See déchapeler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "déchapeler",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchapelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchapelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃa.p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchapelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchapelant",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchapelé",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchapèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchapèles",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchapelons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.p(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchapelez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déchapelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchapelais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchapelions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchapeliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchapelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchapelas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchapelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.p(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchapelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.p(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déchapèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchapèleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.plɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchapèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchapèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déchapèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchapèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchapèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchapelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃa.pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchapeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃa.pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchapèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déchapelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchapelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchapelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchapelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃa.p(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchapelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃa.p(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchapelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchapèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchapèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchapèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchapèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Dupé, La figure de proue, 2003, page 12",
"text": "Quand le fils Tanguy eut déchapelé ses souvenirs, François Martineau, mine de rien, et le nez à demi dans son verre, risqua : — Elle est gentille, la petite."
}
],
"glosses": [
"Énumérer longuement comme si on disait un chapelet."
],
"id": "fr-déchapeler-fr-verb-Nd7ITYUJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lisfranc, Précis de médecine opératoire, 1845",
"text": "« Lorsque les scies peuvent parvenir directement, c’est-à-dire, parcourir toute la longueur de l’espace dans lequel elles doivent agir, on les insinue, si l’on peut, la lame étant de suite montée sur champ, ou dans le cas contraire, droite, pour la tourner, quand elle est parvenue au collet de la dent, où l’espace est toujours plus grand, surtout en avant ; s’il était impossible que cette lame pénétrât ainsi, on la démonterait pour la faire arriver par une de ses extrémités, sa dentelure regardant le côté opposé à la gencive ; puis on la tournerait et on la monterait ainsi dans la bouche ; mais il est rare qu’on en vienne là, parce que la dent que l’on veut déchapeler, suivant l’expression des anciens, devant être sacrifiée, on ne craint pas de frayer avec la lime, à ses dépens, une voie par laquelle la scie pénétrera jusqu’à son collet » (Nouveaux éléments complets de la science et de l’art du dentiste, par M. Désirabode et ses fils, tome IIᵉ, page 417.)"
},
{
"ref": "Antoine-Malagou Désirabode et ses fils, Nouveaux éléments complets de la science et de l’art du dentiste, 1843, page 790",
"text": "Paul d’Egine, qui écrivait dans le VIIᵉ siècle, proposait déjà de déchapeler les dents hors ligne, lorsqu’elles étaient adhérentes et qu’il pouvait y avoir danger à les arracher."
}
],
"glosses": [
"Enlever une dent sans l’arracher."
],
"id": "fr-déchapeler-fr-verb-J345LCZu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃa.pə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchapeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchapeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déchapeler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "déchapeler",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchapelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchapelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃa.p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchapelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchapelant",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchapelé",
"ipas": [
"\\de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchapèle",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchapèles",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchapelons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.p(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchapelez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déchapelais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchapelais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchapelions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchapeliez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchapelai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.p(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchapelas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchapelâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.p(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchapelâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.p(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déchapèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchapèleras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.plɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchapèlerons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchapèlerez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déchapèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchapèles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchapèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchapelions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃa.pə.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchapeliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃa.pə.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchapèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃa.pɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déchapelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchapelasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchapelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.p(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchapelassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃa.p(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchapelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃa.p(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchapelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃa.p(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchapèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchapèlerais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchapèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchapèlerions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃa.pɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchapèleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃa.pɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchapèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃa.pɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchapeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Dupé, La figure de proue, 2003, page 12",
"text": "Quand le fils Tanguy eut déchapelé ses souvenirs, François Martineau, mine de rien, et le nez à demi dans son verre, risqua : — Elle est gentille, la petite."
}
],
"glosses": [
"Énumérer longuement comme si on disait un chapelet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lisfranc, Précis de médecine opératoire, 1845",
"text": "« Lorsque les scies peuvent parvenir directement, c’est-à-dire, parcourir toute la longueur de l’espace dans lequel elles doivent agir, on les insinue, si l’on peut, la lame étant de suite montée sur champ, ou dans le cas contraire, droite, pour la tourner, quand elle est parvenue au collet de la dent, où l’espace est toujours plus grand, surtout en avant ; s’il était impossible que cette lame pénétrât ainsi, on la démonterait pour la faire arriver par une de ses extrémités, sa dentelure regardant le côté opposé à la gencive ; puis on la tournerait et on la monterait ainsi dans la bouche ; mais il est rare qu’on en vienne là, parce que la dent que l’on veut déchapeler, suivant l’expression des anciens, devant être sacrifiée, on ne craint pas de frayer avec la lime, à ses dépens, une voie par laquelle la scie pénétrera jusqu’à son collet » (Nouveaux éléments complets de la science et de l’art du dentiste, par M. Désirabode et ses fils, tome IIᵉ, page 417.)"
},
{
"ref": "Antoine-Malagou Désirabode et ses fils, Nouveaux éléments complets de la science et de l’art du dentiste, 1843, page 790",
"text": "Paul d’Egine, qui écrivait dans le VIIᵉ siècle, proposait déjà de déchapeler les dents hors ligne, lorsqu’elles étaient adhérentes et qu’il pouvait y avoir danger à les arracher."
}
],
"glosses": [
"Enlever une dent sans l’arracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃa.pə.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchapeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchapeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchapeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déchapeler"
}
Download raw JSONL data for déchapeler meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.