See décliver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déclive, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décliver",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclivant",
"ipas": [
"\\de.kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclivé",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclive",
"ipas": [
"\\ʒə de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclives",
"ipas": [
"\\ty de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclivons",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclivez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclivé",
"ipas": [
"\\ty a de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclivais",
"ipas": [
"\\ty de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclivions",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décliviez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclivas",
"ipas": [
"\\ty de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décliva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kli.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclivé",
"ipas": [
"\\ty y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décliverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décliveras",
"ipas": [
"\\ty de.kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décliverons",
"ipas": [
"\\nu de.kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décliverez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décliveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclives",
"ipas": [
"\\kə ty de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décliviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kli.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kli.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décliverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décliverais",
"ipas": [
"\\ty de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décliverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décliverions",
"ipas": [
"\\nu de.kli.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décliveriez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décliveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclive",
"ipas": [
"\\de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclivons",
"ipas": [
"\\de.kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclivez",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "décliner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déclivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle, éditeur H. Kistemaeckers, 1881",
"text": "Malheureusement, au bout de l’enclos, le terrain déclivait en pente légère."
},
{
"ref": "Charles Athanase Walckenaer,Paul Gervais, Histoire naturelle des insectes., Librairie encyclopédique de Roret, 1837",
"text": "Cette épaisseur est aussi assez grande dans les corselets des Araignées coureuses ou Araignées-Loups, dont les côtés déclivent et sont fortement relevés en carène."
}
],
"glosses": [
"Pencher, s’abaisser graduellement, être incliné."
],
"id": "fr-décliver-fr-verb-4U6DszzZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón Joaquín Dominguez, Diccionario universal español-francés, tome 4, page 616, article Consistance, 1846. Phrase du Dict.Ac.fr. 1833 où diminuent a été remplacé par déclivent",
"text": "[…] temps, âge de consistance ; âge, état où les animaux, les arbres, etc. ont acquis tout leur développement et ne croissent ni ne déclivent."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, décliner."
],
"id": "fr-décliver-fr-verb-4odDHxzd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronomie tropicale, volume 1, page 464, Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières, 1946",
"text": "Pour réaliser ce déversoir, nous avons déclivé la digue en pente douce et établi un plan horizontal au niveau des plus hautes marées."
},
{
"ref": "Jean François Louis Jeantin, Manuel de la Meuse histoire de Montmedy et des localités meusiennes de l’ancien comté de Chiny, page 83, 1861, Vᵉ Raybois",
"text": "Ce brisement a déclivé les pentes en sens contraire ; il a divisé les eaux au point de partage, Thy sous Anglernont, et il a reçu en contre-position deux peuples de nationalités opposées."
}
],
"glosses": [
"Incliner quelque chose, lui donner une pente."
],
"id": "fr-décliver-fr-verb-m~LfRskl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sociopsychanalyse, volume 5, page 221, 1972, Payot",
"text": "L’Intervenant tape dans le mille à la fin en interprétant, en les approuvant dans leur démarche ; qu’est-ce qui se passe alors ? l’Intervenant a déclivé leurs projections : il ne faisait plus partie de ceux qui font des pressions insupportables ; quand ils parlaient de la loi de 38, par contre, l’Intervenant est tombé dans le piège …"
}
],
"glosses": [
"Bloquer ou empêcher le clivage des positions ou des opinions."
],
"id": "fr-décliver-fr-verb-BI25bGfk",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kli.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décliver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naginjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nakositi"
}
],
"word": "décliver"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déclive, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décliver",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclivant",
"ipas": [
"\\de.kli.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclivé",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclive",
"ipas": [
"\\ʒə de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclives",
"ipas": [
"\\ty de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclivons",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclivez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclivé",
"ipas": [
"\\ty a de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclivais",
"ipas": [
"\\ty de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclivions",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décliviez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclivas",
"ipas": [
"\\ty de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décliva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kli.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kli.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclivé",
"ipas": [
"\\ty y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décliverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décliveras",
"ipas": [
"\\ty de.kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décliverons",
"ipas": [
"\\nu de.kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décliverez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décliveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclives",
"ipas": [
"\\kə ty de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kli.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décliviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kli.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kli.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kli.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kli.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décliverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décliverais",
"ipas": [
"\\ty de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décliverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décliverions",
"ipas": [
"\\nu de.kli.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décliveriez",
"ipas": [
"\\vu de.kli.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décliveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kli.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclive",
"ipas": [
"\\de.kliv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclivons",
"ipas": [
"\\de.kli.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclivez",
"ipas": [
"\\de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kli.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décliver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "décliner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déclivité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle, éditeur H. Kistemaeckers, 1881",
"text": "Malheureusement, au bout de l’enclos, le terrain déclivait en pente légère."
},
{
"ref": "Charles Athanase Walckenaer,Paul Gervais, Histoire naturelle des insectes., Librairie encyclopédique de Roret, 1837",
"text": "Cette épaisseur est aussi assez grande dans les corselets des Araignées coureuses ou Araignées-Loups, dont les côtés déclivent et sont fortement relevés en carène."
}
],
"glosses": [
"Pencher, s’abaisser graduellement, être incliné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón Joaquín Dominguez, Diccionario universal español-francés, tome 4, page 616, article Consistance, 1846. Phrase du Dict.Ac.fr. 1833 où diminuent a été remplacé par déclivent",
"text": "[…] temps, âge de consistance ; âge, état où les animaux, les arbres, etc. ont acquis tout leur développement et ne croissent ni ne déclivent."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, décliner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronomie tropicale, volume 1, page 464, Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières, 1946",
"text": "Pour réaliser ce déversoir, nous avons déclivé la digue en pente douce et établi un plan horizontal au niveau des plus hautes marées."
},
{
"ref": "Jean François Louis Jeantin, Manuel de la Meuse histoire de Montmedy et des localités meusiennes de l’ancien comté de Chiny, page 83, 1861, Vᵉ Raybois",
"text": "Ce brisement a déclivé les pentes en sens contraire ; il a divisé les eaux au point de partage, Thy sous Anglernont, et il a reçu en contre-position deux peuples de nationalités opposées."
}
],
"glosses": [
"Incliner quelque chose, lui donner une pente."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sociopsychanalyse, volume 5, page 221, 1972, Payot",
"text": "L’Intervenant tape dans le mille à la fin en interprétant, en les approuvant dans leur démarche ; qu’est-ce qui se passe alors ? l’Intervenant a déclivé leurs projections : il ne faisait plus partie de ceux qui font des pressions insupportables ; quand ils parlaient de la loi de 38, par contre, l’Intervenant est tombé dans le piège …"
}
],
"glosses": [
"Bloquer ou empêcher le clivage des positions ou des opinions."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kli.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décliver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décliver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décliver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décliver.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naginjati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nagnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nakositi"
}
],
"word": "décliver"
}
Download raw JSONL data for décliver meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.