See décélérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redéceler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "accélérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redécélérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du préfixe dé-, qui indique un sens opposé, et dérivé du radical d’accélérer. Emprunté du latin accelerare, de celer (« rapide ») avec le préfixe ad- (« vers, à »)."
],
"forms": [
{
"form": "décélérer",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décéléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décélérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décéléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décélérant",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décéléré",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décélère",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décélères",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décélérons",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décélérez",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décéléré",
"ipas": [
"\\ty a de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décélérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décélérais",
"ipas": [
"\\ty de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décélérions",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décélériez",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décéléré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décélérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décéléras",
"ipas": [
"\\ty de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décéléra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décélérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décélérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décélérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décéléré",
"ipas": [
"\\ty y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décélérerai ou décélèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décéléreras ou décélèreras",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérera ou décélèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décélérerons ou décélèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décélérerez ou décélèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléreront ou décélèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décélère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décélères",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décélère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décélérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décélériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décélèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décélérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décélérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décélérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décélérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décélérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décélérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décélérerais ou décélèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décélérerais ou décélèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérerait ou décélèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décélérerions ou décélèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décéléreriez ou décélèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.se.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléreraient ou décélèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décélère",
"ipas": [
"\\de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décélérons",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décélérez",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décélération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Arnould, La guerre contre les livres bat son plein aux États-Unis, ici.radio-canada.ca, 29 janvier 2022",
"text": "Et ce n’est pas près de décélérer puisque, aux côtés des États mentionnés plus haut, on en trouve d’autres tels que le New Hampshire et l'Idaho, qui ont récemment adopté des lois ou promulgué des règles définissant la manière dont les écoles et les collèges peuvent enseigner certaines matières."
}
],
"glosses": [
"Ralentir."
],
"id": "fr-décélérer-fr-verb-m6dn~-vx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ménardon M., La Mécanique automobile, 1979",
"text": "Lors d’un changement de rapport, il est nécessaire de décélérer pour éviter l’emballement du moteur."
}
],
"glosses": [
"Relever le pied sur l’accélérateur d’une automobile."
],
"id": "fr-décélérer-fr-verb-SV~iavCw",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bureau de la sécurité des transports du Canada, 2000",
"text": "Environ deux secondes plus tard, le moteur gauche a aussi décéléré parce qu’on avait coupé les gaz."
}
],
"glosses": [
"Diminuer la vitesse, le régime d’un moteur."
],
"id": "fr-décélérer-fr-verb-ZoI5X7Eh",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décélérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ralentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decelerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthaasten"
}
],
"word": "décélérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redéceler"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "accélérer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redécélérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du préfixe dé-, qui indique un sens opposé, et dérivé du radical d’accélérer. Emprunté du latin accelerare, de celer (« rapide ») avec le préfixe ad- (« vers, à »)."
],
"forms": [
{
"form": "décélérer",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décéléré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décélérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décéléré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décélérant",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décéléré",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décélère",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décélères",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décélérons",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décélérez",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décélèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décéléré",
"ipas": [
"\\ty a de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décélérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décélérais",
"ipas": [
"\\ty de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décélérions",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décélériez",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.le.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décéléré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décélérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décéléras",
"ipas": [
"\\ty de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décéléra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décélérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.se.le.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décélérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.se.le.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décélérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.le.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décéléré",
"ipas": [
"\\ty y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décélérerai ou décélèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décéléreras ou décélèreras",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérera ou décélèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décélérerons ou décélèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décélérerez ou décélèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.se.lɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléreront ou décélèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décélère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décélères",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décélère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décélérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.le.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décélériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.le.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décélèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décélérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décélérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décélérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.se.le.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décélérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.se.le.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décélérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.se.le.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décélérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.se.le.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décéléré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décéléré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décéléré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décéléré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décéléré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décélérerais ou décélèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décélérerais ou décélèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décélérerait ou décélèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décélérerions ou décélèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.se.lɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décéléreriez ou décélèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.se.lɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décéléreraient ou décélèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.se.lɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décéléré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décéléré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décéléré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décéléré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décéléré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décéléré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décélère",
"ipas": [
"\\de.se.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décélérons",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décélérez",
"ipas": [
"\\de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décéléré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.se.le.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décélérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décélération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Arnould, La guerre contre les livres bat son plein aux États-Unis, ici.radio-canada.ca, 29 janvier 2022",
"text": "Et ce n’est pas près de décélérer puisque, aux côtés des États mentionnés plus haut, on en trouve d’autres tels que le New Hampshire et l'Idaho, qui ont récemment adopté des lois ou promulgué des règles définissant la manière dont les écoles et les collèges peuvent enseigner certaines matières."
}
],
"glosses": [
"Ralentir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Ménardon M., La Mécanique automobile, 1979",
"text": "Lors d’un changement de rapport, il est nécessaire de décélérer pour éviter l’emballement du moteur."
}
],
"glosses": [
"Relever le pied sur l’accélérateur d’une automobile."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bureau de la sécurité des transports du Canada, 2000",
"text": "Environ deux secondes plus tard, le moteur gauche a aussi décéléré parce qu’on avait coupé les gaz."
}
],
"glosses": [
"Diminuer la vitesse, le régime d’un moteur."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.se.le.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décélérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décélérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décélérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décélérer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ralentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verlangsamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decelerate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desacelerar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onthaasten"
}
],
"word": "décélérer"
}
Download raw JSONL data for décélérer meaning in All languages combined (19.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"décélérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "décélérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.