word": "красить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekorirovať",
"word": "декорировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hervet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dekoreret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čiŋahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hearvvahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čábbudahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dekorera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ozdobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyzdobit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyzdobovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dekorovat"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "búa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decorate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odlikovati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyematkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wizbú"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "condecorar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embellish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krasnosloviti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaunistama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yunké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "silasire"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "krášlit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vykrášlit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufputzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausputzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dekorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausschmücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auszeichnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ornament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bedeck"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ornami"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ordeni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekoracii"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "dekorearje"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "dekorować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dekorar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ridderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "decoreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versieren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ozdabiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adornar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "decorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ornamentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "orna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "împodobi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "decora"
}
],
"word": "décorer"
}
Download raw JSONL data for décorer meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.